As a semantic language, Chinese is topic prominent with lower degree of grammaticalization, and its cohesion depends largely on non-linguistic presuppositions instead of linguistic ones.
汉语是一种主题突出的语义型语言，语法化程度较低，其衔接在很大程度上依赖于非语言线索。
As a topic prominent language, Chinese is different from English in syntactic structure.
汉语属话题突出型语言，具有不同于英语主谓结构的句法特征。
English is a subject-prominent language while Chinese is a topic-prominent one.
英语是主语突出型语言，而汉语是主题突出型语言。
Chinese is a topic-prominent language while English is a subject prominent-one.
汉语是主题显著型语言而英语是主语显著型语言。
English is subject-prominent language while Chinese is topic prominent one.
英语是具有主谓结构的语言，汉语是注重主题的语言。
Is Chinese a Topic-Prominent Language?
汉语是主题突出的语言吗?。
At the same time, under the guidance of the two principles, the author discusses the specific methods of translating topic-prominent Chinese sentences cited from Camel Xiang Zi.
同时本文结合小说《骆驼祥子》及其英语译文，在对应和调整变通的原则指导下，具体探讨了英译汉语主题显著句的方法。
At the same time, under the guidance of the two principles, the author discusses the specific methods of translating topic-prominent Chinese sentences cited from Camel Xiang Zi.
同时本文结合小说《骆驼祥子》及其英语译文，在对应和调整变通的原则指导下，具体探讨了英译汉语主题显著句的方法。
应用推荐