Test takers with disabilities may request a time extension.
残疾考生可要求延长考试时间。
We'll give you a time extension to pay.
我们会给你一段时间延期付款。
For example, MozzIE 1.8 adds the EXSLT math and date-and-time extension functions.
比如说，MozzIE 1.8就加入了EXSLT运算和日期-时间扩展函数。
The problem is known to he NP-hard when the waiting-time extension coefficients have two arbitrary values.
在两合机器的情况下，当延伸系数允许取两个不同值时，该问题已被证明是难问题。
The sequential filament dissolves the hyperfunction performance to be drunk the setting time extension for the blood.
继发性纤溶亢进表现为般血醉凝固时间延长。
It is deemed that with the variation of time extension, the dispersion equation should be an ellipse rather than a circle.
文章认为，在时间伸展变换的情况下，频散方程将不是一个圆，而是一个椭圆。
Increasing of villager's labor intensity (land productivity descent, labor time extension) caused by environment degradation is the important factor to cause the poverty;
因环境退化导致村民劳动强度增加（土地生产力下降，劳动时间延长）为决定贫困的重要因素；
It was related to the dosage and time. Along with the time extension and the cuprizone dosage increasement, the cell apoptosis increased and the demyelination aggravated.
结论环己酮草酰二腙可诱导大鼠脑白质脱髓鞘、空泡样变，呈时间剂量相关性，随着时间延长和累积剂量增加，细胞凋亡及空泡形成增多；
The research shows that the fatigue will cause such problems as sight, hearing, speed judgment and attention decrease, respond time extension and operation error increase.
研究表明，驾驶疲劳会导致驾驶员在驾驶过程中视力及听力水平降低、速度判断能力降低、反应时间延长、注意力下降、操作失误增多。
Temporary extension of two years will guarantee scientists enough time.
暂时延长两年将保证科学家有足够的时间。
If you have systems in, or interact with customers from that part of the world, be sure to check the support site for information on the extension of Daylight Savings Time in New Zealand.
如果您在该地区有系统，或系统需要与该地区的客户交互，请确保检查支持站点，以获得关于新西兰夏令时扩展的信息。
Now that you have defined and implemented the extension, it's time to test it.
既然您已经定义并实现了扩展，那么是时候测试了。
When you are done adding new topology elements, it's time to convert the XSD file into a domain extension that the topology editor can use.
当您完成添加新的拓扑元素时，现在就是时候将XSD文件转化为一个拓扑编辑器可以使用的域扩展。
With very little code, you can build an extension that is a massive time saver, and to add similar features to your own extensions will be very little work.
只需要很少代码就可建立新的扩展，从而大大节约了时间，为您自己的扩展增加类似的功能也非常简单。
The University of Illinois Extension advises getting bare-root roses as close to planting time as you can.
伊利诺伊州立大学分院建议，取得裸根玫瑰的时间要尽可能接近你种植的时间。
On the other hand, the deterioration of our health status is often accompanied by an extension of our sleeping time.
另一方面，我们的健康状况恶化常常伴随着睡眠时间的延长。
At load time, the system loader then loads the bit-appropriate kernel extension.
在加载时，系统加载器加载相应位的内核扩展。
The table WIP_FULL_ARCHIVE contains thus the complete history of each edition -- starting at the time the WIP extension process is put in place.
表 WIP_FULL_ARCHIVE因而包含每个版本的完整历史 ——从设置好 WIP扩展过程之时开始。
Firefox's lightweight extension framework has spent a long time in development.
Firefox的轻量级扩展框架已经开发了很长的时间。
OpenSpime is an extension of XMPP, enabling real-time communication between objects connected to the Internet.
作为XMPP扩展，OpenSpime允许连接到互联网上的物体间进行通讯。
Within the context of the AIX Event Infrastructure, an event is defined as a change in state or in value which can be detected within the kernel or a kernel extension at the time the change occurs.
在AIXEventInfrastructure 的上下文中，事件是指状态或值的变化，变化发生时，可以在内核或内核扩展中探测到它们。
Your CustomService code effectively becomes an extension of the server run time.
CustomService代码实际上成为服务器运行时的扩展。
Note that the handle method in every extension to the com.ibm.rcp.net.faults.handler extension point is called every time any type of network fault is detected.
请注意，每次检测到网络故障时，都会调用com.ibm.rcp.net . faults.handler扩展点的每个扩展内的handle方法。
This file is created the first time that an extension is defined (before that, it was not necessary, so it was not created by the New Project wizard).
当首次定义一个扩展时，会创建该文件(在那之前，并不需要创建文件，所以newProject向导并没有创建它)。
Or, the lawyer said, Microsoft could seek to delay an immediate decision and buy time by requesting an extension to prepare an answer to the complaint.
或者，律师表示微软可以寻求不去立刻做出决定，而是要求委员会给予时间这样微软可以准备如何应对这一投诉。
If you need an extension, please tell me ahead of time.
如果你需要一次延期，请提前告诉我。
A couple of years later there were again new ideas about extension, but this time southwards.
随后的两年时间里，他们又有了向南传播基督教的新想法。
However, there is now some burden on the caller in that they need to determine at run - time whether an object implements a particular extension interface.
然而，这样对于调用者产生了额外的负担，他们还要判断对象在运行时是否实现了扩展的接口。
Using an extension wrapper like SWIG (see Resources), you can create a C extension that executes the most time consuming elements of your program as C code.
使用像SWIG 这样的扩展封装器（请参阅参考资料），可以创建C 扩展，它将程序中最耗时元素作为 C 代码执行。
Using an extension wrapper like SWIG (see Resources), you can create a C extension that executes the most time consuming elements of your program as C code.
使用像SWIG 这样的扩展封装器（请参阅参考资料），可以创建C 扩展，它将程序中最耗时元素作为 C 代码执行。
应用推荐