他啊，还在下面拴他的马呢。
What are you doing? —I'm just tying up my shoelaces.
你在干什么? ——我在系鞋带。
These goods are tying up his capital and his storage space.
这些商品完全占用了他的资金和存储空间。
Or you can read Web pages at home without tying up a phone line.
或者不用束起电话线就可在家阅读网页。
Leonard pottered round the greenhouse, tying up canes for the tomatoes.
伦纳德在温室里悠然自得地给西红柿绑上撑杆。
Asynchronous processing allows more time for each event without tying up the requesting thread.
异步处理允许在每个事件上花更多的时间，而无需占用请求线程。
The factory kept months' worth of raw materials in its warehouse, wastefully tying up capital.
它的仓库里存放着几个月用量的原材料，既浪费又阻碍了资金的自由流通；
Part of this is about tying up loose ends in preparation for moving on to other actions and ways of being.
这一部分是关于做枝节问题的扫尾工作，为进入其他行动以及存在方式而作准备。
Sir Alex Ferguson is" hopeful" of tying up a deal to bring Owen Hargreaves to Old Trafford in the next few days.
弗格森希望在未来几天内能达成交易，将哈格里夫斯带到老特拉福德。
The Rat, after carefully tying up the leg with his handkerchief, had left him and was busy scraping in the snow.
老鼠细心地用手帕包扎好伤口之后，离开了他，忙着在雪地上乱扒。
This has the potential of tying up server-side resources, because components must wait for messages to be received.
这样有可能绑定服务器端资源，因为组件必须等待消息被收到。
Equal distribution of risk. Trade in 4 or 5 stocks, if possible. Avoid tying up all your capital in any one stock.
分散风险。如果可能的话，交易4或5种股票。避免把所有的资本都投到一种股票上。
Are you over-managing some risks and tying up resources and capital that could be providing better shareholder value?
你是否在风险管理上投入了过多的资源或资金从而影响其为股东创造价值？
If it is a sunny day, you can buy a kite, tying up your mood, let it fly in the blue sky and your thoughts fly at will.
在风和日丽的日子里，你可以买来一个风筝，系上你的心情，让它放飞在那蓝天下，任思绪飞扬。
One day, I picked up a bit of paper from the ground with a picture of an old peasant tying up a handkerchief on his head.
有一天，我在地上捡了一张纸，纸上画了一个老农民扎着一条头巾。
Most other countries thought this would only complicate matters, particularly if it means tying up Greek assets due for privatisation.
大多数其他国家想这么做只能将事件复杂化，尤其如果它意味着为了预期的私有化而捆绑希腊资产。
In particular, we'll focus on summarizing details, tying up loose ends, reinforcing the relationship and adopting a positive style.
大家尤其要注意怎样总结一些细节问题、加工零碎的资料、巩固双方关系以及采取积极的态度。
Most other countries thought this would only complicate matters, particularly if it meant tying up Greek assets due for privatisation.
大多数其他国家认为这仅会将事情复杂化，特别是如果这意味着将希腊资产打包准备私有化。
Placing a pair upon the boy's feet, she then purchased him a pair of shoes, and tying up the remaining pairs of socks, gave them to him.
夫人亲自给小男孩儿穿上一双，又买了一双鞋子，然后把剩下的袜子打包递给小男孩儿。
This is a scalable way of servicing Web requests asynchronously without tying up all of the connection and thread resources on a server.
这是一种异步服务Web请求的可扩展方式，无需在服务器上输入所有连接和线程资源。
The questions about environment, tying up to peoples life, need to make research urgently on the transport mechanism of water and solute in fractured medium.
这些与人类生活密切相关的环境问题迫切需要我们对裂隙介质中地下水及污染物运移的机制进行研究。
My friend's boss made a huge mistake by tying up with an event management company. The whole purpose of the tie-up was to promote his company but it failed miserably.
我朋友的老板犯了个大错，他把公司和一个活动管理公司合并了，本来合并是为了提升他的公司，谁知道最后竟是悲惨的结局。
The user sees some sort of spinner that indicates the application is working, but the user is not tying up a mongrel process that could serve more interactive requests.
用户会看到一些等待图示，表示应用程序正在运行过程中，但是用户并不需要更复杂的过程来发送更多交互请求。
Left over files, broken interlinks and conflicting software can quickly cause issues, tying up the device's processor unnecessarily and making other necessary functions slow down.
残留的文件，坏掉的链接，相互冲突的软件都会更快地造成这些问题。不必要地占用电子产品的处理器，同时会使其他的必要的功能降低速率。
Left over files, broken interlinks and conflicting software can quickly cause issues, tying up the device's processor unnecessarily and making other necessary functions slow down.
残留的文件，坏掉的链接，相互冲突的软件都会更快地造成这些问题。不必要地占用电子产品的处理器，同时会使其他的必要的功能降低速率。
应用推荐