52.5% of those questioned said they'd vote Republican.
52.5%的受访者说他们将投票支持共和党。
Over half of those questioned said they rarely took any exercise.
被问到的人有一半以上说他们很少锻炼身体。
A recent survey showed 75% of those questioned were in favour of the plan.
最近的民意调查显示，有75%的调查对象支持这项计划。
But 38 percent of those questioned said they were not interested in football.
但38%的受访者表示他们对足球不感兴趣。
More than one third of those questioned said they would not run to catch a bus.
超过三分之一的受访者说他们将不跑去赶公共汽车。
Living without a mobile phone was also unthinkable for 97 percent of those questioned in that age range.
同时，在这一年龄段中97%的受访者表示无法想象没有手机的生活。
Three quarters of those questioned said they saw themselves more as a breadwinner than they did as a father.
四分之三的人都认为，与其说自己的主要角色是一个父亲，不如说是养家糊口的那个人。
Moreover, the study said, many of those questioned were not bothered by their lack of geographic knowledge.
调查还表示，很多受调查的年轻人对于缺少地理知识并不以为然。
Of those questioned, more people aged 35 to 44 said that they felt lonely or depressed than in other age groups.
那些接受问卷调查的人群中，相比其他年龄段的人群，更多35- 44岁的人们表示他们会感到孤独或悲伤。
Men were found to be the worst culprits as 50 percent of those questioned admitted they had a snacking addiction.
研究发现，男性是上班吃零食最厉害，调查中50%的男性承认自己对零食上瘾。
Even worse, the majority of those questioned admitted having negative thoughts about the nuptials they had attended.
更糟糕的是，大多数受访者承认对她们参加的婚礼有负面想法。
The research found 85% of those questioned thought there should be little or no coverage of the private lives of celebrities.
研究发现，85%的受访者认为关于名人私生活的报道应该降至最低甚至为零。
Two thirds of those questioned admitted to regretting a purchase, of which 60 per cent realised the clothes did not fit properly.
被调中有三分之二者承认有过买了就后悔的经历，其中60%是因为发现衣服其实不合身。
Eighty percent of those questioned said they were concerned about skin cancer and believed it was important to protect themselves.
被提问的人当中有80%说他们也担心得皮肤癌并且也知道保护自己是重要的。
Some 13 percent of those questioned were larks, getting up before 7am during the week and seeing no need for a lie-in at the weekend.
这些人中有13%的属于“早起的鸟儿”，在工作日中，他们7点前起床，在周末，他们也认为没有睡懒觉的必要。
Rather, to many, being rich means having just enough to not worry about the next payday - that's according to 33% of those questioned.
但是对于多数人，有33%的受访人群表示，富裕意味着有足够的经济实力，且不用担心工资不够用的问题。
More than half all those questioned in November thought the pound was going to get even weaker — a belief that has already been confirmed.
在十一月的调查中一个信仰已经被证实，超过半数的受访者认为英镑正在走弱。
More than half all those questioned in November thought the pound was going to get even weaker - a belief that has already been confirmed.
在十一月的调查中一个信仰已经被证实，超过半数的受访者认为英镑正在走弱。
As for their top Mother's Day gift, those questioned chose "time with my family" by an overwhelming 63 percent over chocolates and flowers.
作为首选母亲节礼物，选择“和母亲一起过”这个回答的人以压倒性的63%超过选择送巧克力和鲜花的人。
A fifth of those questioned who fell into the "tall" category said they earned? 30, 000 and above compared with 10 per cent of women under 5ft8in.
与10%身高在5英尺8英寸以下的女性相比，被归入“高个”行列的五分之一的被调查者称她们的年收入在3万英镑或更高。
A quarter of those questioned said their marriage has lost its sparkle because they no longer bother going out together or make romantic gestures.
在一份关于测试“爱情新鲜度”的调查中，调查者发现25%的夫妇认为婚姻经过了10年后，缺少了爱情的火花，而且可悲的是，两人已经不需要再为彼此做出任何“罗曼蒂克”的举动了。
Forty-four per cent of those questioned in the survey for After Eight mints said dinner parties induced more anxiety than meeting the bank manager.
在这项为After Eight牌薄荷糖进行的调查中，44%的受调查人表示办宴会比和银行经理见面还令人焦躁不安。
Despite marked differences in expectations, 64 percent of those questioned agree that financial security is important to the success of a relationship.
除了在经济期望值方面的显著差别，64%的调查对象认为安全的经济状况对于维持两人的关系很重要。
Lowy poll this week found that 72% of those questioned thought Australia should take action to reduce carbon emissions before a global deal is reached.
本周的一份罗伊民意问卷显示，72%的答卷者认为澳大利亚应当在全球协议达成之前就展开减排行动。
An opinion poll by public broadcaster NHK found 44% of those questioned opposed the plans, with just 12% supporting it and 34% of respondents undecided.
在日本大众传播机构日本放送协会(NHK)发起的民意调查中，44%的受访人反对这些计划，34%犹豫不决，支持人数仅占12%。
A Lowy poll this week found that 72% of those questioned thought Australia should take action to reduce carbon emissions before a global deal is reached.
本周该智库进行的一项民意调查结果显示，72%的民众认为在达成全球共识之前，澳大利亚应该采取措施减少二氧化碳排放量。
Two thirds of those questioned said they thought it would be 'almost impossible' to get their dream job and a quarter were unable to follow their preferred career.
三分之二的被调查者认为找到理想工作“几乎是不可能的”，四分之一的人无法从事自己喜欢的职业。
Two thirds of those questioned said they thought it would be 'almost impossible' to get their dream job and a quarter were unable to follow their preferred career.
三分之二的被调查者认为找到理想工作“几乎是不可能的”，四分之一的人无法从事自己喜欢的职业。
应用推荐