In practical terms the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
实际上,诊断对我没有什么帮助。当然,它使我了解我的身体,我的局限性,并使我走上一条稳定我症状的道路。
In practical terms, the diagnosis did little to aid me. Of course, it enabled me to understand my body, my limitations and set me on a course to stabilise my symptoms.
实际上,诊断对我没有什么帮助。当然,它让我了解我的身体,我的局限性,并使我走上一条稳定症状的道路。
They are there to stabilise Afghanistan.
他们在阿富汗是为了稳定局势。
The effect should be to stabilise markets.
且这一效应应能稳定市场。
Mr Kuchma, who was elected in 1994, at least managed to stabilise the economy.
1994年当选的库科马,至少设法稳定了经济。
However, after three weeks of cold exposure, body weight began to stabilise.
不过,暴露在寒冷中三周后,体重就开始稳定下来。
The regulators are quite concerned and are trying their best to stabilise the market.
监管机构相当担忧,正在尽自己的最大努力稳定市场。
The austerity needed to stabilise their public finances will make it hard for them to climb out.
平衡公共财政的严峻现实将使其很难走出困境。
To do this will require the kind of decisive interventions recently made to stabilise the financial system.
达到这个目标,需要如同最近为了稳定金融系统而做出的果断的干预措施。
It expects its share to stabilise at around 18.5%, only one percentage point below its figure for this year.
预计其份额将稳定在18.5%左右,仅低于今年数字1个百分点。
Hedge funds may have acted to stabilise markets by increasing liquidity and by betting on both falling and rising prices.
对冲基金可以起到稳定市场的作用。他们可以通过增加市场的流动性以及对市场的价格的双向变化都进行下注的方式来实现市场的稳定。
But in spite of the hangover from the recession, residential prices have begun to stabilise as the economic outlook has improved.
不过,虽然衰退的余温尚未散尽,随着经济前景改善,住宅价格已经开始稳定。
The function of the elaborate web decoration was initially believed to stabilise the web structure, however this has since been disputed.
这种精心制作的网纹的功能最初被认为是稳定网的结构,不过这种说法并没有得到普遍的认同。
Ireland and Greece are in deep recession.The austerity needed to stabilise their public finances will make it hard for them to climb out.
爱尔兰和希腊深陷衰退的泥淖,稳定它们的公共财政需要采取紧缩措施,但这使得它们难以从泥淖中爬出。
But in floating exchange rate markets, speculators can only make money if they help to stabilise the market, not if they make it more unstable.
但是在浮动汇率市场上,投机商若要赚钱,只有帮助稳定市场而不是使市场更加动荡。
It has taken some useful steps that may help to stabilise markets, such as the Joint Oil Data Initiative, but it plays a relatively minor role.
它也的确采取过一些有效步骤来稳定市场,例如石油数据共享行动,但是其作用相对来说还是有限。
The readings from two reactor buildings showed a "harsh environment" for humans to work in, complicating efforts to stabilise the damaged reactors.
来自两个反应堆建筑的资料显示那里对于人类开展工作是个“恶劣的环境”,使稳定已损坏的反应堆的工作变得复杂。
Perhaps the region first had to stabilise its economies and build its social safety net before embarking on microeconomic and institutional reform.
也许该地区着手微经济和体制改革之前须先稳定经济并建立社会安全网。
Congress did precisely the opposite, failing to support the economy now and failing to find enough cuts over the next decade to stabilise America's debt.
国会的做法正好相反,目前没有支持经济,也没有找到今后十年为了稳定美国债务所需的足够债务削减。
China's exports over the last few months have only managed to stabilise, but its industrial production jumped by an annualised 25% in the past three months.
前几个月里中国的出口只能持稳,但是在过去三个月里其工业生产值以25%的年增长率猛增。
He added: "But to ignore the IPCC's scientific findings would lead to impacts that impose larger costs than those required today to stabilise the Earth's climate.
他补充道:“但是忽视IPCC的科学发现将会造成很不利的影响,即付出比现在要求稳定地球气候高得多的代价。”
Portugal is in the greatest danger, but it has a better history of fiscal adjustment which, under plausible assumptions, could allow its debt to stabilise at a manageable level.
葡萄牙的情况是最危险的,但有着良好的财政调整历史记录,因此,在一些合理假设条件下,其债务或能在一个可控水平上稳固下来。
Today, I'm proposing a number of steps that we should take immediately to stabilise our financial system, provide relief to families and communities, and help struggling homeowners.
今天,我提出了一系列举措,我们应当立即稳定我们的金融系统,减轻家庭和社区的重负,并帮助深处困境中的屋主们。
Today, I'm proposing a number of steps that we should take immediately to stabilise our financial system, provide relief to families and communities, and help struggling homeowners.
今天,我提出了一系列举措,我们应当立即稳定我们的金融系统,减轻家庭和社区的重负,并帮助深处困境中的屋主们。
应用推荐