When a light breakfast just isn't going to hit the spot Iranians eat halim.
当这样简单的早餐不能满足伊朗人的需要的时候，他们就会吃哈利姆。
Sometimes the cannon is fixed in position, and other times you have to use the force of firing it to push it into a spot where you can hit the ball.
有时大炮是固定的位置，其他时候你必须使用发射它的力量把它推到一个你可以击中球的点。
If you do, you also have to hit the space bar to get the next word started in the right spot.
如果你这么做了，你就必须点击空格键，以使下一个单词出现在正确的位置上。
He was obliged to advance with outstretched hands to avoid contact with the boughs, and discovered that to hit the exact spot from which he had started was at first entirely beyond him.
他不得不伸出手摸索着往前走，免得碰上了树枝，他发现，要准确找到他当初离开的地点是完全不可能了。
If they hit hard enough to move a pointer to the right spot on the dial, they won a prize.
如果击打力量足以使指示器移至拨盘上的指定位置，更可获得激赏。
I had known from past experience that Ronaldo prefers to hit his penalties into that corner so when the referee pointed to the spot I moved behind the net and guessed right.
以往经验表明C罗主罚点球喜欢踢右上角，所以我在裁判指向点球点后我移到了球门背后的这个角度。结果，我猜中了。
Shortly after a tsunami hit Papua New Guinea in 1998, killing more than 2,000 people, an international team was sent to Vanuatu, a group of Pacific islands, to teach locals to spot the warning signs.
就在1998年海啸袭击了巴布亚新几内亚并夺走2000多人的生命之后不久，一个国际救援小组就被派往太平洋群岛国家瓦努阿图，教育当地人观察预警征兆。
Shortly after a tsunami hit Papua New Guinea in 1998, killing more than 2, 000 people, an international team was sent to Vanuatu, a group of Pacific islands, to teach locals to spot the warning signs.
就在1998年海啸袭击了巴布亚新几内亚并夺走2000多人的生命之后不久，一个国际救援小组就被派往太平洋群岛国家瓦努阿图，教育当地人观察预警征兆。
Sounds good to me! I could use a nice drink. A cup of tea would hit the spot.
听起来不错！我有点想喝杯好喝的饮料。一杯茶正好符合我的需要。
Try to toss the ball into the same spot every time? Let your racket head drop behind you and then hit the ball suddenly.
尽量在发球时每次都把球抛到相同的位置，然后将球拍举到头后方，瞬间击球。
The Irish midfielder hit a memorable first half brace to secure the holders a spot in the final four of the competition.
爱尔兰中场上半场星光四射，帮助主队锁定了半决赛的名额。
Every hitter knows that there is a spot on the fat part of a baseball bat where maximum power is transferred to the ball when hit.
每个打击手都知道在棒球棒的厚端有一个点，当用它击球时能够传递出最大的力量。
West Texas Intermediate (WTI) spot hit 3-month low of $43.14 on Monday owing to market concerns on the U. S. oil oversupply, sluggish global demand and a strengthening dollar.
（西德州轻质原油）现货在周一达到三个月以来的低点43.14 美元，这是因为市场担忧美国的石油供过于求，而全球市场需求低迷以及美元的走强。
Place the cue ball on the brown spot and attempt to hit it along the baulk line.
把主球放在棕球置点上，试着使其在被击打后沿着发球线滚动。
In order to learn English well, my parents tightened their belt to buy a reread machine. It really hit the spot for me.
为了学好英语，父母省吃俭用为我买了一个复读机，它真的正合用处。
Brown doesn't shoot as well as Vujacic, but he can hit a spot-up three every now and again, and if he can ever fully adapt to the triangle offense, Brown could be a terror with his quick first step.
布朗有成为一名优秀的防守球员的条件，但是他的防守理念和训练不及莎莎，如果莎莎能够重新找回他的自信，他就是一个很好的外线得分手。
Tip: Aim your voice at a specific spot in the back of the theater and try to make your voice hit the spot crisply and clearly.
小贴士：将你的声音对准剧院后面的某个地方，试着让声音清晰地传到那个地方。
To ensure that you never miss an overhead due to this location dilemma, you should learn to hit it from anywhere in your court to a specific spot in the other court.
要确保你的过顶球百发百中，你必须要练习从自己场地的任何一点把球击到对方场地内一个特定的点上。
It may have taken Emmerich and his team a good deal of time to hit the sweet spot and get the sequel into production, but I've got high hopes it'll be well worth the wait.
埃默·里赫和他的团队可能花了大量的时间进入最佳状态并制作续集，但是我非常希望这漫长的等待是值得的。
Not only was it one of best sushi dinners I've had in recent memory, but it was among the cheapest - a difficult-to-hit sweet spot that every frugal traveler seeks out.
它是我近期记忆里最美味也最便宜的寿司正餐之一——这是穷游旅行者都在追求的难得的平衡点。
Spot pork prices in China hit Rmb20.9/kg on Wednesday, up 4.5 per cent from the previous week's starting level of Rmb20 and up 24.4 per cent for the year to date.
周三，中国现货猪肉价格达到了每公斤20.9元人民币，较上一周每公斤20元人民币的价格上涨了4.5%，今年迄今涨幅高达24.4%。
Spot pork prices in China hit Rmb20.9/kg on Wednesday, up 4.5 per cent from the previous week's starting level of Rmb20 and up 24.4 per cent for the year to date.
周三，中国现货猪肉价格达到了每公斤20.9元人民币，较上一周每公斤20元人民币的价格上涨了4.5%，今年迄今涨幅高达24.4%。
应用推荐