We turn from the disk subsystem to focus on the processors.
我们要将焦点从磁盘子系统转移到处理器上。
These materials turn from a solid into a liquid absorbing energy as they change phase.
这些材料在相变时从固体转变为吸收能量的液体。
Well, let me turn from pictures to text.
好吧，我们从图片转向文本吧。
I turn from my sin and receive you as Savior.
我如今从罪中回头，接受祢做我生命的救主。
I turn from my work and my eyes fill with the mist.
我放下活计眼里充满雾水。
One is that the displays must turn from black-and-white to colour.
一件事是显示器必须从黑和白转变为彩色显示。
Turn from evil and do good; then you will dwell in the land forever.
你当离恶行善，就可永远安居。
But no - I shall refuse every one of them, and with a disdainful toss turn from them.
但是不行- - - - - -我要轻蔑地把头一扬，转身过去不理他们，让他们人人都碰个钉子。
Train a child in the way he should go, and when he is old he will not turn from it.
教养孩童，使他走当行的道，就是到老他也不偏离。
Let me turn from jobs to the second objective, which is improving basic social services.
讲了就业，下面要讲第二个目标，即改善基础社会服务。
And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.
必有一位救赎主，来到锡安雅各族中转离过犯的人那里。 这是耶和华说的。
It is a free gift to all who repent-who turn from darkness to light-and call on the name of the Lord.
这是一个免费的礼物，所有谁忏悔，谁从黑暗走向光明开启，并呼吁主的名字。
When their predictions turn from cold snap to heat wave, say, it can play havoc with the forward price of gas.
当他们的预报从寒流变成暖流，可以说会使燃气远期价格陷入巨大的混乱之中。
Meanwhile, the conversations between Brill and Katya turn from films to the ups and downs of Brill's marriage to Sonia.
同时，布瑞尔和卡特雅从电影谈到他和索尼娅之间曲折的婚姻。
The LORD hath sworn in truth unto David; he will not turn from it; of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
耶和华向大卫，凭诚实起了誓，必不反复，说，我要使你所生的坐在你的宝座上。
Remember, he has no pleasure in the death of the wicked, but tenderly calls sinners to turn from their evil ways and live.
记住，他并不喜欢邪恶的人死去，而总是呼唤罪恶之人浪子回头并活下去。
If viewers turn from conventional television to Hulu or YouTube money will be lost, because such sites run many fewer ads.
如果观众们由传统电视转向Hulu或YouTube的话，分销商们便会失去钱，因为这些网站广告少得很。
As in real life, the traffic lights sometimes turn from green to yellow as you approach them, forcing a quick go-or-stop decision.
跟现实生活一样，你靠近交通信号灯时，它有时会从绿灯变黄灯，让你必须快速决定穿过或停下。
The intended class lecture had taken a turn from mundane international treaties into a sociological debate over the changing role of women in today's society.
在那个已经设计好的宣讲中，我们从当今社会一般的国际条约一直讨论到社会学中关于女性社会角色辩论。
Economist Nouriel Roubini, who predicted the fall in home prices, says Congress needs to turn from supporting financial institutions on Wall Street to helping struggling consumers.
经济学家罗比尼曾经预计到房屋价格下降，他说国会需要从支持华尔街金融机构转为帮助陷入困境的消费者。
In this dress I will go to the fair, where all young fellows will strive to have me for a partner; but no — I shall refuse every one of them, and with a disdainful toss turn from them.
我穿上这件衣服去赶集，所有的年轻小伙子都会抢着邀请我做舞伴；但是不行——我要轻蔑地把头一扬，转身过去不理他们，让他们人人都碰个钉子。
A young emperor penguin took a wrong turn from the Antarctic and ended up stranded on a New Zealand beach - the first time in 44 years the aquatic bird has been sighted in the south Pacific country.
一只年轻的帝王企鹅从南极迷了路，现在只能孤零零地呆在新西兰的海滩上——这可是南太平洋国家44年来首次迎来企鹅。
This reversal — a U-turn from rising interest rates and falling expectations that the Federal Reserve will move on rates anytime in 2010 — has also turned income investors' strategies inside out.
这样一种逆反——U型转变，从利率增加到美联储可能会在2010年中随时变化利率的期望落空——也让收益投资者的策略彻底改变。
This reversal — a U-turn from rising interest rates and falling expectations that the Federal Reserve will move on rates anytime in 2010 — has also turned income investors' strategies inside out.
这样一种逆反——U型转变，从利率增加到美联储可能会在2010年中随时变化利率的期望落空——也让收益投资者的策略彻底改变。
应用推荐