The old woman thought for a second and replied, It is as you will, my child.
老太太沉思片刻后，说道：“孩子，这由你来定。”
She thought for a second, jumped out of bed, and we ran down to the goats together.
我太太想了一秒钟，然后从床上跳起来，于是我们一起向着山羊出发了。
"Sarch looked at the strange box and thought for a second, then said sleepily, "May I have a sweet dream?
沙棘看着奇怪的盒子和一个第二个想法，那么疲倦地说，“我有一个甜蜜的梦？”
Next time you are about to enjoy deep-fried cuisine, hold that thought for a second because what you've swallowed now might come back to haunt you.
下次你要享受油炸菜肴时，先停下来想一下，长春专业英文翻译因为你现在吃下去的东西以后会回来缠着你。
Without a second thought, I called a taxi for him.
我不假思索地为他叫了一辆出租车。
Though it was hard for me to add another mouth to feed, I never gave it a second thought.
虽然我很难再多添一张嘴来喂，但我从来没有多想过。
The second drawer began to fill and as it did I wondered whether there were bigger discoveries out there, not just species, but life that depends on things thought to be useless, life even without DNA. I started a third drawer for these big discoveries.
第二个抽屉开始被填满。此时我在想外头是否还有更大的发现，不只是物种，还有依赖于人们认为无用的东西的生命以及甚至没有 DNA 的生命。我为这些重大发现设立了第三个抽屉。
For a second, Lionel thought that he was going to walk away.
那个守卫也只是看了看他。过了一会，莱昂内尔以为她要走了。
The thought really crossed my mind for a split second - 'there is no way' [I am going to catch up].
他说：“当时有一瞬间我确实想，不可能追上了。”
In second grade, a schoolmate lent me a copy of "The Arabian Nights" -we both thought it was a book for children-and told me I had three days to read it.
小学二年级的时候，一个同学借给我一本《一千零一夜》——我们俩都以为这是本儿童书籍——但告诉我我只有三天时间读这本书。
I braked. For a second I thought I recognized her.
我踩下刹车，那一瞬间我觉得我认识她。
She looked up a little, thought about my question for a second or two.
她稍稍抬头向上看看，考虑了一两秒钟我的问题。
With a few adjustments, this becomes the monetary base, which can be thought of as the special money that is available to the banking system for the second step.
通过一点儿调整，这些货币就变成了货币基础，被当做第二阶段中银行系统使用的特殊货币。
For some, living together apart might be a good opportunity to have a second thought about the relationship.
对有些人来说，“蜗婚”是重新考虑这段关系的一个好机会。
Foreign developers of applications for phones didn't give the Japanese market a second thought because of its insularity.
外国手机应用软件发展商因日本是岛国并没有进一步考虑给他机会。
So, I thought of having a second job on evenings. Because of my passion for make-up, working part-time in a wedding planner agency seemed a pretty good idea at that time.
因为我喜欢化妆，在婚礼策划机构找一份工作会是个不错的主意。
And if you hear it not through these instruments, we ask you to put it down and walk on without a second thought, for we would not be a stumbling block before you.
假如你聆听它不是透过这些器皿，我们要求你放下它，而且没有第二个想法继续前进，因为我们将不会成为在你面前的一个绊脚的阻碍。
Let's go to the cinema. No, wait, on second thought, I would rather just go for a walk.
咱们去看电影吧，结果转念一想，我想我们还是散散步算了。
He did not connect it with Mr Ducie's homily, still less with his second dream, but he thought he was going to be ill, and afterwards that it was somehow a punishment for something.
他不曾把这与杜希先生那番说教联系在一起，更无从与第二场梦联系上，然而他认为自己会患病的，后来又觉得这是为某些事遭到了惩罚。
As he said this he sighed and looked so grave and noble and mysterious that for a second Digory really thought he was saying something rather fine.
他边说边叹气，看上去那么一本正经，那么高尚，那么神秘。以至有一秒钟，迪格雷真的以为他在高谈阔论美好的事情。
Everyday you are changing also, At the moment you are older than last second., but you should never regret for your past, it is a wise thought and action which sum up past and handle the present.
每天你也在变，此刻的你比上一秒又老了一点，但永远不要为过去后悔，总结过去抓住此刻才是明智之举。
In the second study, SEM results provided support for a model wherein thought suppression partially mediates the relationship between TAF and OCD symptoms Rachman et al.
研究二旨在考察想法行为混淆、思维压抑和强迫症状的认知模型的跨文化有效性。
And forty percent thought they should get a b, the second highest mark, just because they did most of the reading for class.
还有40%认为他们应得b，第二高的等级，就因为他们完成了攻读课程的绝大部分。
Sid: boy. For a second there, I actually thought you were gonna eat me.
西德：店员，我刚以为你要把我吃失落。
Ultimately anything that makes it harder to live in the real world for you should be given a second thought.
最基本的是，你应该再三思考任何在现实世界里使得你活得更加艰难的事情。
Ultimately anything that makes it harder to live in the real world for you should be given a second thought.
最基本的是，你应该再三思考任何在现实世界里使得你活得更加艰难的事情。
应用推荐