The instant cut to Melisandre also seems to hint at this.
画面快速转向梅莉珊卓似乎也暗示了这一点。
The shape of the cooled lead is supposed to hint at what events will happen.
德国人认为，铅冷凝后的形状能预示未来发生的事情。
There was nothing in his early childhood to hint at the extraordinary life he would lead.
在他早期的童年时代没有任何迹象表明他将会过上这种非凡的生活。
Checking your work on various systems will begin to hint at how much further you have to go.
在各种系统中检验网站，可以让你了解还需要作哪些工作。
For the next few days expect both colleagues and close friends to hint at unusual changes in key relationships.
接下来的几天，期望和同事亲密的朋友都暗示了不寻常的改变的关系。
Even the multi-packs of beer piled up here are designed more to hint at bargains within than to be lugged round the aisles.
实际上，这里堆积的多种包装啤酒旨在暗示超市里的便宜货。
This tip introduces the notion of roundtripping and begins to hint at some problems with the existing JAX-RPC mapping rules.
本技巧介绍了往返的概念，并首先提示了一些与现有的JAX - RPC映射规则有关的问题。
Since the client also enjoyed the mountains, the space was specially but subtly designed to hint at mountain landscapes and the great outdoors.
由于业主喜欢山野的环境，因此希望在空间设计时能够巧妙嵌入山林和户外元素，享受自然的美好。
Hamas is much more powerful in Gaza, and even within Hamas the West Bankers are more willing to hint at a compromise with Israel than the Gazans.
哈马斯在加沙的势力十分强大，但哈马斯内部的西岸人比加沙佬们更愿意与以色列和解。
Simultaneously, I remembered Prudence's embarrassed reaction when I'd stared at her after hearing her words, which had seemed to hint at a secret rendezvous.
这句话似乎泄露了她们有约会，同时我又想起了在她讲完这句话我望她的时候，她的神色很尴尬。
And what this chart only begins to hint at is that these high rates have been sustained for a long period, and are unlikely to return to normal levels anytime soon.
图表暗示，高失业率已经持续很长时间，不可能很快恢复到正常水平。
For example, words like "awesome”, "brilliant" and "you star" featured highly in the new poll and they can hint at both your pleasure at someone's action, as well as serving to express your thanks.
例如，像“awesome”、“brilliant”和“youstar”这样的词在新的投票中得到了很高的评价，它们可以暗示你对某人的行为感到高兴，也可以表达你的感谢。
As a hint that it was time for us to go, Mr. Brown looked at his watch.
布朗先生看了看手表，示意我们应该动身了。
Rumours also hint at tensions in the Sabah family, with princely rivals to Sheikh Nasser said to be quietly egging on his parliamentary foes.
谣言也暗示了萨巴赫家族的紧张局势，与谢赫·纳赛尔竞争的王子派说，正在暗地里怂恿他在议会中的敌人。
At the same time, the handling of the message still must be hand coded, because the WSDL does not include any hint as to what this message will look like.
同时，消息的处理仍然必须手动编码，因为WSDL不包含任何关于此消息的提示。
Take the hint: Who really needs to eat a half-pound of meat at a sitting?
这也暗示着：谁真的一顿就要吃半磅的肉啊？
That may be a hint that the action evolved as a social cue - "time for us all to go to bed" - although as usual when evolution and human behaviour meet, the tie is speculative at best.
也许这是打哈欠进化为社交线索的一种暗示——“到我们大家睡觉的时间了”——不过，像往常一样，当进化和人类行为相遇时，推测充其量只是纽带。
These findings hint at what happened to FOXP2 in our ancestors.
这些发现都在暗示我们祖先身上FOXP2基因所发生的变化。
How much do they contribute? Hint: which individual I is willing to contribute at the largest park size?
那么他们会捐多少提示：在最大面积的公园情况下，哪户居民愿意捐献？
They kept me under constant watch by at least two others, and I was forced to stay around camp, with dire warnings to hide away at any hint of other people.
他们中至少会有两个一直看守着我，我不得离开营寨周围，并且受到严厉警告，一有人迹的风吹草动，就要躲藏起来。
If your design is all dark and brooding and has a city skyline at sunset in the header, it's not going to give us even the slightest hint about what the site's purpose is.
如果你的设计看起来黑色和寂静又阴沉，并在页头一个夕阳西下的城市天际线。这样很不好，甚至没有正确的暗示一下这个网站是干什么的。
At the first hint of the herd's arrival, the dogs in the encampment leap to their feet, ears erect.
初次嗅到了鹿群到达的迹象时，营地里的猎狗们跳起了它们的四条腿并竖起了耳朵。
She seemed to have got some hint. She gently smiled at my subordinates.
她好像感觉到一些不对劲，但还是淡定地对我部下们微笑着。
Analysts at Goldman Sachs, no fools when it comes to housing, hint at several years of stagnation.
高盛分析员们——在房屋市场方面他们可不是傻瓜——暗示未来几年的滞涨。
That seemed to hint that the number of dissenting votes had increased at this month's MPC meeting.
似乎是在暗示反对票的数目在本月委员会会议上又增多了。
The industry’s striking new look at Fashion Week gives a hint of the sort of makeover it will need to survive.
时装周上业内最引人注目的新风格暗示着，要生存，必须进行某种形式的改观。
A lot of tall women have a hunch, or the hint of one, the shadow of some adolescent shyness that made them stoop to seem smaller, but you stand tall at 5ft 11in.
很多高个子的女性都比较大块头，或者是还存有青春期害羞的影子，这让她们感觉自卑而显得矮小，但是你身高有5尺11寸。
A lot of tall women have a hunch, or the hint of one, the shadow of some adolescent shyness that made them stoop to seem smaller, but you stand tall at 5ft 11in.
很多高个子的女性都比较大块头，或者是还存有青春期害羞的影子，这让她们感觉自卑而显得矮小，但是你身高有5尺11寸。
应用推荐