But very often, a writer can appear to stand aside, and this detachment makes people feel: there's a bit of ice in the heart.
但通常情况下，一个作家会表现得置身事外，这种疏离感会让人觉得内心冰冷。
And not to stand aside and watch.
而且我还学会了绝不袖手旁观。
The policeman motioned us to stand aside.
那警察挥手示意叫我们离开。
I hope you don't expect me just to stand aside and allow this.
我希望你别指望我站在一边不管。
Derek told them to stand aside while he distracted the guards.
德里克叫他们站在一边，他好去分散守卫的注意力。
Amid a world of noisy, shallow actors it is noble to stand aside and say, "I will simply be."
在这个充满了聒噪的、肤浅的演员的世界里，能站到一边并且说“我只想存在”，这是高尚的。
Sukarno was persuaded to invest him with emergency powers and then, politely but firmly, was made to stand aside.
苏加诺被劝说授予他紧急状态下的全权，然后就被礼貌但是坚决的踢开了。
Lord tried to protest the intrusion into his office, but was shown the search warrant and ordered to stand aside.
洛德试图不让人闯进他的办公室，但是来人出示了搜查证，命令他站到一边去。
These averages work as macro filters as well, telling the observant trader the best times to stand aside and wait for more favorable conditions.
这些平均线也能作为宏观过滤器使用，告诉有经验的观察者静观其变的时机并等待更好的条件出现。
At that moment there was about him that divine something which causes multitudes to stand aside and make way for a man. He traversed the crowd slowly.
他在当时有一种说不出的神威，使群众往后退，并且排着队让他过去，他缓缓地一步一步穿过人群。
Some may wonder whether the time will come for Mr Cheney, perhaps for reasons of ill-health, to stand aside and to allow a rising Republican the advantage of a spell in high office.
这使人猜想或许切尼可能借机以健康为由辞职，腾出位置让共和党的新星进入高层作为替换。
It is nothing for a big, strong schoolboy to elbow an elderly woman aside in the dash for the last remaining seat on the tube or bus, much less stand up and offer his seat to her, as he ought.
在地铁或公共汽车上，一个身强力壮的男学生在冲向最后一个座位时，用胳膊肘把老妇人推到一边，这算不了什么，更不用说他本应站起来给她让座了。
And, in the decades to come, they and their children stand ready to contribute so much more — if we put aside our prejudice and let them.
而且，在未来的数十年，他们和他们的孩子随时准备贡献更多-如果我们抛开偏见，允许他们这样。
I stand aside in the shade under the tree, with my head bent, in the calm of the dawn by the lonely road to the temple.
我伫立在通向神庙小路旁的树荫下，在静悄悄的黎明中低垂着头。
The historical novel about / describing World War I / the First World War is so attractive that I can’t bear （to do…） / stand parting with it / putting it down （back, aside） / leaving it aside.
这部有关第一次世界大战的历史小说引人入胜，我简直爱不释手。
When the elevator doors open, stand aside and let everyone out before you try to get in.
当电梯门打开的时候，靠边站，在你设法进去以前先让里面的人出来。
If he does not speak to you, step back and respectfully stand aside.
如果他没有跟你开口说话，就恭敬的退立在一旁。
If the elder does not speak to us, we should respectfully stand aside.
如果长辈没有说话，要退一边恭敬地站著。
We don't always agree, but for a few shining weeks, we set it all aside. We come together to stand and cheer and celebrate as one.
我们不总是意见一致，但在这闪亮的几周里，我们将这些都置于一边。我们作为一个整体聚集一堂，团结、欢呼和庆祝。
She brings the message of God to Charles; and The Church must stand aside.
她替上帝给查理传达旨意，教会得靠边站。
Our job as traders is to make decisions to buy, sell, or stand aside on the basis of our analysis.
我们作为交易者，我们的工作是根据我们的分析来决定买，卖或观望。
Please stand aside as my brother is now ready to go out.
请站在一边，我弟弟现在要出来。
The main stand mask to the skin to supply nutrients and moist moist, to set aside enough time to make the nutrient.
面膜的主要死守是给皮肤供应养分和润泽润泽，要留出充足的工夫使养分浸透。
Besides that the teacher will stand aside to correct his poses time to time.
在学习的过程当中，老师还得在旁不断的纠正学员们的姿势。
A lady and husbands continue ascend two privates, but widely stand situation others to obstruct not to step aside a car in the force.
一女士和丈夫接连上了两辆的士，却在武广站遭遇他人阻拦着不让开车。
A lady and husbands continue ascend two privates, but widely stand situation others to obstruct not to step aside a car in the force.
一女士和丈夫接连上了两辆的士，却在武广站遭遇他人阻拦着不让开车。
应用推荐