It is necessary to seek balance between employees' freedom in choosing their own careers and protection of owners' trade secrets.
择业自由权的维护与商业秘密权的保护必须兼顾。
Map out your lifestyle goals ahead of time. Build short breaks from work into your schedule, and learn early to seek balance in your work and life.
提前规划生活目标，工作日志上列出休息的时间，早点学会平衡生活与工作的节奏。
The paper holds, it is very necessary and also is feasible to use the adjusting role of translation to seek balance in intercultural communication.
文章表明，利用翻译策略的调节作用求得跨文化交流的平衡是十分必要的，也是可行的。
Today many people find it difficult to trust their own opinion and seek balance by gaining objectivity from external sources.
如今很多人觉得很难信服自己的观点，并通过从外部来源获取客观性来寻求平衡。
Once again, we have an opportunity to find a balance. We may desire a place where we can put down roots, but we may also wish to seek, visit, and explore.
我要再说一次，这之间可以找到一种平衡：我们渴望有个地方可以让我们扎下根来，但同时又愿意去寻觅、游览与探索。
Companies will naturally now seek to issue shares to repair their balance-sheets.
现在公司自然会寻求发行股票以修复其资产负债表。
The real danger remains that Washington will overplay its hand, leading other countries to seek to balance it.
依然存在的真正危险是：华盛顿对自己的实力估计过高，导致其他国家试图使之平衡。
To be a good teacher, we must seek the balance between love and discipline.
要做一名优秀的老师，我们必须寻找爱与管教之间的平衡。
Seek out peaceful and harmonious environments, relaxing music, and follow a healthful diet in order to restore balance and peace.
找寻一个安宁、和谐的环境，令人放松的音乐，遵循健康饮食，这样你就能获得平衡与平静。
If you're a Bowl Pattern, you seek balance and harmony with your environment, perhaps to compensate for the polarity between the occupied and unoccupied halves of your charts.
如果你是一个碗型，你寻求与环境的平衡与和谐，也许，是为了补偿两个边缘之间的不平衡以及星图中空缺的对立半球。
College education should not be pure education for certification and enough efforts should be made to seek a balance between university spirit and the market.
大学教育不应成为单纯的“考证”教育，必须认真思考如何在大学精神与市场之间寻求平衡的问题。
In 2010, five Central Asian countries separately attempted to seek for closer ties with big powers, particularly closer ties with western countries to balance Russian influence on the Central Asia.
2010年中亚五国各自寻求加强与大国、特别是加强与西方国家之间的关系，以平衡俄罗斯在中亚的影响。
To stay in one, or the other for too long would be destructive to you and your planet, and that will never happen, as the universe will always seek to create balance.
在其中一个时期处于太长时间会破坏你和你的星球，这永远不会发生，因为宇宙总是会寻求创造平衡。完全拥抱你的所在会让你无缝地进入下个阶段，可供你使用的那个时刻。
The key point to solve the right conflict is to seek harmonious balance point, while to observe the bottom line of right advantages is the one to dissolve the crisis between rights.
解决权利冲突在于寻求和谐平衡点，化解权力与权利的危机则在于守住权利优位的底线。
We seek to balance the functions of shelter and program with the spirit and joy of human habitation.
我们在人类居所的庇护所功能与精神和喜悦之间寻求平衡。
Finally, you begin to understand that the top point you endeavor to seek is just the balance point of your life!
终于有一天，你意识到：原来只要找到人生的平衡点时，就是最高处！
Financial essence of risk management to seek risk between loss and risk balance of income.
金融风险管理的实质是寻求风险损失与风险收益的平衡。
Finally, you begin to understand that the top point you endeavor to seek is just the balance point of your life!
最后，你开始明白你所努力追求的最高点恰恰就是你生命的平衡点！
Thus, Pakistan made greatest efforts to seek foreign help and aids , especially Big Powers' in order to keep a strategic balance with India.
巴基斯坦相应的政策是：积极向外求助，特别向大国求助以便获得与印度的战略平衡。
The target of the optimized spares support for aircraft studies is to seek the balance between the spares cost and the combat - readiness reliability.
飞机维修备件优化问题研究目标是寻求备件费用与飞机的战备可靠性之间的平衡。
Therefore, the policy and law makers of nations try to seek a dynamic balance between the two, and the legal means undoubtedly is the wise choice and significant implement.
于是，各国政策和法律的制定者一直努力在二者之间寻求一种动态的平衡，而法律手段无疑是人类控制和应对转基因产品安全风险的明智选择和重要工具。
But I do not consider it appropriate to seek power and right balance both in the power institute of a JV, the Board and in the executive institute, the management department.
但本人认为同时在合资企业的权力机构- - -董事会与经营管理机构- - - - -经理层寻找权力与权利的平衡却并不适宜。
We do not understand the technical management staff, because, to seek the balance between technology and governance to do not trouble.
我们没有不懂技术的治理职员，由于，往寻求技术和治理之间的平衡尽不费力。
We do not understand the technical management staff, because, to seek the balance between technology and governance to do not trouble.
我们没有不懂技术的治理职员，由于，往寻求技术和治理之间的平衡尽不费力。
应用推荐