It's all part of a conspiracy to dispense with the town centre all together and move everything out to the suburbs.
这全都属于一个阴谋，以彻底放弃市中心而把一切搬到郊区。
It has enabled the company to dispense with its business premises altogether, following the realization that it just didn't need them anymore.
在公司意识到自己不再需要这些商业场所之后，它让公司完全放弃了这些办公场所。
We'll have to dispense with a car.
我们只好放弃汽车。
I mean, it's their money to dispense with as they see fit.
我是说，这是他们的钱，用他们认为合理的方式进行分配。
We shall have to dispense with the car; we can't afford it.
我们只好不使用汽车，我们负担不起这笔费用。
Didn't I make you rich enough to dispense with what you see now?
未见'吨我要你足够富有，免除你所看到的，现在呢？
That seems workable, but has some subtle problems you'll want to dispense with.
这看起来是可行的，但会有一些麻烦的问题。
Most undertake not just to lower bills, but to dispense with whole tomes of the 3.4m-word code.
大部分措施不仅要减少账单数目，还想完全废除那本340万字的税务指南。
Indeed, agencies enjoy considerably wider power to dispense with formal proof than the courts do.
事实上，行政机关较之法院享有更多更广泛的权力省却正式的举证。
But investors were so keen to chase higher yields that they were willing to dispense with these protections.
但投资者曾过于追求高额投资收益，以致愿意放弃必要的保护措施。
The wives had decided beforehand to dispense with the usual weepy departure scene in favor of something more meaningful.
妻子们事先决定不再像通常那样哭哭啼啼地送别而是用更具意义的方式来表达。
The iMac is also the first computer to dispense with the previously ubiquitous 3.5-inch floppy drive in favor of a CD-ROM drive.
iMac也是第一个用光驱完全取代3.5寸软驱的电脑。
This is very useful for reviewing congested areas of the design and has allowed us to dispense with the physical mock-ups previously built.
这对于检查设计中的拥挤地区非常有用，它让我们省去了以前制作实物模型的做法。
Neirathen suggested that it might be possible to dispense with the invasive, hazardous and costly surgical procedure and just use lasers on theirown.
接着，尼拉提出，也许有可能免除侵入性、危险而昂贵的外科手术，仅使用激光消除脂肪。
In addition, the anguish associated with the need for love paradoxically causes some people to dispense with love altogether-it's just too painful for them.
此外，痛苦，以及对爱情的矛盾需求，导致一些人完全抛弃了爱情——这对他们说来太痛苦了。
The established media seized this cue to dispense with the innuendo and allusion to which they had been hitherto restricted - some of it admittedly ingenious.
之前曾接到封口令的媒体认为，这意味着他们不必再借用影射或暗示的方式。
Campos green-lighted the project and his team began working with a manufacturer to custom make machines that could dispense computer accessories for Facebook employees.
坎波斯批准了该项目。于是，他的团队便开始与一家制造商一道，定制生产专为Facebook员工分发计算机配件的自动售货机。
His team is also evaluating methods of reprogramming skin cells that might dispense with viruses, to eliminate any potential risks viruses might pose to human recipients.
他的团队也在评估皮肤细胞重新编程，以消除任何潜在病毒的风险，尽可能免除病毒的可能会对接受移植病人造成潜在的风险。
This should allow the robots to crawl around the gi tract and obtain detailed images, dispense therapeutics or, with the right surgical tools, perform biopsies.
这将使机器人可以在胃肠道周围爬行，得到细致的图片，用适当的外科手术工具施行治疗，进行活体组织检查。
Only pharmacies would be allowed to dispense them – initially to those aged 20 and up, and eventually only to those with a valid medical certificate.
议案最初会针对那些20岁及以上的年轻人，而最终会只允许售烟给持有合法医学证明的人。
With access to a PC she could dispense with her reliance on her granddaughter and make new friends around the world.
通过一台个人电脑，她能转移对孙女的依赖，并结交许多外地的朋友。
With access to a PC she could dispense with her reliance on her granddaughter and make new friends around the world.
通过一台个人电脑，她能转移对孙女的依赖，并结交许多外地的朋友。
应用推荐