But it's a small world. We seem to be doomed to meet!
但世界很小，我们似乎是注定要相遇！
We seem to be doomed to repeat the same mistake again and again.
我们必须避免同样的错误再次发生。
No one wants to be doomed to repeating the same actions when they are not really working (some definition of madness here).
如果人们不愿意做那些注定要重复的工作，说明他们并不是真正地在工作(有些疯狂的定义)。
I used to feel doomed. I used to worry that I would grow up to be like my brother.
我以前觉得我这辈子算是倒霉到家了，很担心自己长大了也会像哥哥一样。
It would be wrong, however, to dismiss the whole of China's investment boom as a bubble that is doomed to burst.
然而，将中国的投资热整体视为注定会破灭的泡沫也许是错的。
But that's a far cry from saying that some people are just genetically doomed to be lackluster and others are destined to be brilliant.
但远不能说，某些人遗传上注定是平凡的，而另一些人注定会才华横溢。
But until he unpacked his own baggage, he couldn't be happy anywhere he went. Until he sat still with himself, he was doomed to keep waiting for his happiness and his life to begin.
然而，无论去到天涯海角，心中的包袱放不下，他便不得快乐，而注定只能不断地等待，等待快乐，等待生活的起航，直到有一天他可以静静地安坐在自我身边。
I realized from the start that if I attempted to be anything but those things to my business, the long-term success of the business was doomed.
从一开始我就清楚地意识到，如果我想要一个人包揽他人的活，却不做自己的事情，那我这家公司的未来将会是暗淡的。
The question was how badly damaged the mothers bodies would be if they carried their doomed babies to term, and whether doing so could render them unable to bear other children.
问题是，如果孕妇坚持怀孕到底，她们的身体会受到多大程度的伤害，这么做是否会让她们无法再怀孩子。
Discernment Situations. The contem porary world appears so biased against metaphysics that any attempt to find philosophical equivalents for God may well be doomed to failure.
现代世界对玄学很抵触，以致任何将上帝哲学化的努力都注定会以失败告终。
Hence, if a man wants to use his petty wit, consciousness and mind to imitate the functions of Tao, he will be doomed to fail.
因此，如果一个人想用他那点可怜的聪明才智，用他的意识，用心以去模仿自然的道，他是注定会失败的。
Unless one has the will, the ability and the courage to recognize reality, one will be doomed to live forever in falsehood, therefore eternal despair.
如果一个人没有意愿，能力及勇气去承认真实的现状，他就会永远生活在虚假之中，也因此永远生活在默默的绝望之中。
But obviously he already started in my heart depressed, although not once could not leave, but the female which helped one another in difficult time with me is doomed not to be able to be she.
可是明明了了的他在我心头已经开始消沉，尽管不曾也不会离开，但是和我相濡以沫的女子注定不会是她。
So if it is doomed that I cannot be a eagle flying high, I would like to be a little snail who is always believing that success in life will come from the same dedication to be the best I can be!
所以，如果命中注定不能如雄鹰一般展翅高飞，我宁愿做一只小小的蜗牛，一个永远相信生命中的成功来自对于完美不懈奉献的小蜗牛！
Some people is doomed to be missed. And some people, even not to miss, just passing by.
有些人注定是拿来错过的。而有些人，连错过都算不上，只是路过。
When we advocated teacher and student equality time, was doomed not to be equal to teacher!
当我们提倡师生平等的时候，就注定了对老师的不平等！
Youth, it does not belong to you forever, also don't belong to me forever, it is doomed to be just a memory in our life.
青春它不属于你的永远，也不属于我的永远，注定了它只是我们人生当中的一段记忆。
Falls in love with you are my mistake, is doomed to want me to be sad.
爱上你是我的错，注定要我一个人难过。
Why pays the sentimental many that one side, is doomed to be able to lose is very miserable, why in front of does the love forever do not have the winner, always is mutually wounded.
为什么付出感情多的那一方，注定会输的很惨，为什么爱情面前永远没有赢家，总是两败俱伤。
Thanks again flowers, people come and go, if is doomed to be traveler, why to provoke at first.
花开再谢，人来又走，假若注定是过客，起初又何必招惹。
If it is doomed to be traveler, why to disturb a lamp light.
若注定是过客，何必去惊扰一盏灯光。
The prisoner sentenced to death was doomed to be killed.
被判死刑的犯人注定会被处死。
But nobody knew, because with hers meeting one another is I this life the lucky chance, will be doomed my next life to will certainly with her to concern.
可谁也不知道，因为与她的相遇是我今生的机缘，注定我今后的生活必将与她有关。
Love is doomed to be a drunk driving, you also too easy to drive.
爱情注定是一次酒驾，你也得从容驾驶。
Can the mind only think about freedom, as a prisoner does, and so is doomed never to be free but always to be held within the bondage of its conditioning?
心灵只能去思考自由吗？像一个囚犯那样，注定永远不会自由，而是一直被囚困在自我制约的枷锁里。
The so-called secret is something that is doomed to be unable to share.
所谓秘密，是那些注定无法分享的事情。
Owning to the historical limitation, Ansermo is doomed to be a tragic character, the readers can touch not only the failure of "self" but that of the whole society.
但由于历史的局限性，注定了他是一个悲剧人物，读者从他的身上不仅感受到了“自我”的失败，而且也感受到了整个社会的失败。
Male or female serfs belonging to different owners had to pay a "redemption fee" if they wished to marry, and their children were doomed to be serfs for life.
不属同一农奴主的男女农奴结婚要缴纳“赎身费”，农奴的子女注定终身为农奴。
Male or female serfs belonging to different owners had to pay a "redemption fee" if they wished to marry, and their children were doomed to be serfs for life.
不属同一农奴主的男女农奴结婚要缴纳“赎身费”，农奴的子女注定终身为农奴。
应用推荐