Science fiction writers have long dreamed that humans might one day quit the earth to colonize other planets.
科幻小说作家们长期以来一直梦想着人类有一天可以离开地球移居到其它星球上。
First to colonize the barren land are the lowly lichens, surviving on bare rock.
贫瘠的土地上首先长满了地衣这种低等植物，它们在裸露的岩石上生存。
The answer might involve their offspring, which in their larval form drift in the currents to colonize new vents.
答案可能与它们以幼虫形式随着洋流漂流到新的喷气口的后代有关。
An ancestral species might have adapted to exploit a particular ecological niche on one island and then traveled over water to colonize other islands.
一个原始物种可能已经适应了利用一个岛屿上特定的生态位，然后在水上迁徙到其他岛屿定居。
In between these storm surges were steadier but similarly profound tides in which people moved out to colonize or were captured and brought in as slaves.
在这些风暴之间，这个浪潮比较稳定，但潮水的深度也差不多，在这期间，人们迁出去殖民或者被抓住带去当奴隶。
Spartina has the ability to take up sulfides and convert them to sulfate, a form of sulfur that the plant can use; this ability makes it easier for the grass to colonize marsh environments.
米草类植物有能力吸收硫化物并将其转化为硫酸盐——一种植物可以利用的硫的形式；这种能力使这种草更容易在沼泽环境中生长。
Japan used to colonize many countries in Asia.
日本曾经殖民过许多亚洲国家。
Someday human beings will attempt to colonize outer space.
有朝一日人类会试图开拓外太空成殖民地。
The bigger the hull the less turns it takes to colonize a planet.
船体越大，拓殖一个星球的机会也就越少。
Indeed, no human success to colonize the moon than see more exciting.
的确，没有什么比看到人类成功殖民月球更激动人心的了。
The divers want to show it's possible for humans to colonize the seabed.
这几名潜水员想证明人类能够在海底生活。
I think we have a good chance of surviving long enough to colonize the solar system.
我认为我们的文明还是有很大的机会存活到我们可以殖民太阳系其它行星的.
Equally implausible is the notion that an extraterrestrial race would want to colonize Earth.
外星种族来地球殖民同样是个令人难以置信的想法。
We were a colony, so people see us as equals. They don't see us as a power that comes to colonize.
我们过去是殖民地国家，所以这里的人们把我们视为平等的，他们没有把我们看作是过来准备开拓殖民地的一个大国。
The presence and availability of water also affect the ability of microorganisms to colonize foods.
水的存在和可利用率也影响微生物在食品中的繁殖能力。
Every now and again evolution throws up a new kind of creature that goes on to colonize most of the world.
进化不时会演化出一种会继续开拓世界大部分领土的新生物。
The communities of Paleozoic plants congregated at the water's edge and began to colonize the Earth's surface.
大量的古生代植物聚集在水域边缘，并逐渐蔓延到地球的各个角落。
The group is trying to demonstrate that it is possible to colonize the seabed without changing the ecosystem.
这群潜水员试图证明，在不改变生态系统的前提下，人类在海底生活是可行的。
That means we'll have to put any distant plans to colonize the planet that's 20.5 years away from our own on hold.
这意味着如果我们将来对这颗离我们20.5光年远的行星有任何殖民打算的话，只能再说了。
One answer is that they are small, which has made it possible for them to colonize literally every nook and cranny.
一是因为他们小，使他们可以在每个角落和偏僻的地方自由地殖民。
Instead of people entering the digital landscape of the Internet, digital objects are beginning to colonize the real world.
而不是人进入互联网的数字景观，数字物体开始植根于现实世界。
These early hominids were likely "ancient pioneers", as they appear to be among the first to leave Africa to colonize other parts of the world.
这些早期的原始人可能是“古老的开荒者”，他们似乎是第一批离开非洲去世界其他地方开拓殖民地的人。
Mars. Kim Stanley Robinson. In the year 2026, a group of 100 explorers sets out to colonize and terraform Mars. Except, not everyone wants it that way.
2026年，一百名探险家起程拓殖火星并将其地球化。不过，并不是每个人都想那样做。
But if you want to explore soils, or if you want to colonize new territory, to best thing that you can do is to be inspired by plants that are masters in doing this.
但如果你想探索土地，或者你想统治新大陆，你最好从植物身上获取灵感，它们擅长这个。
The whole thing will be capped off with the largest contest yet seen of "The Settlers of Catan", in which 1,000 people will compete to colonize a fictional wilderness.
整个游戏节将以迄今为止最大的比赛“卡坦岛”作为结束，到时将有1000人角逐殖民虚构荒野。
Instead of merely tolerating the artist communities that often spring up in marginal neighborhoods, cities might actively encourage them to colonize and reshape whole swaths of the urban landscape.
以前人们仅仅是忍受那些大量出现在边际社区的艺术团体，现在取而代之的是城市鼓励他们开拓并重新塑造整个城市风景的范围。
Instead of merely tolerating the artist communities that often spring up in marginal neighborhoods, cities might actively encourage them to colonize and reshape whole swaths of the urban landscape.
以前人们仅仅是忍受那些大量出现在边际社区的艺术团体，现在取而代之的是城市鼓励他们开拓并重新塑造整个城市风景的范围。
应用推荐