Did you whine until they just wanted you to shut up?
你是不是一直在抱怨直到他们让你闭嘴？
Will you tell Mike to shut up?
你让迈克闭嘴好不好？
She gave me a gentle nudge in the ribs to tell me to shut up.
她用胳膊肘捅了一下我的腰，让我住口。
I mean, I was a bit insulted that they thought I needed bribing to shut up.
我的意思是，我感到有些受侮辱的是他们认为我收受贿赂才肯闭嘴。
A: Can you tell Linda to shut up?
你可不可以叫琳达闭嘴？
他命令你住嘴。
是时候闭嘴了。
托尼叫他闭嘴。
Are you telling me to shut up again?
你是不是告诉我我应该闭嘴？
‘Don’t tell me to shut up, ’ Frank snarled.
“别命令我闭嘴，”弗兰克咆哮道。
Prof. : right, I am going to shut up now.
教授：对，我现在不说话了。
It's not a bad thing to shut up some bad animals.
把一些邪恶的动物关起来不让他做坏事。
He was told to shut up and get back to herding up Iraqis.
他被告知闭嘴，回去接着抓伊拉克人。
You tell him to shut up, and that you can afford thousands of batteries.
你叫他闭嘴，说你能买得起几千只电池。
Qaddafi never seemed to shut up, and Libyans were his conscripted audience.
卡扎菲似乎从不闭嘴，利比亚人则是被召集来的听众。
His lawyer sighed and, when he couldn't get Dennis to shut up, sat down in disgust.
他的律师叹了口气，既然不能让丹尼斯闭嘴，只好嫌恶地坐了下来。
It is very rare that a song can get an audience to shut up and just watch and listen at a live show.
一首歌可以让一位听众闭上嘴，乖乖观看和聆听现场演出是一件颇为罕见的事情。
Used when you don't care about something, or have no opinion on a matter, or to tell hin to shut up.
用来表示你不关心某事，或对某事不发表意见，或叫某人闭嘴。
The Tories' big problem has been people, not policies. Some of them need to buck up, and some of them need to shut up.
人，而非政策，是托利党一直以来的最大问题。或许他们中的某些人应该给自己充充电，而有些人应该闭上嘴。
When you get a crowd of people in a room, the problem is not getting them to talk to each other; the problem is getting them to shut up.
当你把一群人放在一个房间，接下来的问题不是让他们互相交谈，而是让他们闭嘴。
He has nationalised hundreds of companies and trumped up charges against their owners, causing much of Venezuela's private sector to shut up shop and flee.
他使百多家企业国企化并鼓动控告企业所有者，导致委内瑞拉众多私人企业关闭和逃离本国。
He has nationalised hundreds of companies and trumped up charges against their owners, causing much of Venezuela's private sector to shut up shop and flee.
他使百多家企业国企化并鼓动控告企业所有者，导致委内瑞拉众多私人企业关闭和逃离本国。
应用推荐