After spending an hour in his shop drinking coffee and engaging in idle chit-chat, he decided, after consulting with his wife, to invite me upstairs for dinner with his family.
在他的商店喝咖啡闲聊度过一个小时之后他在征得妻子的同意后确定邀请我到楼上与他的家人一起共进晚餐。
Well, the chit-chat slowed down, the early nights became about sleep and the texts were requests to pick up milk on the way home.
好吧，那些有的没的变得越来越淡，很早就洗洗睡了，短信也是回家路上捎点牛奶的要求。
Others take cigarette breaks, head to the vending machines, or stop by a co-worker's office for chit-chat as they make their way through the office.
也有人或抽烟休息，或到自动售货机买东西，或在出入办公室时在同事的办公室停下来进行一番闲聊。
Like many others, he's grown weary of the mindless chit-chat around which the site seems to thrive.
和其他大多数人一样，对于在貌似“欣欣向荣”的网站上“即点即聊”，人们的厌烦心理正不断增强。
When I was having a chit-chat with my colleague, she asked me all of a sudden, "How did your husband propose to you at that time?"
和同事聊天时，她突然问我：“当时，他是怎么向你求婚的，浪漫吗？”
Ll: So, did you tell her you didn't have time to chit chat?
一开始我没好意思告诉他我很忙。然后聊了一会儿以后我对她说我在忙着写论文呢。
Go up to them and chit chat for a few minutes.
走上前去简单地交谈几分钟。
She's such an energetic girl and likes to chit chat with everyone.
她真是个精力充沛的女孩，喜欢跟每个人聊天。
I stopped to chit chat a little with her since well, I am early anyway.
停下脚步，与她聊聊天，反正，还有时间嘛…
Instead of idle chit chat, Menzio worked on a math equation for a speech he was due to give after landing in Syracuse.
奎多a·门齐奥忙于运算出一道数学题，在飞机降落到锡拉丘兹后，他将发表一个演讲。
By contrast, opening the conversation with a remark that's relevant to the reason you're in the prospect's office tells the prospect that you're not there to waste time or chit-chat.
与此相反，以和你在他办公室的原因相关的话来开启对话，会令客户知道你不是在浪费他的时间或者在闲聊。
Yet too much social chit-chat and getting-to-know-you-type conversation adds up to missed opportunities.
然而，过多的社交闲聊和相互问候式的谈话只意味着失去更多的商务机会。
Yet too much social chit-chat and getting-to-know-you-type conversation adds up to missed opportunities.
然而，过多的社交闲聊和相互问候式的谈话只意味着失去更多的商务机会。
应用推荐