They had succeeded in creating an image in my head that my mind wanted to pursue after the AD had passed.
他们成功地在我脑袋里树立了一个影像，而我的大脑被已经追随结束的广告而去。
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.
尸身从路上挪移之后，众民就都跟随约押去追赶比基利的儿子示巴。
And all the people that were in Ai were called together to pursue after them: and they pursued after Joshua, and were drawn away from the city.
城内的众民都被招聚，追赶他们。艾城人追赶的时候，就被引诱离开城。
And there went out after him Joab's men, and the Cherethites, and the Pelethites, and all the mighty men: and they went out of Jerusalem, to pursue after Sheba the son of Bichri.
约押的人和基利提人，比利提人，并所有的勇士，都跟着亚比筛，从耶路撒冷出去追赶比基利的儿子示巴。
And there went out after him Joab's men, and the Cherethites, and the Pelethites, and all the mighty men: and they went out of Jerusalem, to pursue after Sheba the son of Bichri.
约押的人和基利提人，比利提人并所有的勇士，都跟着亚比筛，从耶路撒冷出去，追赶比基利的儿子示巴。
After college she was still undecided as to what career she wanted to pursue.
大学毕业后她仍无法决定自己要追求什么事业。
After surveying every option, a person is more acutely aware of the opportunities they had to turn down to pursue just one career.
在调查了每一种选择之后，一个人会更加敏锐地意识到，为了追求一种职业，他们不得不放弃一些机会。
They make you feel understood, and they encourage you to go after your goals and pursue your dreams.
他们能让你感到被人理解，他们会鼓励你追逐你的目标追求你的理想。
Another risk for defaulters is that Banks could sell the rights to pursue claims to collection agencies or other firms, which could then dun the borrowers for up to 20 years after a foreclosure.
违约者面临的另一个风险是，银行可能会把追索权出售给催收机构和其他公司，这些公司有可能在止赎后最长20年的时间里向借款人讨债。
The decision to pursue sterilization must be taken seriously however. Although reversal is sometimes possible after vasectomy or tubal ligation sterilization of any type is considered permanent.
尽管输精管结扎术或输卵管结扎术后有失效的可能，但是一般来讲任何一种绝育手术的效果都是永久性的。
They remind me of my freedom to pursue my hobbies during college years, which may be difficult to do after I enter the workplace.
它们让我想起自己能在大学里自由追求个人喜好，而一旦步入工作岗位后，这些恐怕就很难实现了。
But after witnessing the unhappiness of those who didn't pursue their passion, I am convinced that the worst suffering of all is to not allow yourself to do what you truly love.
但是目睹如此之多的人因为没有坚持自己的理想而过得郁郁寡欢，更使我确信，人生最难以忍受的，是不让你做真正想做的事情。
But, after all, the most important thing is to follow your heart and pursue what you really want to do.
但是，最重要的还是倾听自己的心声，追求自己真正想做的事情。
A lot of us get motivated but sometimes we get disappointed on why we haven't achieved our goals after months or maybe years of trying to pursue them.
每个人都充满了动力，但是有时在几个月甚至几年的努力后我们却没有实现我们的目标，这让我们十分沮丧。
Owing to the quickening pace of life, competition goes increasingly fierce in all walks of life, stimulating everyone to pursue one goal after another.
由于生活节奏的加快，各行各业的竞争日趋激烈，激励每个人去追求一个又一个的目标。
You'd love to pursue your dreams full time – and you've read all the books and blogs about going after your passion – but you simply can't afford to. Maybe you wouldn't even want to.
你很想全身心投入到自己的梦想之中，你也读了所有关于“跟着兴趣走”的书籍和博客，但是你心有余而力不足，或许你压根就没打算辞掉工作。
After graduating from Hunan Light Industry College in 2004, she moved to Beijing to pursue her dream.
2004年从湖南轻工学院毕业后，她前往北京追逐自己的梦想。
And David said to Abishai, Now shall Sheba the son of Bichri do us more harm than did Absalom: take thou thy Lord's servants, and pursue after him, lest he get him fenced cities, and escape us.
大卫对亚比筛说，现在恐怕比基利的儿子示巴加害于我们比押沙龙更甚。你要带领你主的仆人追赶他，免得他得了坚固城，躲避我们。
After those exchanges, it had decided not to pursue the application against Ms hill-at least for now.
在那些交流后，它已决定至少目前不会起诉希尔女士。
After the year was over, he decided he wanted to pursue a career path that would have more stability and pay off in the long run, he says.
他说，一年志愿服务结束时，他决定要从事那种更稳定、能长久受益的职业。
He said this right after I found out I had achieved my income goal to make it possible for me to quit my job, and pursue my dream of being a full-time blogger.
这番话是在我达到收入目标，可以辞掉工作并且实现做一个全职博客的梦想后说的。
After hearing those words, our self esteem drops and our inner voice tells us that "hey I am going to avoid rejection so I am not going to pursue what I really want."
在听到这些话语后，我们的自尊心会下降，并且我们内心会告诉我们“嘿，我要避免拒绝所以我要放弃追求我想要的”。
After struggling to give her son opportunities to pursue his dreams, Selina must watch as he sets them aside in the empty pursuit of wealth.
历经奋斗后为儿子创造了追逐梦想条件的Selina，在他抛弃了梦想追逐虚无的财富时只能在一旁坐视。
After graduation Martin chose to pursue the same career as his father as an writer.
毕业后马丁选择从事与父亲相同的作者这种职业。
But after decades of accepting the world as it is in the region, we have a chance to pursue the world as it should be.
可是，几十年来我们一直接受这个地区的现状，现在，我们有机会来追求这个地区的未来。
It agreed to pursue only the copyright claim at trial after SAP accepted some liability.
在SAP承担一些责任之后，甲骨文同意仅追究侵犯版权的事情。
In this way, we offer sought-after positions to young people who otherwise might not have the chance to pursue them.
这样一来，我们就能把抢手的职位提供给原本可能没有机会追寻它们的年轻人。
In this way, we offer sought-after positions to young people who otherwise might not have the chance to pursue them.
这样一来，我们就能把抢手的职位提供给原本可能没有机会追寻它们的年轻人。
应用推荐