These Numbers apply to the vast majority of Americans.
这些数字适合绝大部分的美国人。
It doesn't magically happen to the vast majority of people.
对于大部分人来说，我们是不会突然拥有大笔财富的。
Indeed, the idea was "abhorrent to the vast majority of Europeans."
的确是的，这个在当时是“与大多数欧洲人相抵触的”。
We lead immensely privileged lives, compared to the vast majority of our fellow human beings.
跟大多数人相比，我们的生活已经是非常优越了。
Almost anything can be a source of a phobia, no matter how harmless it may seem to the vast majority of us.
任何东西都可能成为恐惧之源，不管它对我们的绝大多数人来说是多么无害。
Our sewing machines from the ordinary to the vast majority of large-scale plane from Japan, Italy, Germany direct import.
我司从普通的衣车到大型的专机绝大部分均从日本、意大利、德国直接进口。
Now you are grown, also suffer from the heart, with my blessing, to the vast majority of children, to go to in the world.
现在你长成了，也就承受了这颗心，带着我的祝福，孩子，到广大的世界中去吧。
Britain is home to the vast majority of Europe's funds and fears that plans to tighten the rules would disadvantage the City of London.
英国是欧洲大部分基金的所在地，因此惧怕新的约束法案会有损于伦敦城的地位。
More sophisticated genetics research will help explain the combination of genetic factors contributing to the vast majority of the obese population.
更多精密的基因研究将帮助解释基因因素的联合如何成为大部分人群的肥胖原因。
"Guyu", there is a beautiful legend, passed a year ago to the vast majority of ordinary people to the Jade Emperor Millet, leaving enough for the day meal.
“谷雨”，有一个美丽的传说，相传以前老百姓每年要将绝大部分谷子交给玉皇大帝，留下的仅够一天吃一餐。
Second, the iMac, unlike the Dell, is immune to the vast majority of malicious software floating around, so you don't have to run annoying, memory-hogging security programs.
第二，iMac不受铺天盖地的恶意软件影响，这样你就无需运行令人讨厌又耗费内存的安全软件。
Most U. s. investors are unlikely to feel much direct impact from China's stock fall, because the shares traded in Shanghai and Shenzhen are off-limits to the vast majority of foreigners.
大多数美国投资者都没有从中国的股市暴跌中受到什么直接影响，因为大多数境外投资者都无法涉足上海和深圳的股票市场。
With judicious use of these techniques, you can expand your reach to the vast majority of devices, even old-school "feature phones", even form factors like watches and TVs, regardless of make and OS.
随着这些技术的合理使用，你可以把范围延展到绝大多数的设备上，甚至是老式的“功能手机”，甚至是手表和电视一类的电子产品上，完全不用考虑是哪种品牌和操作系统。
The vast majority of young Japanese children are taught to read at home by their parents.
绝大多数日本儿童的都是在家由父母教会读书的。
The vast majority of American parents who pay allowance tie it to the completion of housework.
绝大多美国父母把给零花钱同做家务挂钩。
The rub is, if the vast majority of people increasingly agree that climate change is a global emergency, there's far less agreement on how to fix it.
问题是，如果绝大多数人越来越认同气候变化是一个全球性的紧急事件，那么在如何解决这个问题上就没有那么多的共识了。
The vast majority chose to drive instead.
绝大多数的人选择驾车出游。
I want to emphasize that the vast majority of subjects we have data on have not had long-lasting symptoms.
我想要强调的是绝大多数我们有资料可寻的人没有长期持续的症状。
To date, the vast majority of cases have been detected and investigated in comparatively well-off countries.
至今为止，绝大多数病例都是在相对较富裕的国家中发现并进行调查的。
These and other developed nations will continue to account for the vast majority of product and service sales over the next decade, with a few notable exceptions, like China.
这些国家和其他发达国家将继续占未来十年燃料电池产品和服务销售的绝大部分，但也有些例外，中国就是一例。
To me that says, for the vast majority of you, there's lots of room for improvement.
以我看来，对于你们大多数人而言，还有这很大的改进空间。
If you do, it will be impossible to fix the vast majority of the critical usability problems that the test uncovers.
由于测试没有覆盖到，这样的话就不可能修复大多数严重的可用性问题。
Researchers stressed that, on an individual basis, the risks to women remain small and the vast majority of vitamin users will not develop cancer.
研究人员强调，就个体而言，女性因此患癌的风险不大，绝大多数服用维生素的女性并不会患上癌症。
Reputableagencies send the vast majority of cash donations to the disaster site; therest goes for administration, operating expenses, and monitoring the efficiencyof their own operations.
有信誉的机构会把绝大多数的现金捐款送到灾区，其余的用于行政、运作开支和监测其本身的业务效率。
Most major disciplinary journals, though, score 1 to 2, the vast majority score below 1, and some are hardly visible at all.
大部分的学科性重点期刊的得分为1到2分，更多的在1以下，而有些期刊的“可见度”几乎可以忽略不计。
The DAS model covers the direct attachment of storage to the platform and represents the vast majority of storage use.
DAS模型包含到平台的直接存储附件，代表了绝大多数的存储使用。
The major downside to developer testing is that the vast majority of tests exercise sunny-day scenarios.
开发人员测试的主要缺点是：绝大部分测试都是在理想的场景中进行的。
The major downside to developer testing is that the vast majority of tests exercise sunny-day scenarios.
开发人员测试的主要缺点是：绝大部分测试都是在理想的场景中进行的。
应用推荐