All are drinking a toast to the young couple when suddenly a voice from the distance furiously calls and curses Cio-Cio-San.
大家正举杯向小俩口祝酒，忽然远处有恶狠狠地叫骂巧巧桑的声音。
Unsatisfied, I said to the young couple buried there, "Excuse me." I don't mean any disrespect but I'd just like to stand on your tomb for a second to take a picture of your flowers.
但是这些我都不大满意，于是我就对下面的年轻夫妇说，“请原谅，我没有任何冒犯的意思，我只是到你们的坟墓上面几秒钟去给你们的花儿拍张照片。”
Unsatisfied, I said to the young couple buried there, "Excuse me. I don't mean any disrespect but I'd just like to stand on your tomb for a second to take a picture of your flowers."
但是这些我都不大满意，于是我就对下面的年轻夫妇说，“请原谅，我没有任何冒犯的意思，我只是到你们的坟墓上面几秒钟去给你们的花儿拍张照片。”
In fact, to keep a pet can help a young couple have the responsibility to raise children.
事实上，养宠物可以帮助年轻夫妇培养抚养孩子的责任感。
A young couple decided to go camping in the mountains to celebrate their first year of marriage.
一对年轻夫妇决定去山里露营，庆祝他们结婚一周年。
If neighbors are strangers to one another, they are less likely to sweep the sidewalk of an elderly couple living next door or keep an eye out for young trouble makers.
如果邻居彼此都是陌生人，他们就不太可能打扫住在隔壁的老年夫妇门前的人行道，也不太可能留意到一些捣乱的年轻人。
In Shanghai, the young couple at the registration office told the paper that they decided to register their marriage as soon as possible to take advantage of the existing policy.
在上海，登记处的这对年轻夫妇告诉报社，他们决定尽快登记结婚，充分利用现行政策。
Because of the universal two-child policy, the young couple in our school plan to have a second child.
因为全面二孩政策，我们学校的年轻夫妇计划要二孩。
The easy assurance of the young couple, indeed, was enough to provoke him.
这一对年轻夫妇那种安然自得的样子，实在叫他生气。
There is no question to which side the young couple belonged.
这对年轻人属于哪一边是毫无疑问的。
We've all seen it happen: a young couple steps onto the fast track and the treadmill of life begins to take its toll.
我们都见过这种事情发生：当一对年轻的夫妇步入婚姻的快车道上时，这种单调的生活便会向他们敲响警钟。
So with a couple of brave young men, we decided to plant the vines.
所以在两个勇敢的年轻人的帮助下，我们决定种下葡萄藤。
The young couple next to me were feeding each other tofu skewers.
我旁边的一对年轻情侣在相互喂食豆腐串。
A couple of young government employees from Shanghai, on their honeymoon, waited in a line to enter the Louis Vuitton boutique.
一对来自上海的公务员夫妇来到巴黎度蜜月，也在路易·威登的时装店里排队购买。
Over the last couple decades, more young people appear to be pulling out razor blades and lighters in order to injure themselves, according to anecdotal reports from counselors.
根据来自顾问的轶事报道，在过去几十年里，越来越多的年轻人倾向于用刮胡刀片和打火机来自残。
Arriving early in the morning at a designated meeting spot near my hotel, I was happy to find only two other people — a young British couple — had joined the tour.
晨时，在我住的宾馆附近的见面地点，我很高兴见到了另外两位——他们是一对英国夫妇——也加入了我的旅行。
If an older worker is forced to work an extra couple of years, it seems obvious this would delay a young person's entry into the labor force.
如果老工人被迫多工作几年，很明显这会使年轻人加入劳动队伍的时间推延。
The two young men are both over 180cm, and the couple are both between 160cm and 170cm, so they had no power to fight back.
那两个年轻人身高都超过了1米8，而那对夫妇就只有1米六几，所以他们并没有能力还击。
'we were happy, we had everything a young couple could want, but we felt we had to go,' said Herman, currently in the Philippines with his family.
Herman说：“我们很开心，我们拥有一切一对年轻夫妇所需要的，但是我们停不下来。”现在这对夫妇在菲律宾。
There is room for everybody, from the conventional great old couple in their country tweeds to the young kids on Portobello Road.
每个人都有属于自己的空间，从传统身穿乡村花呢服装的老年夫妇到身著Portobello Road的年轻人。
To the surprise of the young couple, they found the necklace missing.
使这对年轻夫妇惊奇的是，他们发现项链不见了。
Envy not the young couple, but hold to the old couple.
羡慕的不是风华正茂的情侣，而是搀扶到老的夫妻。
The society recruited a young South African couple named Hugo and Elsabe van der Westhuizen to take up residence in the park.
该协会还聘请了一对年轻的南非夫妇（Hugoand Elsabe van der Westhuizen）继续管理公园。
We rented the cabin to a young couple.
我们将小屋租给了一对年轻夫妇。
Even before the young couple could name the church (Ms. Middleton was reported to have toured Westminster Abbey), American morning shows were sending correspondents to Buckingham Palace.
在小两口还没来得及选定教堂的时候(凯特小姐被报道已经拜访过威斯敏斯特大教堂)，美国的早间新闻就已经派记者到白金汉宫采访。
Young men spread newspapers out on their desks and pored over the sports news. A couple of students listened to iPods; others sent text messages on their cellphones.
有的学生在课桌上摊开报纸看体育新闻，有的听着iPod，还有人发短信。
The young couple walked across the square to the café.
这对年轻的夫妇走过广场到咖啡馆去。
The grandmother helping to look after the children the young couple have more time to study at the night college.
由于有婆婆帮忙照顾小孩，这对年轻夫妇有更多的时间参见夜大学习。
The grandmother helping to look after the children the young couple have more time to study at the night college.
由于有婆婆帮忙照顾小孩，这对年轻夫妇有更多的时间参见夜大学习。
应用推荐