Written records show that acupuncture dates back to the Song Dynasty.
文字记载表明，宋朝就已经有了针刺。
In the west, meanwhile, another empire rose and proved to be militarily equal to the Song Dynasty.
在西方国家，与此同时，另一个帝国的增长，已证明是在军事上等同于宋。
Through these four aspects to the Song Dynasty College to the community of faith reshaped, to achieve the purpose of social control.
通过这四个方面宋代书院能够实现对社会信仰的重塑，达到对社会控制的目的。
Thepainting, of which several versions are extant (the above is an 18thcentury remake), is attributed to the Song Dynasty (960-1279) artistZhang Zeduan.
这幅画，其中有多个版本的现存（以上是18世纪重拍） ，缘由是宋（ 960-1279 ）艺术家章择短。
This tradition of making Laba porridge could be traced back to the Song Dynasty (960-1279), generously extolling the significance of diligence and thrift.
腊八节吃腊八粥的传统始于宋朝(960- 1279)，意在弘扬勤劳节俭的美好品质。
Finally to the Song Dynasty ceramics decoration artistic style, the time characteristic, people psychology consciousness and the social background has made the concise analysis.
最后对宋代瓷器装饰的艺术风格、时代特征、人文意识和社会背景做了简明的剖析。
The pagoda on the top of the hill, said to have been constructed in the Song dynasty, is a popular tourist attraction.
山顶上的宝塔据说建于宋代，是一个受欢迎的旅游景点。
Fans were first used to cool the air during the Song dynasty.
在宋朝，扇子首次用于扇凉空气。
The eight-treasure porridge was first introduced to China in the Song Dynasty about 900 years ago.
八宝粥最开始出现是在900年前的宋朝。
Traditionally, it was the purity and simplicity of the early wares of the Song dynasty that appealed to collectors in both the east and west.
传统上，宋代早期瓷器以其纯净的色彩与简约的风格，对东西方收藏家最具吸引力。
Tea houses in Hangzhou trace back to the Southern Song Dynasty (1127-1279).
杭州的茶馆历史可以追溯到南宋时期(1127- 1279)。
Some authorities said that the coins may be from the Song Dynasty (960-1279), and according to the characters on the coins they may have been forged sometime from 1102 to 1106.
一些考古专家称，这些古钱币可能是宋代（公元960年—公元1279年）的钱币，根据古钱币上的字体，它们可能是在1102年—1106年间被铸造出来。
Bian refers to the capital of the Northern Song Dynasty, Bianliang, today's Kaifeng.
边到资本指的是宋王朝的北部，汴梁，今天的开封。
Farmers' burdens in Song dynasty are comparatively heavy taking 30% of their income, therefore become the basic reason to cause different social conflicts in Song dynasty.
宋代农民负担是较沉重的，大约占其收入的30 %。因而也是引发宋代社会的各种矛盾的基本原因。
Studies on YANG's literary creative theory will contribute to the research on YANG's poetry and the history of literary criticism in Song Dynasty.
认真研究杨万里的创作论，对深入研究杨万里的诗歌创作，对全面研究宋代文学批评史都是很有益处的。
The two represent two styles of ci poetry of the North Song Dynasty to a greater or lesser extent and show different themes and artistic characteristics.
这两首词在某种程度上代表了北宋词两种不同的风格，表现了不同的题材和艺术特点。
The prosperity of Hangzhou can be dated back to as early as the Song Dynasty (1127-1279), when it was a capital city.
杭州是宋朝(1127- 1279)的首府，其时到如今一直保持着繁荣的状态。
Ultimately to present a vivid city life of the Northern Song Dynasty.
最终呈现活灵活现的北宋城市生活。
While modern people complain that they have to work on this day, they would be surprised to know that people living in the Song Dynasty had the privilege of taking seven days off.
现代人都在抱怨他们必须在元宵节上班，在知道宋朝人有着休七天假的特权后他们都会感到惊讶。
While modern people complain that they have to work on this day, they would be surprised to know that people living in the Song Dynasty had the privilege of taking seven days off.
现代人都在抱怨他们必须在元宵节上班，在知道宋朝人有着休七天假的特权后他们都会感到惊讶。
应用推荐