Making soup is a good way of using up leftover vegetables.
把剩下的蔬菜全部用来做汤是个好主意。
Do you know that we are using up the Earth's fresh water faster than we can replace it?
你知道我们消耗地球上淡水的速度比我们能补充它的速度还快吗？
The organic matter may partially decompose, using up the dissolved oxygen in the sediment.
有机物可能会进行部分分解，并耗尽沉积物中的溶解氧。
The trees cut down are counted as income but no subtraction is made for using up the forests.
砍伐的树木被算作收入，但被耗尽的森林资源却没有计入损失。
They take up a teeny bit, but when we're thinking about the set up of the atom, we don't have to account for them as using up a lot of the mass.
它们占据了非常小的一部分，但当我们考虑原子的构造的时候，不用考虑它们会占用很多的质量。
What am I avoiding now by using up this moment with worry?
我把现在的时间用于忧虑，目的是想回避什么？
The microbes decompose the organic matter, using up the oxygen.
而微生物分解有机物需要氧气。
Quotas, however, only tell the user if they are using up disk space.
然而，配额只能够告诉用户是否快耗尽了磁盘空间。
Now sort the list by memory, and see which processes are using up your RAM.
再按“内存”使用来排序的话，最消耗内存的进程就出现在在列表前面了。
This saves you from using up a real device and on DASD tracking and management.
这可以防止用完实际的设备，同时节省DASD跟踪和管理的开销。
But what if it's not a leak and your application is using up a lot of memory?
但如果不是内存泄漏，而您的应用程序正在使用大量的内存，那又该怎么办呢？
Non-native plants sometimes threaten native species by using up nutrient resources.
有时，非本地植物通过耗尽营养资源而威胁本地物种。
The suggestion list for auto-completion can be navigated using up and down arrow keys.
自动完成的建议清单可以通过上下方向键导航。
Should you be the one using up that flu medicine just to be getting better a day earlier?
为了早一天好就用尽那些流感药物，你这么做应该吗？
That is using up a lot of diesel (on which the trains run) and clogging up the rail network.
这就逐渐耗尽了柴油(火车靠它来运行)并使铁路网络拥塞。
Sifteo’s one and a half inch Cubes come in sets of 3, but games can be played using up to 6 cubes.
Sifteo一套共有3个1.5英寸大小的方块，玩游戏时最多可用6个方块。
The second reason is to identify traffic on your network that may be using up bandwidth and resources.
第二个原因是需要识别可能耗尽网络带宽和资源的流量。
The workflow doesn't hang around in memory blocking a thread and using up a process while it's waiting for input.
工作流不会在内存中挂起，不会阻塞线程，也不会在等待输入时耗尽进程。
With all that licking, you're probably using up all the calories you're getting from that ice cream... or something.
不停地舔冰激凌可能把你从冰激凌中吸收的卡路里都消耗了。
The biggest obstacle is that you may be talking too much, using up all the interaction time with what you have to say.
最大的障碍在于你可能说的太多了，用尽了所有你可以说的交流时间。
A default Linux 2.4 installation does a good job of using up to four (and sometimes more) processors for distinct processes.
在用多个(最多4个，有时可以更多)处理器来处理不同的进程时，Linux 2.4的缺省安装可以做得很好。
Davies: You'll need people with real research skills, not a dreamer using up the resources. I'm very happy with my life here on Earth.
戴维斯：你需要具有真正研究水平的人，而不是一个梦想家去浪费资源。我对我在地球上的生活很满意。
For example, Apple rejects programs that would let you make phone calls over the Internet, thereby avoiding using up cellular airtime.
比如，苹果拒绝通过网络打电话(从而节省手机通话时间)的软件。
If the pool size is not tuned correctly, many unused object instances can end up hanging around, using up memory without contributing value.
如果对象池大小没有正确调优，许多未使用的对象实例最终会被闲置，耗尽内存而不产生任何价值。
After using up all his money, he was in face of helplessness and the urge of his landlord for the rent without any relative living in the city every day.
盘缠用尽了，举目无亲，房东又天天催讨房租。
Yemen imports 75% of its food, but even so it is using up scarce water supplies so fast that the aquifers most people rely on May dry up within a decade.
也门国家的食物有75%需要进口。即使如此，也门对稀乏淡水资源的消耗之快足以让多数民众赖以生存的蓄水层可能会在10年之内干涸。
Using up to 73 percent less power than traditional desktops and laptops, servers can more efficiently manage this work and deliver a better end-user experience.
使用比传统桌面与笔记本少百分之七十三的电能，服务器可以更高效的管理这项工作并且交付更好的终端用户体验。
If you start copying anything at all then you might copy dangerous memes, like throwing yourself off a cliff or using up all your resources in pointless rituals.
要是捡到篮子里都是菜的话，你就可能复制到一些危险的模因，比如跳崖自杀或沉溺于无聊的繁文缛礼。
After debugging, Translation and the realization that the process friendly interface, simple programming style, using up aesthetic generous, convenient user-friendly.
经过调试、编译与实现，该程序界面友好、程序设计风格朴素，使用起来美观大方、方便易用。
After debugging, Translation and the realization that the process friendly interface, simple programming style, using up aesthetic generous, convenient user-friendly.
经过调试、编译与实现，该程序界面友好、程序设计风格朴素，使用起来美观大方、方便易用。
应用推荐