I do not wish to complicate the task more than is necessary.
我不想使这项任务不必要地复杂化。
To complicate matters further, there will be no transport available till 8 o'clock.
使事情更难办的是8点钟之前不会有交通工具。
To complicate matters further, I lost my ID card.
使得事情变得更复杂的是，我丢了身份证。
There is no need to complicate matters.
没有必要使问题复杂化。
He always likes to complicate simple matters.
他总喜欢把简单的事情复杂化。
This requirement tends to complicate code design.
这个需求往往会使代码设计复杂化。
Next, let's look at how to complicate these details.
接下来，让我们来看看如何处理细节问题。
Four had no children to complicate their moral dilemmas.
其中四位没有子女，因而不会使他们的道德处境更尴尬。
My goodness but the Modern Woman does like to complicate things.
天哪，现代女性真喜欢把事情复杂化。
This structure is here to help the team, not to complicate things.
这种结构是在这里帮助球队，而不是复杂的事情。
To complicate matters further, everybody's vitamin requirements vary.
更麻烦的是，每个人对维生素的需求量是不同的。
There's no need to complicate the process with a lot of pseudo science.
不必使用许多伪科学使这一过程复杂化。
A bipolar disorder diagnosis can certainly seem to complicate one's life.
阿躁郁症诊断可以肯定一个复杂的生命。
But relying on the notion of rational investors seems to complicate matters.
但是依赖投资人是理性的那种观点看来使事情更复杂了。
To complicate matters further, several million Colombians live in Venezuela.
让问题变得更加复杂的是，有几百万的哥伦比亚人居住在委内瑞拉。
To complicate matters, many observers think the EU is one of the villains at ICCAT.
更糟糕的是，不少观察家认为欧盟在IC CAT中唱的是白脸。
Trying to do everything yourself is one of the easiest ways to complicate your life.
尝试亲自做每件事情是最容易让你的生活复杂的方法。
To complicate the picture, just as weather patterns have altered, so has human society.
更糟糕的是，不仅天气模式发生了改变，而且人类社会也与以往不同了。
To complicate matters further, not all lab animals respond to infections in the same way.
让事情更加复杂的是，不是所有的实验动物都会对感染用相同的方式反应。
To complicate things more our Internet connection to the outside world has been up and down all day.
另外，这些天我们与外界的网络连接也是断断续续的。
Lately, though, another element is threatening to complicate the strategic calculus: the nuclear factor.
而近来，还有另一个元素有可能使得这盘战略演算更加复杂：核因素。
In the next chapter, we'll explore some of the newer areas of choice that have been added to complicate our lives.
在下一章，我们将会考察一些更新的关于选择(已经使我们的生活变得复杂)的领域。
The overall design goal is not to complicate the scenario by providing unnecessary flashy screens on the client tier.
总的设计目标是不要让场景复杂化，所以在客户端上不提供不必要的浮华的屏幕。
The overall design goal is not to complicate the scenario by providing unnecessary flashy screens on the client tier.
总的设计目标是不要让场景复杂化，所以在客户端上不提供不必要的浮华的屏幕。
应用推荐