The undead also serve as a wonderfully utilitarian cultural symbol.
不死人也是一个非常实用的文化象征。
In "Shaun of the dead", the hero, recovering from a hangover, easily mistakes the undead as Londoners stumbling through a drunken haze similar to his own.
在《僵尸肖恩》中，男主角从宿醉中醒来，轻易地错把不死人当成了和他一样喝醉了酒迷迷糊糊在街上跌跌撞撞的伦敦人。
That sentence springs from "Pride and Prejudice and Zombies", a surprise literary hit (it was a bestseller in America last April) that imagines Regency England being overrun by the undead.
这句话源自于文学作品《傲慢、偏见与僵尸》，书中假想摄政时期的英国由一群不死人所掌控；该书出奇的热卖——位居去年4月美国畅销书榜首。
High Elf Archer: the undead are advancing! Alert the sentries!
高等精灵弓箭手：不死族正在推进！快向哨兵发出警报！
His exploits against the Scourge became legendary; he could go into battle against legions of the undead, Ashbringer held high, and emerge unscathed - leaving only ashes in his wake.
他抵抗天灾的事迹成为了一个传奇，他敢于走进与亡灵大军的混战中，高举灰烬使者，却不会受一点伤——在他身后留下的只有灰烬。
Blessed Hammer - no longer ignores resistances of undead and demons.
不再忽视不死和恶魔系怪物的抗性。
Muradin Bronzebeard: Bloody hell! You're not undead! You're all alive!
穆拉丁·铜须：可恶！你们不是不死族！你们都是有生命的！
Tip: the blackjack doesn't work on some opponents, such as the undead.
提示：木棒在一些对手身上不起作用，例如不死生物。
As one of the undead, Sylvanas was subject to the iron will of the Lich King.
作为不死族的一员，希尔瓦·娜斯屈从于巫妖王的意志。
Muradin Bronzebeard: That's them! And they're still under attack from the undead!
穆拉丁·铜须：是他们！他们还在被不死族攻击！
Footman: Prince Arthas, we've spotted an undead caravan carrying a large load of plagued grain.
步兵：阿尔塞斯王子，我们发现一支不死族的拖车队伍装载了大量受感染的谷物。
Special Attacks: Spell-like abilities, spells, fear aura, poison, summon demons, summon undead.
特殊攻击：类法术能力，法术，恐惧灵光，毒击，召唤恶魔，召唤不死生物。
Tarenar:I didn't. You just told me! So seriously, how did your undead hunting go? I want to hear stories.
我不知道啊，是你自己刚刚说的！所以认真点好了，你刚刚是如何狩猎那些不死族呢?我想要听听你的故事。
Antonidas: We've prepared for your coming, Arthas. My brethren and I have erected auras that will destroy any undead that pass through them.
安东尼奥·达斯：我们已经恭候你多时了，阿尔塞斯。我和我的弟兄们建立了一个结界，它会对经过的任何不死族造成巨大伤害。
They also do extra damage vs Undead.
他们可以对不死系造成额外的伤害。
Advantages: Healing powers, extra damage vs Undead.
优点：治疗力量，对不死系的额外伤害。
Undead targets take an additional 158 to 170 damage.
不死系目标受到额外158 - 170点伤害。
Undead targets take an additional 264 to 282 damage.
不死系目标受到额外264-282点伤害。
Pets - We saw an Undead Warlock get his first level pet quest.
宠物——我们看到一名不死族术士接受了他的初级宠物任务。
All Undead and evil creatures within 1100 feet of Orcus (or 1600 in The Abyss) are instantly forced to serve him.
所有在奥库斯1100英尺内的不死生物和邪恶生物(在无底深渊则是1600英尺)将立刻被迫为他服务。
Aura of Blight - Regenerative aura that only affects friendly Undead units. This effect does not stack with other statues or with Blight.
枯萎光环-只能作用于不死军团单位的再生光环。它的效果不能与其他雕像或者枯萎光环重叠。
Undead racial traits have changed to be more consistent with the new traits and Undead players are now considered Humanoid targets rather than Undead targets.
亡灵的种族特性已被修改以便与新特性相一致，而且亡灵玩家现在被认为是人形目标而非不死目标。
Intro story - right now only the Undead have an intro story, but right after clicking "Enter World", all RACES will get a short in game story explaining that race.
介绍性的故事——目前只有不死族有个介绍性的故事，但在点击“进入世界”之后，在游戏里所有的种族都将会有一小段相关的故事介绍。
Silent Resolve:This talent now affects Surge of Light, Power Infusion, Inspiration, Spirit Tap, Blackout, Levitate, Shackle Undead, Touch of Weakness, Hex of Weakness, and Symbol of Hope.
这个天赋现在将会影响光明涌动，能量灌注，灵感，精神分流，昏厥，漂浮术，束缚亡灵，虚弱之触，虚弱妖术，希望符记。
Silent Resolve:This talent now affects Surge of Light, Power Infusion, Inspiration, Spirit Tap, Blackout, Levitate, Shackle Undead, Touch of Weakness, Hex of Weakness, and Symbol of Hope.
这个天赋现在将会影响光明涌动，能量灌注，灵感，精神分流，昏厥，漂浮术，束缚亡灵，虚弱之触，虚弱妖术，希望符记。
应用推荐