A handful of junior officers were made to bear responsibility for the incident.
几名下级军官被迫对此事件负责。
A modern secretary should have the ability to bear responsibility and to make decision without direct supervision.
现代秘书应该具有不需要直接监督就能做出决定并承担相应责任的能力。
First clear the constitution of deviation responsibility and how to bear responsibility for the unreasonable deviation.
首先明确了绕航责任的构成以及不合理绕航责任的承担。
In Beijing, it is not illegal to decorate car Windows with decals, but police say people may have to bear responsibility for any accidents caused by scaring other drivers.
在北京，在后车窗上贴恐怖贴纸并不是违法行为，但交警表示，如果其他司机因受到惊吓而发生交通事故，使用贴纸的司机必须承担相应责任。
For example, if marketing/sales people bear no responsibility or accountability for returns, there is no incentive to manage profitable sales.
例如，如果市场营销人员对退货没有承担责任与义务，那么就没有动机管理获利销售。
We want the patient to assume responsibility, to take some blame, to pay for mistakes, and to bear some shame.
我们希望病人可以自己来承担责任，采纳一些指责，承认错误并忍受羞愧感。
Thus senior IBM people in the sales channel probably bear some responsibility for helping the client get into this mess, but blaming either DB2 or IBM's technical people for it is likely to be wrong.
因此IBM销售渠道的主要人员可能要对帮助客户陷入这种混乱负起一定的责任，但指责DB 2或IBM的技术人员对此负责也许是错的。
Every disputed issue has to be resolved in order for the deal to take place. And the business lawyers bear the primary responsibility for getting it done.
为了完成交易，每个引起争议的问题都必须得到解决，而业务律师需承担主要责任去将其完成。
On this Memorial day, and every day, we bear a heavy burden of responsibility to uphold the founding principles so many died defending.
在阵亡将士纪念日这一天，在每一天，我们重任在肩，必须维护众前辈以生命捍卫的建国原则。
We each bear our own responsibility to be skeptical, especially when we have little or no clarity about the source.
我们应该承担自己的责任去变得有怀疑精神，特别是当我们对信息来源很少了解甚至不了解的时候，更应该这样。
If there is anything wrong, you have to bear the responsibility.
如果出了问题，你就得承担责任。
It would be unjust for him to bear full responsibility for this accident.
让他为这起事故负全部责任是不公正的。
If they continue to be weak or go lower, then somebody's going to have to bear some responsibility for that.
如果支持率继续低位或者进一步走低，那么就必须有人要承担一些责任了。
Although external activities and their management can improve the efficiency of inventory and the efficiency of the work, it also has to bear the responsibility outside the scope of control.
尽管外源活动及其经营管理可以提高存货的有效性和作业的效率，但它也要承担厂商控制范围外的责任。
Each person should have the confidence that people can take responsibility, I will be able to bear; the person can not be responsible, I also can be negative.
每个人应该有这样的信心：人所能负的责任，我必能负；人所不能负的责任，我亦能负。
So people realize that corporation should not only aim to make profit, but also bear certain social responsibilities, namely, corporate social responsibility.
于是人们便认识到公司不应仅仅以营利为目的，还应该承担一定的社会责任，即公司的社会责任。
At the same time, church schools were agitating for public funds to help them bear the responsibility for education.
与此同时，教会学校也纷纷要求公家提供资金以帮助它们承担教育任务。
Take responsibility for your life! No one will believe that the person who does not dare to bear or bear the responsibility!
承担责任，是对自己的人生负责！没有人会相信不敢担当、不负责任的人！
The focus of controversy in this case is whether to continue to fulfill the contract and how to bear the responsibility for breach of contract.
本案中的争议焦点是，合同是否还要继续履行以及违约责任如何承担。
There should have relevant right relief to bear the administrative responsibility as public servant is the administrative personnel with special double identity.
公务员是具有特殊双重身份的行政人，行政责任的承担需要有相应的权利救济。
These require an architect to consider the responsibility factors as an architect should bear, but also by which to assess an architect's design ability and professional ethics.
这些是理论上要求一位建筑设计师要考虑的因素也是作为一名建筑师应该承担的责任，而且还可以据此评价一位建筑师的设计能力及其职业道德。
The family responsibility is everyone's responsibility to bear, but the sense of family responsibility of everyone, rather than birthright, it needs training from an early age.
家庭责任是每个人都要承担的责任，但一个人的家庭责任心，不是生来就有的，需要从小培养。
You have to bear a share of the responsibility if you want to have a finger in the pie.
如果你要参与此事的话，你一定要承担一份责任。
To deal with this kind of case, the concerned unit and person should not only bear administrative responsibility and criminal liability but also make economic compensation to victims.
对这种类型案件的处理，除了应依法追究责任者的行政责任和刑事责任外，有关单位和个人必须对受害人承担损害赔偿责任。
A differentiation of the factors is mainly to make clear the legal responsibility they have to bear and the legal basis for the punishment.
对三者区分，主要是为了明确它们应承担的相应的法律责任和对其进行制裁的法律依据。
A differentiation of the factors is mainly to make clear the legal responsibility they have to bear and the legal basis for the punishment.
对三者区分，主要是为了明确它们应承担的相应的法律责任和对其进行制裁的法律依据。
应用推荐