Julia had to subdue an urge to stroke his hair.
朱莉娅不得不克制住自己,不去抚摩他的头发。
He forced himself to subdue and overcome his fears.
他强迫自己克制并战胜他的恐惧。
After Indian grievances had resulted in the start of Pontiac's War, British authorities determined to subdue intercolonial rivalries.
当印第安人的不满导致庞蒂亚克战争爆发后,英国当局决心平息不同殖民地间的对立争端。
They used pepper spray to subdue him.
他们用辣椒喷剂才制服他。
She tried to subdue her anger.
她尽力压制自己的怒火。
He managed to subdue his mounting anger.
他设法克制住了阵阵愤怒。
And a third one added, "Because we are poor in height the tempest is unable to subdue us."
第三株紫罗兰又添上一句:正因为我们矮,风暴才对我们无能为力。
The ability to subdue the enemy without battle is a reflection of the ultimate supreme strategy.
只有不用战斗而使敌方降伏,才是最高明的。
The ORAC value is a measure of the capacity of the product to subdue free radicals that damage cells.
氧自由基吸收价值是衡量产品对抗自由基损害细胞的能力。
A: Historically, nature has been a wild element that human beings have felt the need to subdue and control.
答:历史上,自然一直被视为是一种狂野的力量,人类觉得一定要征服、控制自然。
Fortunately, it is not intended to subdue humans, but to allow them to control their environments better.
万幸的是,它并不打算制服人类,而是准许其更好地管理周围环境。
Engineers studied how to remove or block sounds, and applied high-tech materials to subdue ambient noise.
工程师们努力钻研如何消音或隔音,再运用高技术材料消除环境噪音。
When Yao sent Shun on expedition, Shun was able to use props used for dancing to subdue the Miao tribes.
尧派遣舜征讨时,舜只用舞蹈时用的干盾与羽扇便使有苗屈服。
We will need science, technology and professionalism, but most of all we will need to subdue our fears and cynicism.
我们需要科学、技术和专业精神,但是我们最需要的是克服我们的恐惧和玩世不恭。
With good reason, Jules-Emile Planchon, the French botanist who helped to subdue the insect, dubbed it Phylloxera vastatrix.
这个命名是有理由的,法国植物学家朱尔斯-埃米尔·普朗雄(Jules-Emile Planchon)协助抑制住了这种小昆虫,并给它起了个特别的名字为葡萄根瘤蚜·摧毁者(Phylloxera vastatrix)。
Still the hyenaswere silent, suggesting either that they needed no help to subdue the prey orthat they preferred not to share it with their clan mates.
鬣狗们仍旧一声不响,这表明要么它们不需要帮助来击败猎物,要么不愿意其部族成员一起分享猎物。
Comment on: Present youth more ego, pay attention to life quality more, do not be willing to subdue oneself, also take on somewhat to responsibility.
点评:现在的年轻人更自我,更注重生活质量,不愿意委屈自己,对责任也有所担当。
Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
他要按着那能叫万有归服自己的大能,将我们这卑贱的身体改变形状,和他自己荣耀的身体相似。
You can read commencement addresses from the 19th and early 20th centuries in which the speakers would talk about the beast within and the need for iron character to subdue it.
读一读从19世纪到20世纪初期的学生毕业讲演辞,你就会发现,演讲人都提到了潜藏的兽性和征服它所需要的钢铁般的意志。
In his fascinating study of the unconscious mind and its impact on our lives, David Brooks USES this story to illustrate how the conscious mind learns to subdue the unconscious.
大卫·布鲁克斯研究潜意识以及潜意识对我们生活的影响,在他引人入胜的研究中,他用这个故事阐明了有意识思想是如何学会制服潜意识的。
The researchers think that the enhanced control is the effect of spending so much time and energy attempting to subdue Tourette-related behaviors. The work is in the journal Current Biology.
研究人员认为,这种加强版的控制力源于对抑制图雷特综合症引起的动作所投入的大量的时间和精力。
This legend says the beast Nian had a very big mouth that would swallow many people with one bite, which scared people. One day, an old man came to their rescue, offering to subdue Nian.
这个传说是关于一只名为“年”的猛兽,它的血盆大口能一次吞下许多人,很多人都十分惧怕它。
After Indian grievances had resulted in the start of Pontiac's War (1763–64), British authorities determined to subdue intercolonial rivalries and abuses by dealing with Indian problems as a whole.
当印第安人的不满导致庞蒂亚克战争(1763-64)爆发后,英国当局决心整体解决印第安问题,以平息不同殖民地间的对立争端。
"To subdue the enemy without fighting", he wrote, "is the acme of skill."
兵不血刃地征服敌人是技巧的极致。他写道。
To subdue the temperature rise, several means meliorating feed condition of grinding fluid in the grinding area are used.
为了抑制磨削中的温升,采取了改善磨削区磨削液供给状况的几种措施。
To subdue the temperature rise, several means meliorating feed condition of grinding fluid in the grinding area are used.
为了抑制磨削中的温升,采取了改善磨削区磨削液供给状况的几种措施。
应用推荐