She found it hard to keep pace with him as he strode off.
他大步走开了，她感到很难跟上他。
The earnings of the average American have failed to keep pace with the rate of inflation.
一般美国人的收入跟不上通货膨胀的速度。
As transportation improved, distant and larger markets within the nation could be reached, thereby encouraging the development of larger factories to keep pace with increasing sales.
随着交通状况的改善，人们可以到达全国范围内更远更大的市场，从而鼓励更大型工厂的发展，以跟上销售增长的步伐。
In South Africa, as in many developing and newly industrialized countries, legislation on air pollution has failed to keep pace with mushrooming industries.
同许多发展中国家和新兴工业化国家一样，在南非，关于空气污染的立法未能跟上迅速发展的工业的速度。
Overlords' income, despite the increase in rice production among their tenant farmers, failed to keep pace with their expenses.
尽管佃农的稻米产量有所增加，但地主们的收入仍跟不上他们的支出。
Sites have also learned how to scale to keep pace with demand.
站点也知道了如何扩展来跟上需求的步伐。
They are unlikely to raise enough cash to keep pace with the rising volume of passengers.
这些机场不可能筹集得到足够资金去适应不断增长的乘客流量。
The function of art is not to keep pace with science and technology but rather to provide an escape from these forces.
艺术的作用不是与科技保持同步，而是去提供一种逃避这些力量的途径。
An animal species becomes extinct when it fails to produce enough young in each generation to keep pace with the death-rate.
当一种动物不能在每一代都繁殖出足够的后代而与其死亡率保持一致时，它就会逐渐灭绝了。
An animal species becomes extinct when it fails to produce enough young in each generation to keep pace with the death rate.
一种动物如果不能在每一代都生下足够的后代来与死亡率抗衡的话，它们将走向灭绝。
Feeling both foolish and annoyed, Hendrix hurried along after him, having to run to keep pace with the Venusian's long strides.
亨德瑞克斯又是恼火，又感觉自己像傻子一般，快步跟在金星人身后，因为金星人迈的步子特大，他必须小跑才能跟上。
The common thread is that the security models we implement for messaging need to keep pace with the ways in which we use messaging.
共同的思路是我们为消息传递实现的安全模型需要与我们使用消息传递的方式保持同步。
Higher wages are not, by themselves, a bad thing, especially in a country like China where pay has for years failed to keep pace with rapid productivity growth.
更高的工资本身并非坏事，尤其是像中国这样的国家，收入增长长期低于生产率。
When the speed of human innovation and its transfer were not fast enough to keep pace with rapid ecological change, famine and disease became difficult to avoid.
如果人类社会的变革或生存方式的转换速度不能适应于生态环境的急剧恶化，饥荒和瘟疫必将不可避免地发生。
The US Department of Agriculture data shows that global corn inventories are at a 37-year low as producers are unable to grow enough grain to keep pace with consumption.
美国农业部数据显示，由于生产商无法种植足够的谷物以紧跟消耗步伐，全球谷物库存量目前处于37年来最低水平。
He pointed in particular to the decision to guarantee all bank deposits and interbank loans, something the United States did to keep pace with similar decisions in Europe.
他特别指出为所有的银行储蓄和银行间贷款提供担保这项决定，美国这样做是为了和欧洲的类似决定保持一致。
According to the World Bank, between 2005 and 2055 agricultural productivity will have to increase by two-thirds to keep pace with rising population and changing diets.
根据世界银行，2005年和2055年之间农业生产力必须增长三分之二才能保持和人口增长及饮食改变同步。
Depending on trace volume, buffer size, and the bandwidth of the output device, multiple buffers might be allocated to a given thread to keep pace with trace data that is being generated.
根据跟踪量、缓冲区大小和输出设备的带宽，可以将多个缓冲区分配给给定的线程，从而与生成跟踪数据的速度相匹配。
Gillman says that if plants in warmer climates evolve more quickly, mammals living there will also have to speed up their evolution to keep pace with their food's rapidly adapting defenses.
吉尔曼称，如果生长在比较温暖气候中的植物进化得较快，生活在那里的动物也将不得不加快进化速度，以便跟其食物的快速适应性防御保持同步。
Almost all the unexpected growth came from a small rise in business inventories. This is almost certainly because firms did not reduce production quickly enough to keep pace with slumping orders.
所有未预期的增长几乎都是商业存货值的增加，这无疑是因为企业没有快速减产以跟上订单的骤减。
To keep pace with business and IT, project managers need to make their management practices more flexible.
时刻跟进业务和技术进展，管理手段灵活多样。
To keep pace with the changing needs of the global UAS market, Schiebel now offers an external fuel tank for extended range and endurance.
为了保持与全球UAS不断变化的市场需求步伐，Schiebel现在提供了一个外部燃料箱以扩展范围和耐力。
To keep pace with the changing needs of the global UAS market, Schiebel now offers an external fuel tank for extended range and endurance.
为了保持与全球UAS不断变化的市场需求步伐，Schiebel现在提供了一个外部燃料箱以扩展范围和耐力。
应用推荐