The woman behind “Triumph of the Will” had a rare hunger for success, and not just on the screen.
《意志的胜利》背后的这个女人对成功的渴望世所难见，而且不仅是在银幕上。
The woman behind "Triumph of the Will" had a rare hunger for success, and not just on the screen.
《意志的胜利》背后的这个女人对成功的渴望世所难见，而且不仅是在银幕上。
And the new Republican recruits, fired up by the party's triumph at the election, will doubtless be on the lookout for any signs of ideological impurity.
并且毫无疑问，这些新共和党议员受选举胜利的鼓舞，将对任何意识不纯洁的信号保持警惕。
This leads to some painfully overwrought prose: “What we are left with today, with the ascendancy of the Archangel Obama, is the Triumph of the Hamiltonian Will.”
这种看法促使一些反应过度的悲伤的诗作的产生：“我们今日所留 / 给天使长奥巴马的/是汉密尔顿党人意志的胜利。”
Take off... the triumph of the Vulcan campaign means it will still grace British skies.
起飞…成功挽救火神的行动意味着它仍将翱翔在英国的天空。
There is no higher rule than that over oneself, over one's impulses: there is the triumph of free will.
没有什么胜利能高于驾驭自身及自身之冲动的胜利——这是一种意志上的胜利。
However, at this election the usual triumph of the PAP will not disguise the fact that many Singaporeans do feel dissatisfied.
不过这次选举，若是人民行动党照旧获胜，那也掩饰不了众多选民的不满之情。
The historic truth of Christ's life and message has stood the test of time and will ultimately triumph over all other beliefs (Revelation 21:1-8).
基督信实的一生和他所讲的道经历了时间的考验，并将最终胜过所有其他的信仰(启示录21：1 - 8)。
Probably not, because the excitement of the game rests in the unknown outcome of which team will triumph.
很可能不，因为比赛的精彩就在于我们不知道哪只队伍会取胜。
In the face of all that, 2009 will be a triumph simply if marketsfunction normally, with money flowing freely between banks, companiesand consumers.
面对这一切，在2009年，如果市场仅仅能够正常工作，使货币能够在银行，公司及消费者间流动，那就是一个胜利。
God has spoken from his sanctuary: 'In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Succoth.
神已经指着他的圣洁说(说或作应许我)，我要欢乐。我要分开示剑，丈量疏割谷。
Whether the aging of America turns out to be a triumph or a tragedy will depend on our ability to fight this horrific disease and beat it before it beats us.
老龄化的美国最终将是一个胜利还是失败，将取决于我们能否战胜这项顽疾。
Alwayss will I seek the seed of triumph in every adversity.
我将一直在困境中寻找成功的希望。
Whatever comes out of the door of my house to meet me when I return in triumph from the Ammonites will be the LORD's, and I will sacrifice it as a burnt offering.
我从亚扪人那里平平安安回来的时候，无论什么人，先从我家门出来迎接我，就必归你，我也必将他献上为燔祭。
The trials and tribulations you've experienced lately will soon vanish. In their place, you'll have great material for stories of triumph.
你近来遭遇的磨难和试炼不久就会消失，取而代之的是胜利的伟大故事题材。
Always will I seek the seed of triumph in every adversity.
我将一直在困境中寻找成功希望。
Alwayss will I seek the seed of triumph in every adversity.
我总是在困境中寻找成功的萌芽。
If the small hot spots look as expected, that will be a triumph for yet another scientific idea, a refinement of the Big Bang called the inflationary universe theory.
如果这种小的热点正如所期望的那样，对于另一个科学观点来说将是一个胜利，这个科学观点被称为宇宙膨胀理论，是对宇宙大爆炸理论的改进。
The true thing will triumph over the brightest inventions of the most ardent imagination.
真情实况将战胜最丰富的想象力所臆造的最辉煌的创作。
Because it conforms to the common aspiration of the people, so that people benefit from the support of the people, will surely triumph.
因为它顺应了民心，使人民受益，得到人民的支持，一定能取得胜利。
Alawys will I seek the seed of triumph in every adversity.
我将一直在困境中寻找成功的希望。
Will Cameron triumph just as he did when Titanic was the highest grossing movie of all-time?
卡梅隆成就像他做的那样，当泰坦尼克号一直是票房收入最高的电影？
Heroes triumph here only because the force of their will transforms and transcends both space and time.
英雄们能够在这里凯旋只因为他们的力量能够在时空里改变和超越。
The epic story of Annie Sullivan's perseverance and triumph in the face of hardship will enthrall readers of every age.
这是一个震撼心灵的爱的故事，安妮·沙利文面对苦难不屈不挠、顽强斗争，她的精神和意志足以感染任何年龄段的读者。
However, for some seasoned traders who experienced the 1987 crash and implosion of the dotcom bubble in 2000, the return of greed will eventually triumph over fear.
然而，在一些经验丰富、经历过1987年股灾和2000年互联网泡沫破灭的交易员看来，贪婪的回归最终将战胜恐惧。
However, for some seasoned traders who experienced the 1987 crash and implosion of the dotcom bubble in 2000, the return of greed will eventually triumph over fear.
然而，在一些经验丰富、经历过1987年股灾和2000年互联网泡沫破灭的交易员看来，贪婪的回归最终将战胜恐惧。
应用推荐