WHICH country has the world's most undervalued currency?
世界上哪个国家最低估了货币？
First, I think the RMB is not undervalued currency.
第一，我认为人民币的币值没有低估。
THE yen is perhaps the world's most undervalued currency.
日元大概是世界上被低估最为严重的货币了。
Among rich economies, the most undervalued currency is the Australian dollar.
在富有的经济体中，最被低估的货币是澳元。
Low interest rates and an undervalued currency have the same aggregate impact.
低利率和低估的货币一样都有总体影响。
Congressional critics say China's undervalued currency is the root of the problem.
国会的评论家说人民币价值偏低是问题的根源。
"The problem here is that the undervalued currency sends a mispricing signal to the market," he said.
他说：“问题是，货币估值偏低向市场发出了一个错误的标价信号。”
Its ridiculously undervalued currency greatly encouraged exports which appeared cheap to the rest of the world.
它的货币被荒谬地低估了价值，这极大地刺激了出口，使出口货在世界其他各地显得十分便宜。
Mr. Bernanke’s advance text, replete with 22 footnotes, called China’s undervalued currency an “effective subsidy” of exports.
他的预备演说稿中脚注多达22处，其中把中国的汇率低估称为“有效的出口补贴”。
Mr. Bernanke's advance text, replete with 22 footnotes, called China's undervalued currency an “effective subsidy” of exports.
他的预备演说稿中脚注多达22处，其中把中国的汇率低估称为“有效的出口补贴”。
Mr. Bernanke's advance text, replete with 22 footnotes, called China's undervalued currency an "effective subsidy" of exports.
他的预备演说稿中脚注多达22处，其中把中国的汇率低估称为“有效的出口补贴”。
They seek to maintain an undervalued currency, suppress wage increases and shift credit and resources to manufacturers and other producers of additional capacity.
他们试图维持低利率政策，压低工资水平，同时向制造商和其他有余力的生产者转移贷款和资源。
And if increasing foreign demand for the renminbi pushes up its value, China's export-led growth model - which relies on an undervalued currency - may become unsustainable.
而如果外国对人民币需求的上升推高人民币的币值，中国的出口导向型增长模式(这种模式有赖于人民币低估)可能会变得不可持续。
If it does so to preserve an undervalued currency, that's bad, but if the currency is appreciating maybe capital controls can serve that safety valve purpose mentioned above.
如果一国用其来保持本国货币的估值偏低，那就是一件坏事。但如果该国货币正处于升值过程中，资本控制或许能够为上述目标上道保险。
Very low interest rates, an undervalued currency, and other direct and indirect subsidies have made these projects seem viable, but only because the true costs have been disguised.
极低的利率和被低估的汇率以及其他直接和间接的资助使得这些项目看似可行，但必须要求我们在看待时忽略真实的成本。
But Konyn points out the yuan is not the only undervalued Asian currency against the US dollar.
不过，康礼贤指出，兑美元的亚洲货币中，人民币不是唯一被低估的。
That makes China’s yuan one of the most undervalued currencies in the Big Mac index, our gratifyingly simple guide to currency misalignments, updated this week (see chart).
这使得人民币成为本周巨无霸指数——本刊的实用单一货币失调指标——中最被低估的货币（见图）。
It had previously said the Chinese currency was "substantially undervalued".
之前说法的是中国的货币被“严重的低估了”。
If a Big Mac costs less in another country, then that country’s currency is considered undervalued.
如果一个产品在一个国家的成本很低，那么说明这个国家的货币是贬值的。
American manufacturers contend that undervalued Chinese currency puts them at a competitive disadvantage and is a key reason for the huge trade gap between the two countries.
美国的制造商们认为，被低估的人民币汇率使他们处于不利的竞争地位，而这也是两国之间存在巨大贸易差额的关键原因。
But Qatar's prime minister thinks his currency is 30% undervalued, and he may still break ranks.
但是卡塔尔的首相认为，本国货币贬值了30%，他也许最终会背叛联盟。
MR. BAKER: Most economists would say that the currency is at least 10% to 20% undervalued.
贝克：经济学家多半会说，人民币至少被低估了10%到20%。
China, as the number two economy, faces pressure to stop controlling its currency, which the United States, European Union and Japan say is undervalued.
世界第二大经济体中国面临着停止控制货币的压力。中国，欧盟和日本均认为人民币汇率被低估。
China's currency is among the most undervalued, but a little bit less so than a year ago.
中国的货币是最被低估，比一年前还有那么一点点的不足。
Some argue that it subsidises its exports unfairly by giving exporters credit at cheap rates and by keeping its currency artificially undervalued.
有人指责该国向出口商发放低息贷款，对出口部门进行不当补贴。
Some argue that it subsidises its exports unfairly by giving exporters credit at cheap rates and by keeping its currency artificially undervalued.
有人指责该国向出口商发放低息贷款，对出口部门进行不当补贴。
应用推荐