You've got a job lot of four dukes under the hammer;
你把四个公爵放在手里挑三拣四。
This painting came under the hammer at Christie's today.
这幅画今天由克里斯蒂拍卖行拍卖了。
A very nice set of glasses came under the hammer yesterday.
昨天拍卖了一套很精致的玻璃杯。
It was sad to see all her lovely things come under the hammer.
看到她所有心爱的东西被拍卖掉，其令人伤心。
His entire collection will come under the hammer at next week's sale.
他的全部收藏品将在下周的拍卖会上被拍卖。
The picture I wanted to bid on came under the hammer soon after I arrived.
我想喊 价购买的那幅画在我到达后不久便拍卖掉了。
It will go under the hammer at the Dominic Winter auction house in Swindon on 10 November.
它将在11月10日于史云顿的达米尼克·温特拍卖所被拍卖。
The highlights of the sale had toured Ireland, Japan and China before finally going under the hammer.
在正式拍卖之前，其中的重要拍品已前往爱尔兰、日本和中国进行了巡回展示。
Ian Fleming's original unpublished notes are to go under the hammer at London auctioneers Sotheby's.
伊恩·弗莱明未出版的原版笔记将在伦敦的苏富比拍卖行进行拍卖。
Then membership declined under the hammer blows of an organized employer campaign until 1911, when it began slowly to mount again.
此外，直到1911年，在组织起来的雇主们的沉重打击下，它的会员数有所减少。1911年又开始逐渐上升。
Billed as the largest private collection of Barbie dolls, the lifelong passion of a Dutch mother will go under the hammer next month.
一位荷兰母亲毕生的心血，号称芭比娃娃最庞大的私人收藏，将在下个月被拍卖。
A precious calligraphy work created by the late master crosstalker Ma Ji, who passed way last month, also went under the hammer. It raised 60,000 yuan.
由上个月去世的相声大师马季书写的一幅珍贵的书法作品以6万元的价格被拍卖。
But that changes the instant you set eyes on some of the items set to go under the hammer next month as part of a sale of the contents from the Bel Air home that Michael was renting.
而这一事实，则使得部分将要出现在下个月举行的拍卖会上的物品显得与众不同，因为届时迈克尔曾在百莱荷租赁的房屋中的部分遗物将会进行拍卖。
There are also wonderful oil painting and sculptures donated by professional artists, going under the hammer for helping the Jingpo children. Chinese and English invitation enclosed.
更有多位艺术家捐赠的优秀油画、雕塑作品展出，并现场为帮助景颇孩子义拍。 详见附件中英文邀请函。
If the answer was "yes", politicians might have been put under more pressure to hammer out the details.
如果答案为“是”，政客就能够进一步施压想出更多的细节。
Hydrostatic pressure testing of the inlet valves (with open and closed disc) under a pressure of 1, 5 times the maximum static pressure plus water hammer for 30 minutes.
持续30分钟1.5倍的最大静压与水锤压力下，对入口阀(带打开和关闭盘)的静水压试验。
The picture I wanted to bid on came under hammer soon after I arrived.
我打算出价购买的那幅画在我到后不久就被拍卖了。
Under the impact of a large hammer, a high signal noise ratio of the force and velocity can be acquired in the high-strain dynamic testing.
高应变动力试桩法采用数吨重锤锤击，同时实测了桩顶的力信号和速度信号，具有很高的信噪比。
In this way, the crack was not under the striking hammer.
这样，裂缝就不在敲钟槌的下面。
Now, under the same hammer that beat upon us all, I found an earnest, deeply stirred man.
现在，在我们一起遭受严重的打击之下，我发现了一个十分踏实，凡事深思的人。
A method named CASE method is presented for determining the statical axial bearing capacity of piles from dynamic measurements of force and acceleration performed under the impact of a large hammer.
本文介绍了用测量大锤撞击作用下的力和加速度以确定桩的静态轴向承载力的凯司(case)法。
The frame photograph of explosive samples under drop hammer test have a furcate structure, in which the fractal dimension of the explosive is related to its impact sensitivity.
炸药样品在落锤撞击下，其分幅图像具有分形结构，同时，它的分形维数与炸药感度有关。
In this paper, the features of Under-anvil vibration isolation device for 2-ton forging hammer are summarized, the methods of installation and construction are introduced simply.
本文总结了2吨自由锻锤砧下直接隔振装置的特点，并简要介绍其安装施工方法。
As the cartel's oil ministers gather in Vienna on September 10th to hammer out new production quotas, they are once again under intense pressure to release more oil, and fast.
九月十日欧佩克各成员国的石油部长们将在维也纳召开会议制定新的生产配额计划，他们将会再次面临尽快增加石油产量的巨大压力。
Put the coated specimen under the impact site; check the damage and or warp of it after hit by the hammer from specified height.
经撞击后检查损伤及变形情形。用于塑胶冲击测试及涂料附着力测试。
This paper presents an experimental investigation on the dynamic buckling of a Kiewitt8 single-layer reticulated shell model under drop hammer impact.
在这样的背景下，本文对网壳结构的一种常见形式——单层鞍型网壳在强震下的失效机理开展了较为深入的研究。
This paper presents an experimental investigation on the dynamic buckling of a Kiewitt8 single-layer reticulated shell model under drop hammer impact.
在这样的背景下，本文对网壳结构的一种常见形式——单层鞍型网壳在强震下的失效机理开展了较为深入的研究。
应用推荐