Traditional values have been reasserted.
传统价值再次得到肯定。
The classics also preserve traditional values that have survived for centuries.
经典作品还能保持几个世纪以来存留下来的传统价值。
In the countryside the revival of traditional values has needed little encouragement.
在乡下，传统的价值复兴并没有被鼓励。
To realize this ideal, we need to renew our traditional values and shape our system design.
这种理想图景的实现，不仅需要思想观念的更新与洗礼，也需要有针对性的制度设计相配套。
In line with the traditional values of this Region, you are deeply concerned about fairness and equity.
与本区域的传统价值一脉相承，你们深切关注公平和平等。
The same is true of Langzhong besides its traditional values in culture, art, aesthetics and archaeology.
除了具有传统文化、历史、艺术、美学和科考价值外，还具有十分重要的旅游开发价值。
Furthermore, these festivals are exerting great influences on young people's traditional values and thoughts.
此外，这些节日施加重大影响年轻人的传统价值观念和想法。
Manipulate new design elements - While keeping the traditional values of the brand, new elements are being added.
采用现代设计元素——设计在保留传统品牌价值的同时，也应用了一些新的设计元素。
The balance between modern academic rules and recognition of traditional values is the guidelines of "pursue experience".
在现代学术规则和传统价值认同之间追求平衡是该理论指导原则。
We live in a particular era when countries, East and West, find themselves in need of readjusting their traditional values.
我们恰逢一个特殊的年代：无论是东方国家还是西方国家都意识到自身急需调整传统价值。
We should understand very clearly that though we should value the traditional values, we should value the agile values a little more.
应该非常明确地理解一点：尽管我们应该重视传统价值，但是应该更重视敏捷价值。
The book's enduring popularity is widely hailed as a heart-warming tale of traditional values triumphing over cold, hard technology.
图书持续受欢迎，被普遍誉为温暖人心的传统价值故事胜过了冰冷的技术。
The country's combination of increasing wealth and traditional values gives it the conditions most likely to make its people happy, the survey found.
调查表明，爱尔兰能够将不断增长的财富和传统价值融为一体，因此生活在那里的人们更容易感到快乐。
It is the combination of traditional values of Chinese and Marxism. The former gives the aim for the man to pursue and the latter gives the way.
它是中国传统人观与马克思人观的有机结合，前者指明了人生的方向，后者指明了实现人生的方法。
His psychoanalytic theories on the subconscious and the unconscious of the theory, intended to backwash "man is a rational animal," traditional values.
他的精神分析学说中关于潜意识和无意识的理论，意在反拨“人是理性动物”的传统观念。
Your obligations as a U. S. citizen and a member of the armed forces result from the traditional values that underlie the American experience as a nation.
你作为美国公民及军人的责任来源于隐含在美国作为一个国家的经历之中的传统价值。
Now there are three important methods in measuring traditional values of college students, mainly literature summary, rating scale and comparative survey.
时下对大学生传统文化价值不雅的丈量首要有文献归纳综合法、量表法和相比较查询拜访法三种。
Recently, it was realized that polymeric membrane ion-selective electrodes can be optimized to show dramatically improved detection limits over traditional values.
近年来，人们认识到，聚合物膜离子选择性电极经优化后可以获得较传统电极低得多的检出限。
One of the major themes in contemporary British Drama is the distress caused by the decay of morals and the collapse of traditional values in the second half of the 20th century.
当代英国剧坛的一些新作家非常关注的主题之一是当代人由于道德沦丧和传统价值体系崩溃而造成的空虚苦闷。
These cases, and others like them, have raised the question of whether South Korea's traditional values - which place respect for elders at the very center of society - are being eroded.
这些事件，还有其他相关的，已经引出了韩国的传统价值(尊敬老人的这个社会的核心)是否已经被腐蚀了。
Chinanews, Beijing, Nov. 13 - a recent survey shows that despite great social changes, traditional values like family harmony still play an important role in Chinese people's heart.
北京最近的一项调查显示，不管社会如何变迁，在中国人的心目中，像家和万事兴这类的传统观念依然备受推崇。
A great realistic writer in the age of Victoria of Britain, Hardy created in his novels various images of new women who fought against traditional values and mundane moral standards.
哈代是生长在英国维多利亚时期伟大的现实主义作家，在他的一系列小说中塑造了一组背离了传统价值取向和世俗道德标准的新女性形象。
With a tight budget, the architect wanted to exploit these old things with available ones and new ones to create a fresher place which still keeps traditional values of the former house.
在有限的预算中，建筑师想要利用这些旧物件中能利用的以及比较新的来创造一个新鲜一点的场所，当然也要保留旧房子的传统价值。
I think it's a good thing to raise awareness of traditional values in society, and I personally like the idea of young people listening to my stories and helping me improve my Internet skills.
我认为提高社会对传统价值的认识是件好事，我个人也喜欢年轻人能倾听我的故事，帮我提高上网水平。
The essence and significance of Tolstoyism was to establish moral order among people and "the pride of man" between the man and the beast at the turn of the century when traditional values broke up.
托尔斯泰主义的实质与意义，就是要在传统价值分崩离析的世纪交替时期，建立起人与人之间的道德秩序，在人与动物之间，立起“人的骄傲”。
None of the traditional contract modes actually fit well with the way Agile development teams work - there is a mismatch in process, and more importantly, a mismatch in values.
没有哪个传统合同能真正适应敏捷开发团队的工作方式——除了在过程上不匹配之外，更重要的是，价值观念上也不符。
None of the traditional contract modes actually fit well with the way Agile development teams work - there is a mismatch in process, and more importantly, a mismatch in values.
没有哪个传统合同能真正适应敏捷开发团队的工作方式——除了在过程上不匹配之外，更重要的是，价值观念上也不符。
应用推荐