The Note shall no longer be outstanding and be deemed to be paid in full and canceled.
票据不再是未付的,应被认为已进行了全额支付,且已被取消。
Please when you read the details in the booking terms and conditions on the deposit to be paid in full the requirements.
请阁下于预订时细阅细则及条款上有关须缴付全数按金的要求。
Bondholders have a prior claim on a company's assets; if they are not going to be paid in full, then shareholders will not get a look-in.
债权人对公司资产享有优先权。如果债权人不能获得全额偿还,那么股权所有者更加没份。
So in the streets of Calcutta I sometimes imagine myself a foreigner, and only then do I discover how much is to be seen, which is lost so long as its full value in attention is not paid.
因此在加尔各答的街市上,我有时会把自己当作一个异乡人。只有在这种情况下,我才发现有那么多的东西值得一看,而由于我们没有倾注注意力,就会把它们遗漏了。
A change in elites can also be expensive, with the outgoing group snatching what it can before leaving and the incoming group working overtime to ensure that it too gets paid in full.
经营层的变更代价也是巨大的,离任的集团在离开之前会竭尽全力攫取一切利益,继任者也会致力于确保他们能获得最大的利益。
The social insurance amount that labourers are entitled to, must be timely paid in full.
劳动者享受的社会保险金必须按时足额支付。
The members of the World Bank hope they will be paid back in full by nations that have used their loans to strengthen weak economies.
世界银行的成员国希望那些借用这些资金来增强自身经济力量的国家能全部归还贷款。
In the meantime, there have been some new situations and new problems to which full attention must be paid.
与此同时,经济运行中也出现了一些新情况、新问题,需要引起足够的重视。
The quality of the circumferential welding in pressure vessels must be paid full attention. This is the key point to guarantee the safety of the pressure vessels in operation.
希压力容器有关工程技术人员要充分重视压力容器环焊缝的质量问题,以确保压力容器的安全使用。
The greater the risk that my loan will not be paid back in full, the larger is the interest rate I will demand to compensate me for that risk.
我借出的钱不能完全收回的风险越大,我所要求利率就越高,以补偿这风险。
The social insurance money that labourers are entitled to must be paid on schedule and in full.
劳动者享受的社会保险金必须按时足额支付。
It is put forward that geologic surveying and mapping in field, making full use of the methods of geophysical prospecting, rational arrangement for prospecting work should be paid attention to.
提出高速公路勘察中应注重野外地质调绘,充分利用物探手段,合理布置勘探工作。
The Deposit shall be paid in full no later than the signing date of this Agreement and shall not be deemed to be or treated as any payment of rent.
保证金应于协议签订之日支付且该保证金不得作为充抵租金之用途。
Guarantor shall be liable for the full amount Buyer is required to repay plus costs, interest, attorneys fees and any and all expenses which Buyer paid or incurred in connection therewith.
则担保人应负责支付买方必须偿付的全部金额及各种费用、利息、律师费,以及买方已支付的或已发生的一切相关开支。
Usually the creditors could not recover the full amount and they will be paid in proportion to the size of their debts, but certain debts have priority, such as wage arrears or severance payments.
债权人能未必能取回所有欠款,而只能按各自的债项比例取回部分欠款,但某些债项(如欠薪或遣散费)将会获优先偿还。
The rest of the payment for goods can be an average of every month, paid a, in the six months to pay full amount.
剩余的货款可以进行平均分,每月支付一份,在六个月内付清全部金额。
Interest will be charged to your account from the purchase date if plan balance is not paid in full within 90 days or if minimum monthly payments are not made.
如果90天内未还款,或还款金额不足最低还款额,将从你购物之日起收取利息。
And the present situation of postgraduates in mental health should be paid full attention to and taken some measures for improvement.
并针对如何改善研究生的心理健康状况这一问题,提出了个人的建议和想法。
And the present situation of postgraduates in mental health should be paid full attention to and taken some measures for improvement.
并针对如何改善研究生的心理健康状况这一问题,提出了个人的建议和想法。
应用推荐