Suddenly the door was opened and a ball was thrust in.
突然门开了，有人扔进了一个球。
But being thrust in the limelight can also have its drawbacks.
但突然被置于聚光灯下也有不好的地方。
This means it requires an unusually small amount of thrust in order to stay airborne.
这意味着它只要一个异常小的推力就可以滞留在空中。
The second five minutes shows an equal thrust in the direction of the first five-minute period.
第二个五分钟显示出顺延第一个五分钟方向上等量的推动力。
Miss Meadows, her hands thrust in her sleeves, the baton under her arms, strode down the centre aisle.
梅多斯小姐双手笼在衣袖里，腋下夹着指挥棒，沿着中间的通道走来。
That is the No. 1 challenge for us right now. We've got a whole thrust in this country of "Everyone goes to college."
这是我们目前面临的头号挑战，我们已经因为这个国家“每个人都上大学”的现状而受到巨大冲击。
Nikola Swann knew that he would be thrust into the firestorm raging in Washington D.C. over America's growing debt burden.
尼古拉•斯万知道他将不得不卷入发生在华盛顿的、围绕美国负债攀升的辩论激流。
Cambrain limestone and sandy mudstone were pushed onto the Permian coal measures by the Fufeng thrust in Huainan coalfield.
淮南煤田阜凤逆冲断层是一压性断层，使寒武系灰岩、砂泥岩推覆于二叠系煤系地层之上。
For example, in 1991 Cindy McCain was visiting Mother Teresa's orphanage in Bangladesh when a dying infant was thrust into her hands.
他们给我讲了这样一件事。 1991年，麦凯恩的妻子辛迪- 麦凯恩(Cindy McCain)在孟加拉国参观一所泰瑞莎修女(Mother Teresa)孤儿院的时候，有人把一个病危的婴儿抱给她。
New York TRACON: It's 1529, he ahh, bird strike. He lost all engines. He lost the thrust in the engines. He is returning immediately.
纽约空中雷达管制中心：是1529，他，嗯，鸟撞。他的引擎全完了。他的发动机没有推力了，他正在立即返回。
There was much talk in the past couple of weeks about how Kayak’s new thrust into sourcing exclusive deals would impact its infrastructure costs.
在过去的几周出现了很多议论，都是关于Kayak采购独家旅游产品的新举措将对其基础成本结构产生什么影响。
She was in rags; her bare feet were thrust into wooden shoes, and by the firelight she was engaged in knitting woollen stockings destined for the young Thenardiers.
她穿的是破衣，赤着脚，套一双木鞋，凑近炉火的微光，在替德纳第家的小姑娘织绒线袜。
The observations of seismologists at the BGS suggest both things: more thrust in the SW, nearer the epicentre, and more strike-slip toward its direction of propagation, the NE.
地震学家在BGS上的观测暗示出两件事：在接近于震源中心部位的西南方向上有更大的推力；在东北方向的传播方位上有更大的碰撞滑动。
Results show that this method judges the thrust system effectively and is dependable basis for drive distribution control when shield tunneling machine thrust in heterogeneous soil.
结果表明，该方法能够有效评价推进系统状态，并可为盾构机异质岩土掘进时驱动力分配的控制提供依据。
Mr Yang gave the impression in his memo that he had been reluctantly thrust into the limelight, saying he had "accepted the board's request" to become chief executive in June last year.
杨致远在备忘录中给人的感觉是，他成为众人注目的焦点并不是心甘情愿的，说他是在去年6月“接受董事会的请求”成为首席执行官的。
In view of the characteristic that there is an axial hydro - thrust in Turgo turbine, a double stop thrust construction of double inclined planes back by back in the bearing can be used.
鉴于斜击式水轮机具有轴向水推力的特点，在这套卧式液体静压轴承中采用了双斜面背靠背的双止推结构。
Successful comedy scripts are about ordinary individuals who have been thrust into extraordinary circumstances OR extraordinary individuals who are forced to function in an ordinary environment.
成功的喜剧剧本是关于普通人被推入到不普通的场景中，或者非凡的人物被迫进入到平凡的环境中。
Jennifer Lopez was first thrust into the spotlight when she won out in a nationwide search for an actress to play the lead role in Selena, director Gregory Nava's biopic about the slain Tejano singer.
妮弗·洛佩兹在一次全国性的女演员选拔中脱颖而出，平生头一遭被推到了聚光灯下。那是为导演格雷戈里·纳瓦的电影《塞莱娜》挑选演员，这是部关于一位被害的泰迦诺歌唱家的传记片。
In space, however, these rockets are inefficient-they burn through huge quantities of fuel while generating more thrust than necessary.
但是，在太空这些火箭的效率很低——它们通过燃烧大量的燃料，产生了比需要更多的推力。
Over time, the buildup of these particles provides enough thrust for a small spacecraft to travel in space.
在不久的将来，这些原子的建设将提供足够的推动力让小航空器在太空航行。
In aerodynamic terms, lift is a function of weight, thrust and drag (air resistance).
在空气动力学上，升力是重量，推力和阻力(空气阻力)的相关的函数。
A scramjet is a type of jet engine that USES compressed air in place of conventional turbines to create thrust. Read "U." S. Developing Jets that Fly Five Times the Speed of Sound.
超音速燃烧冲压喷气发动机是利用压缩空气替代常用的涡轮，形成推力的一种喷气发动机。
Dawn's produce 92 millinewtons of thrust, something like a fiftieth of the amount in a smallish firework rocket.
“黎明”号的离子发动机产生0.092牛顿的推力，就像一个较小烟火火箭推动力的五十分之一。
If you harvest validation patterns as attributes, you can mark up your code with clear validation constraints that don't interfere with the code's main thrust. Consider the code in Listing 4.
如果您将验证模式作为属性予以获取，可以用明确的验证约束标出您的代码，这不会影响代码的主旨。
Dawn’s produce 92 millinewtons of thrust, something like a fiftieth of the amount in a smallish firework rocket.
“黎明”号产生的推进力仅为0.092牛顿，是小型烟花火箭推进力的五十分之一。
Several salt-crusted dry lakes (known as salarsin Spanish) occupy the basins between major thrust faults in the Puna.
一些盐壳覆盖的干涸湖泊 （西班牙语：salars）占据了普纳地区主要逆冲断层之间的地势低洼地（盆地）。
Increasing thrust once in space could be a matter of adding more wires to the sail or making the wires longer.
而要想在空间中提高助推力，只需要给太阳帆增加更多的金属线或者释放更长的金属线。
But unlike their comrades in that bloody urban battle, the marines now in Afghanistan have, for the most part, thrust their swords into hot air.
但与那场惨烈巷战的战友不同，阿富汗的陆战队这一次，绝大部分时候，把炎热的空气当成了他们的打击目标。
In the meantime, however, the abstract issues he raised in Oslo and Cairo have thrust themselves to centre-stage.
但是，同时，他在奥斯陆和开罗提出的抽象问题把他们自己推向了舞台中央。
In the meantime, however, the abstract issues he raised in Oslo and Cairo have thrust themselves to centre-stage.
但是，同时，他在奥斯陆和开罗提出的抽象问题把他们自己推向了舞台中央。
应用推荐