她张开没牙的嘴巴对我们笑了笑。
In 1784, five years before he became President of the United States, George Washington, 52, was nearly toothless.
1784年，也就是52岁的乔治·华盛顿当选美国总统的5年前，他几乎已经没有牙齿了。
In his view, the commission remains a toothless and ineffectual body.
在他看来，委员会仍然是个没有权威而且缺乏效率的机构。
Its elongated skull with toothless tips and short cervical vertebrae indicate that it is similar to that of Pteranodon.
它窄长的头骨、没有牙齿的尖颌和短短的颈椎表明，它与无齿翼龙类似。
但事实可能证明这并不管用。
Central Banks are not toothless, however.
中央银行可不是无牙老虎。
A toothless Grandsanta is perpetually grumbling about the old ways being best.
牙都掉光了的圣诞爷爷成天都在嘟囔着“老一套才是最好的”。
The cartel's power over oil markets is clearly going through one of its toothless phases.
该卡特尔在石油市场上正经历一个无足轻重的阶段。
Food laws and standards are essential, but they are toothless without proper enforcement.
食品法律及标准十分必要，但若无有效执法，也会失去其权威性。
Large shaggy-haired toothless anteater with long tongue and powerful claws; of South America.
毛发粗糙、无牙的大食蚁兽，舌头长，爪有力；产于南美洲。
What was toothless, may have been the size of an ostrich, and lived alongside the dinosaurs?
跟鸵鸟的大小相当、跟恐龙一道生活的无牙鸟类是什么？
It is that love that makes me believe. Belief that I was there when you were a toothless kid.
这份爱让我坚信，你还是牙牙学语的孩子的时候我就在那里。
Then one morning, as I was changing yet another diaper, Anand grinned up at me with his toothless gums.
一个早上，当我正在给阿南德换另一块尿布时，他冲我咧嘴笑了。
The most likely theory is that it stems from primate mothers passing along chewed food to their toothless babies.
最大的可能性是源于雌性灵长类要把咀嚼过的食物喂给它们没长牙的幼崽。
This may prove toothless but its very creation by countries ultra-sensitive to external criticism is significant.
或许此举最终没有强制力，但对于外部批评极度敏感的国家迈出这一步有非常重要的意义。
His blue eyes still twinkle when he tells a joke, his cowboy boots are worn from wear, and his grin remains toothless.
他讲笑话时他的蓝眼珠里依然有灵光闪现，他的牛仔靴穿得很旧了，他的咧嘴笑的时候还是不露牙齿。
The EU's services Directive, which is supposed to boost cross-country competition in services, has proved fairly toothless.
欧盟的《服务指令》本应该推动服务业的跨国竞争，但已被证明是相当无力的。
The firm is currently raising another fund; it has to show that such criticisms are toothless before it can truly claim to be back.
当前，公司正在为另一项基金募集资金，它必须证明这些批评是无的放矢，对其毫无影响，否则就宣称已东山再起还为时尚早。
However, as the law does not mention the consequences of not complying with a rectification order, this provision appears to be somewhat toothless.
可是，由于该法未提及不遵守改正令的后果，因此，该条款似乎没有效力。
Japan's securities regulators are notoriously toothless, but shareholders — including those with the largest stakes in Olympus - are starting to speak up.
日本证监机构的软弱是出了名的，不过奥林巴斯的股东们——包括公司某些最大的股东，都已经开始向公司发难。
They ignored old toothless Yuri, who always sat by the entrance nursing his beer, hand extended to anyone who entered in the hope someone would spot him another one.
这些人对牙齿掉光了的老尤里瞧也没瞧一眼，这个老家伙总是攥着瓶啤酒坐在门口，但凡有人经过就伸出手来，希望能再讨一瓶。
Some argue that Italy's taste police will be toothless because restaurants will have the final say on whether or not they want to be tested under the voluntary scheme.
也有人认为意大利的“风味警察”起不了什么作用，因为这一计划建立在自愿基础上，是否接受品尝最终由餐馆自己决定。
Baleen whales, including the humpback whales and blue whales, are toothless and instead use hairlike structures called baleen to filter tiny prey such as krill from seawater.
长须鲸包括座头鲸和蓝鲸都是没有牙齿的，它们用一种类似毛发般的细小结构——鲸须作为替代捕食方法，利用它们过滤海水中的食物，例如磷虾。
Baleen whales, including the humpback whales and blue whales, are toothless and instead use hairlike structures called baleen to filter tiny prey such as krill from seawater.
长须鲸包括座头鲸和蓝鲸都是没有牙齿的，它们用一种类似毛发般的细小结构——鲸须作为替代捕食方法，利用它们过滤海水中的食物，例如磷虾。
应用推荐