And Republicans in Congress bent on reducing deficits may be hard to persuade to subsidize such developments.
而国会共和党人下定决心要减少赤字,说服他们为这类开发活动提供补贴恐怕是很难的。
Watt Industries began to subsidize half the price of each meal.
瓦特集团开始每餐都补一半的钱。
Greater potential is seen if wireless carriers decide to subsidize the tablet.
如果无线运营商决定资助平板机,那可能还有更大的潜力可挖。
Later, they began searching for sponsors to subsidize a cash prize for the winner.
他们后来还开始找寻赞助者来提供奖金给优胜者。
He says that to subsidize the operation, around two-thirds of the older buildings would be rented out for shops and restaurants.
他说,为了补贴运营经费,原有建筑的约三分之二将作为商铺和餐馆用房出租。
The appearance of the Galaxy TAB suggests it's getting closer to launch and that deals with carriers to subsidize the tablet with a 3g contract are likely worldwide.
GalaxyTab这次露面表明它已经接近发布了,很可能已经在全球范围与运营商协商提供3G支持合约了。
Several countries, including China and India, continue to subsidize consumer fuel costs and in some cases have cut gas-station prices this year as oil prices have surged.
随着油价的上涨,包括中国和印度在内的一些国家今年继续实施消费者燃油补贴,在有些情况下甚至下调了汽油零售价。
The House Committee on Science and Technology is scheduled on Thursday morning to review a detailed bill to subsidize the revival of the American rare earths industry.
美国众议院科技委员会安排星期四评估一项详细的提案来资助美国稀土工业的复活。
Private Institution - a school that does not use tax revenue to subsidize education costs. Private schools typically cost more than public schools and are usually smaller.
不由国家拨款资助的院校。私立学校一般学费比公立院校贵,而且相对较小。
Another option is to subsidize the infrastructure of the local television and film industry-production facilities and training, for instance-instead of individual projects.
另一种方式则与个别计画无关,而是补助当地电视与电影产业的基础建设,比如制片设备或人员培训等。
Article 17: Social bodies engaged in public welfare should use the donated assets they have received to subsidize activities and undertakings that are in keeping with their aims.
第十七条公益性社会团体应当将受赠财产用于资助符合其宗旨的活动和事业。
One major concern is the rise of managed health care and its accompanying decreases in clinical earnings, which have traditionally helped to subsidize the costs of medical education.
人们关注的一大问题是,伴随着管理式医疗保健的兴起,门诊收入相应下滑,而门诊收入长期以来一直用于补贴医学教育的开支。
Article 10 in principle, Special Fund can only aid a project for once. If there is a need indeed to subsidize such project again, the applicant must go through the new application procedure.
第十条专项资金原则上对同一项目只资助一次,确需再次资助的必须重新履行申报程序。
These Regulations are not applicable to foundations established under state allocation plans to subsidize scientific research and various other organizations for the management of special funds.
由国家拨款建立的资助科学研究的基金会和其他各种专项基金管理组织,不适用本办法。
The payment standard will be determined rationally by local governments according to the payee's affordability and age, urging all companies that can afford to, to subsidize their retirees' payments.
缴费标准由各地根据未参保人员负担能力和年龄情况合理确定,鼓励有条件的单位对补缴费用给予适当补助。
The payment standard will be determined rationally by local governments according to the payee's affordability and age, urging all companies that can afford to, to subsidize their retirees' payments.
缴费标准由各地根据未参保人员负担能力和年龄情况合理确定,鼓励有条件的单位对补缴费用给予适当补助。
应用推荐