In this sample scenario, local and remote user are identical, nevertheless a user mapping has to be defined.
在这个示例场景中，本地用户和远程用户是相同的，但是仍然必须定义用户映射。
When needed, the device downloads user data from a centralized location, permitting local access by the user and thereby reducing latency.
需要时，设备从一个集中位置下载用户数据，允许本地用户访问，从而减少延迟。
To eliminate the variable of remote user authentication, the application servers mentioned in this article are local user repositories (that do not use LDAP).
为了估计远程用户认证的变量，在本文中提到的程序服务器是本地的用户储存库(并不使用LDAP)。
The DBSA can use the GRANT statement to confer the EXTEND role on a user (typically the DBA of a local database), or can use REVOKE to withdraw that role from a user.
DBSA可以使用grant语句将EXTEND角色授予用户(通常是本地数据库的DBA)，或者使用REVOKE收回分配给用户的这类角色。
For later testing, change the group Name to Manager and make sure that there is a group called Manager with at least one user assigned to it in your local user registry.
为了今后的测试，将GroupName更改为Manager，并且确保在您的本地用户注册处中名为Manager的小组至少要有一个分配给它的用户。
A user name and password for a user who has sufficient privileges to start and operate a statement event monitor as well as to create a schema where the SQL Profiler holds its local data.
某用户的用户名和口令，该用户拥有足够的权限启动和操作语句事件监视器，以及创建模式，而SQLProfiler将在该模式中保存其本地数据。
This setting is the local directory for the user specified in the common user name.
nsf此设置是本地目录，用于常规用户名称中指定的用户。
Listing 2, which is to be run as the application user, prepares the server so that the application user can use SSH to connect to the local server as itself and the Capistrano tasks can be run.
清单2是作为应用程序用户运行的，准备好了服务器，这样用程序用户就可以使用SSH连接到本地服务器，然后Capistrano任务就可以运行。
Invalid user mapping - The local or remote user id or password has changed.
无效用户映射——本地或远程用户ID或密码已改变。
A Windows service can be run in the security context of a local user account, a domain user account, or the LocalSystem account.
Windows服务可以在本地用户帐户、域用户帐户或LocalSystem帐户的安全上下文中运行。
Use the Local OS as the user registry and specify a user on your system.
使用LocalOS作为用户注册，并在您的系统中指定用户。
You can also use the local graphical user interface (GUI) capabilities of the client devices to deliver a richer user experience than can be supported by a Web browser.
还可以使用客户机设备的本地图形用户界面(GUI)功能，提供比Web浏览器更丰富的用户体验。
The default configuration that can be used out-of-the-box is the user registry plug-in with the Local OS user registry.
即时可用的缺省配置是带有本地操作系统用户注册表的用户注册表插件。
To use the Local OS user registry, the user under which the product processes run must have the root privilege.
要使用LocalOS用户注册表，产品进程运行所属的用户必须拥有根权限。
When using Local OS for any operating system as the user registry, WebSphere Application Server makes native OS calls for authentication to the underlying user registry.
在任何操作系统上，如果用户注册表保存在本地，WebSphereApplicationServer就需要执行本地操作系统调用，用于对底层用户注册表进行认证。
The same user/password combination can also be used for the source, allowing you to copy from a remote source to a local directory: $ rsync --recursive user@remote:dira dirb.
还可以对源目录使用相同的用户/密码组合，从而从远程源目录复制到本地目录：$rsync --recursive user@remote:diradirb。
On the Local OS user registry panel, enter a valid user and password, and then click OK.
在LocalOSuserregistry面板上输入有效的用户和密码，然后单击ok。
If a user has neither a corresponding login nor a prefix of either the local computer name or the domain name, you receive a message for this user.
如果用户不具有对应的登录，而且也没有以本地计算机名或域名作为前缀，您将收到有关该用户的一则消息。
The local replica user network traffic is approximately 50 percent that of a server-based mail user.
本地副本用户网络流量大约是基于服务器的邮件用户的网络流量的 50%。
The account used is a computer account. Use your global user account or local user account to access this server.
所用帐户是一个计算机帐户。使用您的全局用户帐户或本地用户帐户来访问此服务器。
The account used is an interdomain trust account. Use your global user account or local user account to access this server.
所用帐户为域间信任帐户。请使用您的全局用户帐户或本地用户帐户来访问这台服务器。
This means that super-user authority is granted to any valid user account that belongs to the local Administrators group.
这意味着超级用户权限被授给属于本地Administrators 组的所有有效用户账户。
The account used is a server trust account. Use your global user account or local user account to access this server.
已使用的帐户为服务器信任帐户。使用您的全局用户帐户或本地用户帐户来访问此服务器。
An attacker who successfully exploited this vulnerability could gain the same user rights as the local user.
成功利用此漏洞可以获得与本地用户相同的用户权限的攻击者。
In the "user Information" screen, set the Domain to None — use local user account using the pull-down menu, use db2admin as the user name, and set a password.
在“userInformation”屏幕中，使用下拉菜单将Domain设置为None——uselocal useraccount，使用db2admin作为username，并设置一个密码。
User &1 not the same as current user &2 for connect to local relational database.
说明：用户和1不一样的当前用户和用于连接到本地关系型数据库2相同。
Use your global user account or local user account to access this server.
使用您的全局用户帐户或本地用户帐户来访问此服务器。
Use your global user account or local user account to access this server.
请使用您的全局用户帐户或本地用户帐户来访问这台服务器。
The default configuration is supplied for new users on the local computer and for the default current user if the user has not changed preferences.
为本地计算机上的新用户和默认当前用户(如果没有更改首选项)提供了默认配置。
We build a local role hierarchy view for each user during the runtime to improve the speed of checking user privileges.
同时通过在运行时为每个用户在内存中建立一个局部角色层次视图提高了系统的权限检查效率。
应用推荐