The Flea was the first to step forward.
跳蚤是第一个站出来的。
That will be a good foundation to step forward.
那将会是一个很好的让我前进的基础。
The organizing committee is appealing for volunteers to step forward.
组织委员会号召志愿者自告奋勇。
The organizing committee are appealing for volunteers to step forward.
组织委员会号召志愿者自告奋勇。
In this land of mythic tales, it's time for some new heroes to step forward.
在这片孕育过希腊神话的土地上，新一代英雄走上前台的时候已经到了。
In any given moment we have two options: to step forward into growth or to step back into safety.
在任何特定时刻，我们都有两种选择：向前迈步成长或向后退步回归安全。
But when I tried to step forward, I found I was carried twice as far as on the earth and fell over.
当我试着向前迈步的时候，我发觉我被送出去很远，步子的跨度竟是在地球上的两倍，因而我摔倒了。
The Flea was the first to step forward. He had exquisite manners, and bowed to the audience on all sides.
跳蚤第一个出场。他十分有礼貌，向全场的观众鞠躬致意。
If anyone in here has any knowledge of Mr. Potter's movements this evening. I invite them to step forward.
如果有任何人对波特今晚的行动有所了解，我希望他能站出来。
When our country and people are in a great danger, we have to step forward bravely and not fear sacrifice.
当祖国和人民处在最危急的关头，我就挺身而出，不怕牺牲。
KEVIN RUDD made a pact with the voters of Australia last night to step forward with them and forge a new future for the nation.
昨晚陆克文向澳大利亚选民承诺将与他们携手前进，共创澳大利亚崭新的未来。
I understand that learning a language isn't an easy job, but you have to step forward with your best effort. You can make it one day.
我了解学习一种语言并不是太容易的事，但是只要同学按部就班并且努力不懈的学习，你一定也可以将英文学好的喔！
We need all partners and donors to step forward to prevent any more children from dying. No-one can take on a crisis of this scale alone.
我们需要所有合作伙伴和捐助共同努力来阻止更多的儿童面临死亡。没有人能独自承担这种规模的危机。
In a system that prizes remaining nameless, faceless and not rocking the boat, Shigeaki Koga chose to step forward and reveal some of Japan's ugliest secrets.
日本官僚系统看重的是默默无闻的幕后工作，而非打破戒律的叛逆之举；但古我繁明却选择挺身而出，揭露该国最为丑恶的秘密。
On one hand, all these made social services seem harder to step forward. On the other hand, these issues revealed the importance of social services, which could give warmth to this wounded society.
这使社会服务有举步为艰的感觉，另一方面正因这些问题的涌现，更显得社会服务的重要，让撕裂的社会仍觉有温情。
We consider this agreement to be an important step forward.
我们认为，这项协定是向前迈出了重要的一步。
"The result," said Mike Crapo, the ranking Republican senator on the committee, "would be a strong step forward to fixing our flawed housing system."
该委员会资深共和党参议员迈克·克拉波说道：“这一结果将是朝着修复我们有缺陷的住房体系迈出的有力一步。”
The final step came when steam was introduced into the cylinder to drive the piston backward as well as forward, thereby increasing the speed of the engine and cutting its fuel consumption.
最后一步是将蒸汽引入气缸，使得活塞前后推动，从而提高了发动机的速度，降低了燃料消耗。
It is in the classroom that caring and respect for each person empower children to take a step forward toward becoming peacemakers.
正是在教室里，对彼此的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者的方向迈出了一步。
Today's announcement is another important step forward in improving access to quality education, a component of President Obama's year of action.
今天的声明是改善获得优质教育途径的又一重要步骤，这是奥巴马总统“行动年”的组成部分。
It is in the classroom that caring and respect for each person empowers children to take a step forward toward becoming peacemakers.
正是在教室里，对每个人的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者迈进了一步。
Books and articles may inspire you to take that step forward.
在这里输入译文书籍和文章能激励你向前走。
But this paper is an interesting step forward in exploring what forced us to evolve.
在到底是什么迫使我们进化的探索中此篇论文迈出了有趣的一步。
This is the bottom line: We can embrace this accord, take a substantial step forward, continue to refine it and build upon its foundation.
我们的底线是：我们接受这个协议，向前迈出实质性的一步，继续使之完善，在这个基础上再接再励。
This is the bottom line: We can embrace this accord, take a substantial step forward, continue to refine it and build upon its foundation.
我们的底线是：我们接受这个协议，向前迈出实质性的一步，继续使之完善，在这个基础上再接再励。
应用推荐