There's a small tugboat pulling the old ship.
有一艘小拖船在拖着那艘旧船。
The hooting of a tugboat adds its grave and tender note.
拖船的鸣笛声增添了它庄重而温柔的调子。
In the little, brown tugboat, we can see the new industrial era starting.
在这艘小小的棕色拖船里，我们可以看到新工业时代的开始。
The tugboat could draw extra power from the battery when full-power surges were needed.
当需要全功率激增时，拖船可以从电池获得额外的电力。
Ice-class tugboat "Nevskaya Zastava" ("Neva Outpost") was designed and constructed in St. Petersburg.
冰区航行拖船“涅瓦河前哨”是在圣彼得堡设计和建造的。
Further up the coast in Ofunato, the port's tugboat still sits in someone's backyard about a kilometer from the water.
再往上溯到大船渡，港口的拖船仍停泊在离水约一公里的某户人家的后院。
The tugboat is small and dark and it's making a lot of smoke, but it's very strong, because it's pulling the much bigger ship.
拖船又小又黑，还冒着很多烟，但它非常有力，因为它在拖着比它更大的船。
If the simulation can plug directly into a satellite database, it might even help future tugboat pilots safely steer with an iceberg in tow.
如果模拟可以直接连入卫星数据库，它甚至可能帮助未来的拖船驾驶员安全地拖动冰山。
The tugboat towed the damaged ship into port.
拖船把坏了的船拖进港口。
The tugboat tugged the freighter into the harbor.
拖轮把货船拖进海港了。
The Italian-flagged tugboat Buccaneer was hijacked in the Gulf of Aden on April 11.
这艘悬挂意大利国旗的“巴克·尼亚号”拖船是4月11日在亚丁湾被海盗劫持的。
When she does sail, a large tugboat usually tags along, just in case the carrier breaks down.
在下水后，后面总是跟随一艘拖船，以防航母出现故障。
An Italian tugboat and its crew of 16, seized by Somali pirates four months ago, has been released.
索马里海盗4个月前劫持的一艘意大利拖船及其16名船员获得释放。
Ice-class tugboat “Nevskaya Zastava” (“Neva Outpost”) was designed and constructed in St. Petersburg.
冰区航行拖船”涅瓦河前哨“是在圣彼得堡设计和建造的。
There's an oil tanker and a tugboat over there, a ferry over there, and a cruise ship docked at the pier.
那里有一艘油轮和一艘拖轮，那里有一艘渡轮，还有一艘游轮停在码头。
This Certificate is related only to the seaworthiness of the above-mentioned tugboat and platform for this ocean towage.
本证书仅涉及上述拖轮和平台在本次远洋拖航中的适航性。
The port tugboat operation scheduling is a kind of parallel machines scheduling problem with special process constraint.
港口的拖轮调度过程是一类带特殊工艺约束的并行多机调度问题。
Mike Morrissey, the night pilot, drove a tugboat around San Francisco Bay and helped build the new section of the Bay Bridge.
麦克·莫里塞(MikeMorrissey)是夜间领航员，他曾在旧金山湾开拖船，帮忙修建海湾大桥新的部分。
Steel tugboat, single deck, single bottom, single hull, single engine, single oar and rudder, mid-engine, towed by offing ship.
钢质、单甲板、单底、单体、单机、单桨、单舵、中机型拖轮，近海船舶拖带。
The UK's Sun newspaper reported that dents and scrapes were visible on the vessel's hull as it was towed into dock by a tugboat.
英国《太阳报》报道，当拖船将舰艇拖进港口时，可以清晰地看见船体上有明显的凹痕和擦伤。
The utility model is used as the oil chamber of the oil tanker as well as oil transport tugboat and water oil storage apparatus.
本实用新型可用作油轮的油舱及油品运输拖轮、水上贮油装置。
I am now on this tugboat and we are sailing at 5 nautical miles per hour, trying to get there as quickly as possible, to complete this mission.
我现在在这艘拖船上，我们正以每小时5海里的速度航行，设法尽快到达那里，完成这项任务。
The utility model is used as the oil tank of the double layers oil tanker as well as oil transport tugboat and oil storage equipment on the sea.
本实用新型用作双层油轮的油舱及油品运输拖轮、水上贮油设备。
As for a propeller of a tugboat, it is necessary to calculate the fatigue strength in the self running state as well as the static strength in the bollard state.
对拖船螺旋桨来说，除了应计算系桩状态的静态强度外，还应计算自由航行状态的疲劳强度。
If the simulation can plug directly into a satellite database for real-time ocean weather tracking, it might even help future tugboat pilots safely steer with an iceberg in tow.
如果模拟系统能够直接连入海洋实时天气卫星数据库的话，未来的拖船驾驶员们将能够更安全地拖动冰山。
According to the MMG's separated modeling theory, an integrated mathematical model is established, which can be applied to ship maneuvering with tugboat assistance in harbor.
本文采用MMG分离建模的思想建立了一个较为精确、较为完整的适用于港内拖轮协助操船工况下的运动数学模型。
In THE summer of 1912 Harry Houdini was clapped in manacles and leg-irons, stuffed into a crate that had been weighed down by lead, and dropped from a tugboat into New York's East River.
在1912年夏天，HarryHoudini被拷在手铐和脚镣中，塞进一个灌铅的小木箱，然后从一艘拖船上被扔进纽约的东河中。
They showed that just one heavy-duty tugboat can make the trip in about 140 days while dragging an iceberg weighing 7 million tons - enough to meet the annual water consumption of 35,000 people.
测试结果显示只需一艘重型拖船就能将700万吨重的冰山在约140天内托送到位，这足够满足35000人一年的水需求量。
The tugboat could draw extra power from the battery when full-power surges were needed, and turn its diesel engines off altogether when it was idle, allowing the battery to power other equipment.
在需要的功率激增时，拖船可以从电池获得额外的电力；当它闲置时，可将其柴油发动机关闭，用电池为其它设备供电。
The tugboat could draw extra power from the battery when full-power surges were needed, and turn its diesel engines off altogether when it was idle, allowing the battery to power other equipment.
在需要的功率激增时，拖船可以从电池获得额外的电力；当它闲置时，可将其柴油发动机关闭，用电池为其它设备供电。
应用推荐