These demands resulted in a very rapid expansion of the systems of higher education, beginning in the 1960s and developing very rapidly (though unevenly) during the 1970s and 1980s.
这些需求导致了高等教育体系的迅速扩张，它始于20世纪60年代，迅速发展于70年代和80年代（尽管并不均衡）。
Do the spoils need to be so unevenly split?
战利品有必要被如此不均地分配吗？
Assessing the impact of the army on the civilian population starts from the realization that the soldiers were always unevenly distributed across the country.
要评估军队对平民群众的影响，首先要认识到士兵在全国各地的分布总是不均匀的。
Why are they so unevenly spread across the planet?
为什么它们在地球上分布得如此不均匀？
Though its overall effect may be positive, its costs and benefits are distributed unevenly.
虽然其总体效果可能是积极的，成本和收益却分配不均。
布染花了。
The human mouth has also evolved unevenly.
人类的嘴部也存在进化不平衡的问题。
But the fruits of success seem to be distributed unevenly.
但是成功的果实似乎分配不均。
First, the effects of the recession were unevenly spread.
首先，本次衰退后果的扩散并不均匀。
Levels of radiation have mostly been subsiding, though unevenly spread.
辐射水平总的来说在下降，虽然扩散很不均匀。
Although such information leaks out, it does so selectively and unevenly.
虽然这些信息会泄露出来，但通常是有选择性和倾向性的。
But as our interactive map reveals, the pain has been spread very unevenly.
但是正如我们的互动地图所示，各地遭受的痛苦非常不均匀。
In fact, wind exists because the sun unevenly heats the surface of the Earth.
事实上风是因为地球表面在太阳照射下不均匀受热产生的。
This oval structure tugs unevenly on incoming gas, causing different streams to collide.
这个卵形结构不均衡地用力拉住引入的气体，使得不同的气流相互碰撞。
Soon after building started in 1173, the foundation of the Pisatower settled unevenly.
比萨斜塔自1173年开始建造，不久之后就出现了地基不平的问题。
Soon after building started in 1173, the foundation of the Pisa tower settled unevenly.
比萨斜塔自1173年开始建造，不久之后就出现了地基不平的问题。
It should be noted that geographically, cancers are unevenly distributed among any population.
应注意到，在地域上，癌症在任何人群中的分布都是不均衡的。
Bonuses will also be unevenly distributed between different parts of the Banks (see chart).
银行的不同部门之间奖金也不是均匀分配的(见图解)。
We also know that the fruits of economic success have become increasingly unevenly distributed.
我们也知道，经济成功的果实在分配上变得越来越不均。
For example, it turned out that adding too little cotton led to flaky and unevenly coloured paper.
例如他们发现，如果添加的废棉纱过少，纸张就会薄而易碎而且色泽不均。
THE future, noted William Gibson, a science-fiction writer, is already here—it is just unevenly distributed.
著名科幻小说家威廉·吉布森（注1）曾经提及的“未来”，已经真真实实的来到了我们身边，只是这个“未来”并非在每个地方一视同仁地显现出来。
The above two factors made the data distributed unevenly in the database, so our solution was in two parts.
以上两个因素使得数据库中的数据出现不均匀分布，所以我们的解决方案分为两个部分。
It's hard to miss just how unevenly the Great Recession has affected different classes of people in different places.
大萧条当中一个让人难以忽略的事实是不同地区、不同阶层的人们遭受大萧条的程度不尽相同。
When the cornea curves or flattens unevenly, the result is astigmatism, which disrupts focus of near and distant vision.
散光是当角膜变弯或者变平时表面不平坦，影响视近、视远时的聚焦。
Languages are unevenly distributed around the globe (both geographically and demographically), and they face uneven threats.
语言在全球的地理分布和人口分布都是极不均衡的，而且各自面临着不同的威胁。
A paper by two researchers at Microsoft, Dinei Florencio and Cormac Herley, shows why: because losses are unevenly distributed.
微软公司的两名研究人员DineiFlorencio与Cormac Herley的一份论文给出了原因：因为这些损失的分布存在不均衡性。
A paper by two researchers at Microsoft, Dinei Florencio and Cormac Herley, shows why: because losses are unevenly distributed.
微软公司的两名研究人员DineiFlorencio与Cormac Herley的一份论文给出了原因：因为这些损失的分布存在不均衡性。
应用推荐