The window frames had begun to warp.
窗框已经开始变形。
The damp wood was began to warp.
这块潮湿的木头开始翘棱了。
这块潮湿的木材有些翘郓了。
这块潮湿的木材有些翘曲了。
"Why do you have to have money to warp?" Father asked.
“为什么你以经有钱了还要？”父亲问。
All that it does is modify texture coordinates in order to warp a texture mapped image.
它所做的事情只是为了使贴图产生扭曲而修改贴图坐标。
And anyway, aren't there far more disturbing images out there to warp our children's tiny minds?
无论如何，玩偶上并没有其它会扭曲孩子们心灵的干扰图像。
Necks tend to warp and twist if not looked after, or if the guitar is left propped against a heat source.
脖子上往往有偏差，扭曲，如果不照顾，或者如果是吉他离开撑起一个热源。
The machine is designed to warp all types of natural and synthetic yarns on beams up to 1,000mm diameter.
机器可以将各种类型的天然和合成纱线整经到直径1000毫米以下的经轴上。
Also its influence to warp of the top plate and equivalent elasticity coefficient of cantilever beam is discussed.
分析了残余应力对上级板的影响和对悬臂梁的等效弹性系数的影响。
It's a qualitative change, like the stars turning into lines and disappearing when the Enterprise accelerates to warp speed.
这是一个质变，就好比是把星星变成一条线，当公司加速成长时，这条线就会延伸至无限远。
Gravimetric sites (hidden asteroid belts) are no longer located within Deadspace zones, allowing ships to warp in to any designated point inside the site.
重力区(藏的小行星带)在在死亡空间区域中定位，允许舰船跃迁到重力区的指定点。
Dreadwing isn't terribly. intelligent, so no one's certain where he got the teleportation technology that allows him to warp up to two and a half miles instantly.
骇翼智力一般，但速度异常快，一转眼就已飞在两个半英里外了。所以大家都怀疑他是不是学会了隐形技术。
Resolved several low repro crashes, in particular when player warped further than 256 light years in one session (was only possible due to warp cell exploit above).
解决的几个低再现死机，特别是当球员扭曲的超过256光年的一次(只是可能由于经细胞利用以上)。
A key part of Orwell's book is the way that the Party uses simplistic slogans to warp reality, so Black is White, 2+2=5, War is Peace, Freedom is Slavery, Ignorance is Strength.
奥威尔此书的一个关键部分是党使用简单的口号包装现实，例如黑即是白、2+2=5、战争即和平、自由即奴役、无知即力量。
When installing steel tubular piles in regions where granite is shallowly overburdened, the piles are easy to deviate and the pile tip is easy to warp, resulting in slow driving.
在浅覆盖层花岗岩地区进行钢管桩施工，存在易偏位、桩尖易卷口和进度慢等技术难题。
We were able to warp the technology and stretch it to such an extent that we were able to make the technology adapt to whatever it was Michael or Quincy creatively wanted to achieve.
我们能将技术变形并将它延伸到这样的程度，我们可以将技术完全适应迈克尔或昆西想要达到的创作效果。
It's certainly possible to factor code to adapt to this lack of fine control, but eventually the rigidity of declarative authorization will begin to warp and complicate the application's structure.
当然可以让代码适应这种缺少精细控制的情况，但是声明式授权的刻板性最终会扭曲和复杂化应用程序的结构。
No, currently the Dark Templar will be invisible the instant it begins to warp-in, though of course we are still testing this for balance as it makes the Dark Templar quite strong in back door drops.
不，当前情况是暗黑圣堂从远程传送开始的那一刻起便处于隐身状态，不过我们目前仍在对此进行平衡性测试，因为这使得暗黑圣堂的空投偷袭有点儿太强。
If we were to exclude speculative methods of propulsion such as warp drives, we find a rich landscape of promising ideas that may play a crucial role in interstellar travel.
排除例如空间扭曲一类的还处于设想阶段的方法，我们依然能找到很多可以在星系旅行中发挥重要作用的可行方案。
Given the highly theoretical nature of warp speed travel, safety issues usually take a backseat to fundamental questions about its feasibility.
考虑到翘曲速度旅行的超理论本质，安全问题从来没有可行性的原理问题重要。
Mr Lonergan takes time to discuss the various ways in which money can warp behaviour, by affecting people's sense of status and self-esteem and by fuelling bubbles in assets such as property.
洛内甘娓娓道来金钱扭曲行为的各种方式，它可以影响人们对社会地位和自尊的认识，可以在房地产等资产市场中制造泡沫。
While touring the set of the Enterprise Hawking apparently paused next to the spaceship's “warp” engine and said, “I'm working on that.
（在参观飞船时霍金在它的“warp（弯曲）”引擎旁明显的停了一下，说,"我现在在研究它"。）
If that is true, though, it is because the laws of physics do not let you warp space-time enough to create them-not because they let you kill your grandfather before you are born.
假如的确不存在，那也是因为物理学定律没有让你把时空扭曲到一定程度来创造这些曲线，并不是因为定律让你的祖父在你出生前就夺去你的生命。
When woven together, as they would be in policies ranging from the Monroe Doctrine to the Marshall Plan, they were the warp and woof of a sturdy foreign policy.
当它们可以和谐地在一起运作的时候，不管是从门罗主义到马歇尔计划也好，它们都是国际事务处理的参考基础。
But if you want a seriously big time warp from gravity, you have to go where there's a very big gravitational field.
但假如你希望重力对时间有巨大的影响，那么你就不得不去一个有着极大的重力场的地方。
Cosmic wormholes might open a doorway to the other side of the galaxy, but scientists continue to ponder the rich possibilities of another loophole in relativity: the warp drive.
宇宙虫洞也许能提供一种到达星系另一侧的途径，但科学家仍然在考虑另一种更靠谱的相对论漏洞：翘曲航行。
Cosmic wormholes might open a doorway to the other side of the galaxy, but scientists continue to ponder the rich possibilities of another loophole in relativity: the warp drive.
宇宙虫洞也许能提供一种到达星系另一侧的途径，但科学家仍然在考虑另一种更靠谱的相对论漏洞：翘曲航行。
应用推荐