At such moments the only way out is to count on the help of time.
在这样的时刻，唯一的出路就是指望得到帮助的时间。
Offering cheap rides is not going to be enough to count on the public's good graces.
即便向乘客提供廉价的出行服务，也不能换来他们的青睐。
To succeed, it needs to count on the solidarity, cooperation and synergy of all sides.
亚投行要取得成功，需要各方团结协作、形成合力。
To count on the small family farm as an important thing in the American future now looks like betting on the wrong horse.
现在把小家庭农场当作美国未来的一件大事，看来是估计错误了。
Now I am looking forward to Spa with confidence: it's a track I know and I will also be able to count on the experience gained this weekend.
现在我正在期待可以在斯帕重新找到信心：这是我所熟悉的一条赛道，并且我也将从本周的经历中吸取经验。
To count on the non-existed productivity or even the negative productivity as the real one is the ultimate reason behind the burst of economic bubbles.
去寄望于不存在的生产力，或甚至于负生产力当作真的生产力看待，乃是经济泡沫爆破的最终原因。
So she readily lets herself come to count on the protection, love, assistance, and supervision of others, she lets herself be fascinated with the hope of self-realisation without doing anything.
所以，她很容易让自己去依靠他人的保护、爱情、帮助和监督，很容易让自己迷恋于自我实现的希望而不去做任何事情。
Retail stores usually count on the Christmas season to make up to half of their annual profits.
零售商店通常指望圣诞节期间来赚取一半的年利润。
Even as we humans count on forests to soak up a good share of the carbon dioxide we produce, we are threatening their ability to do so.
即使我们指望森林吸收很大一部分人类生产的二氧化碳，但森林的吸收能力正在遭受人类的威胁。
People count on hospitals and health facilities to respond, swiftly and efficiently, as the lifeline for survival and the backbone of support.
人们指望医院和卫生机构作为生存的命脉和提供支持的栋梁，迅速而有效地作出回应。
During the past generation, the American middle-class family that once could count on hard work and fair play to keep itself financially secure has been transformed by economic risk and new realities.
在过去的几十年里，美国的中产阶级家庭曾经依靠努力工作和公平竞争来保证自己的财务安全，但现在的经济风险和新出现的情况已经改变了这种状况。
For the rest of 2009, you can count on the planet Jupiter to mark Capricornus' whereabouts in the sky for you.
在2009年剩余的其他日子里，你可以根据木星来找到摩羯座在天空中的位置。
He can certainly count on us to be in the room with a paddle in hand.
他当然可以指望我们在房间里手里拿着球拍。
The attendants will open the packets at once, count the money inside, and record it on a register next to the guests' names.
接待的人会立即打开红包，数清里面的钱，然后把金额记录在登记簿上，就记在来宾名字的旁边。
Actually, there are some species of bats, the ones that don't use echolocation that do rely on their vision for navigation, but it is true that for many bats, their vision is too weak to count on.
事实上，有一些品种的蝙蝠不使用回声定位，而是依靠视觉来导航，但对很多蝙蝠来说，它们的视觉太弱了，确实不能依靠。
They decided not to count on foreign aid to relieve the famine.
他们决定不依靠外援来救灾。
You can look for license plates from different states, try to find the alphabet on the license plates, or count the number of red (or white or green) cars you see.
你可以让孩子们寻找不同州府的车辆牌照，并试着找出牌照上的字母，或者计算所看见的红色(白色或绿色也行)车辆的数目。
Thanksgivingis the traditional day to count your blessings, but for some it is also the day to set the house on fire.
感恩节是细数恩典的传统节日，然而对某些人来说，这也是家中起火的日子。
Thanksgiving is the traditional day to count your blessings, but for some it is also the day to set the house on fire.
感恩节是细数恩典的传统节日，然而对某些人来说，这也是家中起火的日子。
Retry support has been added, allowing a retry count to be specified on the primitive.
增加了重试支持，允许在原语上指定重试计数。
So regulators cannot count on the market to correct its excesses.
因此，监管机构不能指望市场来纠正自身的过度行为。
The Basel 2 rules count on "market discipline" to do some of the work of keeping Banks in line.
《新巴塞尔协议》指望依靠“市场约束”来承担部分监管工作。
To study the correlation between pollutants and traffic, microwave radars have been installed at main roads in Beijing to count the vehicles on the road each hour.
为了找到污染物浓度和机动车数量的关系，科学家们在北京的主要路段设置了微波雷达记录每小时机动车的流量。
Until that happens, inhabitants of low-lying islands shouldn't count on the wind to keep them dry.
在这之前，低海拔的岛屿上的居民可不能指望风能阻止海平面的上升。
You can thus count on the bullion price to rise as Treasury bond yields are increasing.
当长期国库券收益上升的时候，你可以期待手上的金银块价格上涨。
He can certainly count on us to be in the room with paddle in hand.
他肯定也是在盼着我们手里拿着划桨走进展览厅。
We cannot count on the US promise to ensure the security of our assets.
我们不能指望美国保证我们财产安全的诺言。
I sincerely hope that I can continue to count on your generous support in the months and years ahead.
我由衷地希望在今后的岁月里能继续得到你们的鼎力相助。
These are Banks we count on to provide the capital that lets our small businesses hire and grow.
我们的小企业依赖这些银行为其提供资金来雇佣人员和实现增长。
These are Banks we count on to provide the capital that lets our small businesses hire and grow.
我们的小企业依赖这些银行为其提供资金来雇佣人员和实现增长。
应用推荐