And early next month the 2011 budget is to be unveiled.
下个月初，2011年的预算将揭晓。
A new initiative to help the unemployed is about to be unveiled.
扶持失业者的新计划即将出台。
The beauty that waits to be unveiled, the mysteries that long to be recovered.
有那么多有待发现的美丽和有待揭幕的神秘。
The beauty that waits to be unveiled, the mysteries that long to be uncovered.
那么多期待闪亮登场的美丽，那么多渴望不被发现的秘密。
Thee beauty that waits to be unveiled, the mysteries that long to be uncovered.
有那么多待发现的美丽，和那么有待揭幕的神秘。
A full (and costed) design for the new warheads was supposed to be unveiled in December.
今天12月，一个花费昂贵的新弹头完全设计方案将预计被公布。
And the story of the animated cartoon "the Magnificient Steiner" will now first to be unveiled!
而故事的动画电影“的宏伟施泰”现在首先要亮相！
The big solution to Europe's long-running sovereign debt crisis was supposed to be unveiled today.
市场本来期待上周三欧洲能给出一个方案，解决旷日持久的欧洲主权债务危机。
But it's not like The Wild West, a mystery waiting to be unveiled that will soon lose its luster.
它不像蛮荒的西部，是一旦揭晓便会失去光泽的秘密。
PIMCO launched one GDP-weighted index in January last year and another two were due to be unveiled on July 8th.
PIMCO在去年1月份建立了一个GDP加权指数，而两外两个指数是在今年7月8日公布。
The statue, which was going to be unveiled the next day, was knocked down by a group of unidentified people.
这个第二天就要揭幕的雕像，就这样被一群不明分子推倒。
An electric version of the car, the T27, is also being designed and is expected to be unveiled in April 2011.
而电动车T27也已经被设计，并有望在2011年4月面世。
Under another set of proposals due to be unveiled in May, the present House of Lords is earmarked for abolition.
在其他将于5月揭晓的一系列提案中，当前的上议院又被打上了待废止的标签。
When the flag is used to unveil a statue or monument, it shouldn't serve as acovering of the object to be unveiled.
当国旗被用来为雕像或纪念碑揭幕时，不可以盖在被揭幕物上。
A study which is to be unveiled on August 4th at Black hat, a security conference in Las Vegas, suggests that day is close.
在拉斯维加斯召开的信息安全大会——黑帽技术会议将于8月4日公布一个新的研究结果，意味着那一天不远了。
Three other inventors were commissioned by Oreo to come up with concepts, with the next one slated to be unveiled later this week.
另外还有三名发明家受到奥利奥委托想一些新点子，下一个发明预计在这周晚些时候发布。
We nuked Shatter Shield and put it into a talent instead (as you've noticed). The new Mage ability has yet to be unveiled... (Source).
我们取消了碎冰盾，把它当成了一个天赋(也许你们已经看到了)。法师的新技能再等等吧。
Unless the new plan to be unveiled this week can save the day, Sarkozy may find himself needing more than a teddy bear for psychic solace.
除非将于本周公开的新计划能挽救大局，萨科齐可能会发现，作为心理安慰，自己需要的不只是一只泰迪熊。
Installing Mr Crittenden adds depth to Citi's executive suite, and he is busy working on a cost-cutting initiative, to be unveiled this spring.
任命克里腾顿增加了花旗的领导层的深度，同时他也在积极准备一项削减成本的计划，这一计划将在今年春天公布。
A stimulus of 1.4% of GDP is already in the pipeline for 2009, and a further boost of perhaps 2% of GDP is expected to be unveiled in mid-April.
对2009年GDP带来1.4%增长的刺激方案已经在进行当中，进一步的对GDP可能带来2%的刺激方案有望在4月中旬公布。
The beauty that waits to be unveiled. The mysteries that long to be uncovered. But people so rarely stop to take a look. They just keep moving.
有那么多有待发现的美丽，和那么多等待揭幕的神秘，但人们很少会停下来看上一眼，他们只是不停的往前走。
As I look back at the world I left behind, it's all so clear to me. The beauty that waits to be unveiled. The mysteries that long to be uncovered.
当我回头看身后的这个世界时，我看得如此的清晰，有那么多有待发现的美丽，和那么多有待揭幕的秘密。
As I look back at the world I left behind, it's all so clear to me. The beauty that waits to be unveiled. The mysteries that long to be uncovered.
当我回头看看身后这个世界时，我看得如此的清晰，有那么多有待发现的美丽，和那么多有待揭幕的神秘。
The senate, which must give approval, began screening them on March 29th. A new cabinet is expected to be unveiled before parliament’s Easter recess.
必须经过批准的内阁在3月29日开始他们的筛选，新内阁预计将在复活节亮相。
One interesting observation: this device seems to run the iPhone 3.2 software, rather than the iPhone 4.0 OS that is rumored to be unveiled this week.
一个有趣的问题是：这款设备运行的是iPhone3.2系统，而不是上周谣传的iPhone4.0系统。
Yes. As I look back at the world I left behind, it's all so clear to me:the beauty that waits to be unveiled, the mysteries that long to be uncovered.
是的，当我回头看看身后这个世界时，我看的如此的清晰，有那么多有待发现的美丽，有那么多有待揭幕的神秘。
Yes. As I look back at the world I left behind, it's all so clear to me:the beauty that waits to be unveiled, the mysteries that long to be uncovered.
是的，当我回头看看身后这个世界时，我看的如此的清晰，有那么多有待发现的美丽，有那么多有待揭幕的神秘。
应用推荐