The weeklong National Day Holiday, one of the two longest holidays in China, has become the most popular time for weddings.
为期一周的国庆节假期作为中国两个最长的假期之一，已经成为最流行的结婚时间。
Their next tour starts the same time as my holiday does next month.
他们下个旅行团和我下个月的假期在同一时间。
The National day holiday is a time for trips.
国庆节假期是旅行的时候。
We want to show customers that we do more than just sell travel, but also want to help them make the most of their holiday time.
我们想告诉我们的用户，我们不仅仅出售旅行服务，我们也希望能帮助他们更好地利用他们的假期时间。
Indeed, most of one's time goes in mainly dreaming about the beautiful holiday to come!
确实，一个人大多数的时间都用在向往美丽的假期快点到来上了！
Though, come to think about it, I did spend quite a bit of time looking at photos that my friend Amy had posted from her holiday to Spain.
可是，想想看，我的确花了相当多的时间看朋友传的照片，那是Amy去西班牙度假时拍的。
We all view the holiday as a time for recreation, but she has a different idea.
我们都认为假期是休闲放松的时间，但她有不同的见解。
After that, I think I don't have too much holiday time left.
元宵之后，我觉得我的假期没剩多少时间了。
That's why this time of year, TV and radio ads are filled with smiling families sitting around a large table in holiday sweaters, passing the dinner rolls.
这就是为什么每年在这个时候，电视和广播电台广告播放面带微笑的一家人在假期围坐在一张大圆桌旁，相互递面包卷。
For those of us who celebrate Christmas, this time of year is resplendent with sights, songs, and smells that bring the holiday instantly to mind.
对于庆祝圣诞节的人而言，每年这个时候都是光彩夺目的时节，那些景象、歌声和香味能瞬间将节日带入你的脑海。
When you spend a lot of time researching holiday gifts for your partner's family.
当你花大量时间为你的伴侣的家人选节日礼物的时候。
It seems as if people today spend more time planning the holiday gifts they're going to buy or the next vacation they're ready to take than they do preparing their own lives.
今天，人们花大量的时间准备节日礼物或为计划中的假期做准备，但是在人生规划方面花的时间却是极少的。
You now have all the time in the world for the shopping, baking, decorating and celebrating that accompany the holiday season.
那么，在接下来的节日期间，你就有足够的时间去购物，烘焙，做家装，去庆祝了。
Walk into a bustling shopping mall or a buzzing holiday party this time of year, and even within a crowd - or perhaps especially in a crowd - it's possible to feel unbearably alone.
一年中的这个时候走进忙乱的购物中心或喧闹的节日party，甚至在人潮中——抑或特别是在人潮中——感到难以忍受的形只影单是有可能的。
Reports earlier this year claimed Apple was gunning to release a new model of the iPad in time for the holiday shopping season.
今年早些时候的报道宣称，苹果为能在假期销售旺季推出新一代iPad而全副武装。
Hotelier Shahé Kalaidjian has teamed up with designer Christophe Pillet for a second time to create a holiday version of their Paris hotel.
酒店经理ShahéKalaidjian与设计师克里斯托夫·皮耶（Christophe Pillet）再次联手，创造出一个假日版的巴黎酒店。
A lighthouse holiday doesn't necessarily mean spending all your time with seals and seagulls.
来灯塔度假并不是说你就得整天跟海豹海鸥们一起呆着。
A short time later, he was back on the telephone, carrying out what has become a holiday tradition.
稍后，他开始进行已成为传统的节日通话。
At Christmas time, schools, shops and offices close for holiday period, so people can spend time at home with their families.
在圣诞节的时候，学校，商店和办公室都不开门因为是节日期间，人们可以在家里陪伴家人。
The holiday is a time of family reunion.
这个节日是家人团聚的时刻。
For various reasons, the only time I had been on holiday was when I was five.
由于种种原因，我仅在五岁时度过一次假。
Avoid the Mail Rush: Mail your business greeting CARDS in time to arrive for the designated holiday.
不要在邮寄高峰期寄贺卡：要及时将贺卡寄出，以确保在节日当天可以送达。
A: You remembered just in the Nick of time. The bank will be closed tomorrow for a holiday!
还好你在这时候想起来了，明天是节假日，银行要关门的。
Time has flown since the holiday began.
假日一开始，时间就过得飞快。
The annual holiday is a time for far-flung families to gather together, look back over the past year and plan for the future.
每年一度的春节假日是家庭团聚、回顾过去、展望未来的日子。
To pass the time while waiting for your boyfriend or an acquaintance who just flew into the city and is most likely lost, why not pretend you're on holiday at some opulent ski resort?
在等你的男友或者某个刚飞来这座城市的熟人的时间是最无聊难熬的时候，那为什么不想象一下你是在某个漂亮的滑雪胜地度假呢？
What better time than putting a holiday weekend into practice?
还有什么比利用周末假期更好的时间呢？
Some students might spend most of their holiday time on amusement, and thus leave their study neglected.
一些学生可能会把假期的大部分时间都花在娱乐上，从而荒废了他们的学业。
Some students might spend most of their holiday time on amusement, and thus leave their study neglected.
一些学生可能会把假期的大部分时间都花在娱乐上，从而荒废了他们的学业。
应用推荐