Such questions have received surprisingly little attention in standard histories, where European explorers are usually the heroes, sometimes the villains.
令人惊讶的是,这样的问题在标准的历史中很少受到关注,在标准的历史中欧洲探险家通常是英雄,有时是恶棍。
A police clampdown on car thieves hit a snag when villains stole one of their cars.
匪徒偷走了警方一辆汽车后,警方打击盗车贼的行动遇到了一点儿小挫折。
They were off in a jiffy, those villains, and we after them, down through the woods.
那些坏蛋们马上就跑了,我们跟着他们,穿过树林。
She seized the boy in a crushing embrace that made him feel like the guiltiest of villains.
她一把搂住了那孩子,使他觉得自己是个罪恶深重的坏蛋。
News came that not a sign of the two villains had been yet discovered.
有消息说,两个坏蛋还没有任何被发现的迹象。
那大反派表现得怎样?
In the companies we've studied we did not find villains.
在我们研究的公司中真的没有发现坏人。
I know villains are more fun to write about, but it's not what we found.
我知道写坏人可能会更有趣,但是我们真的没有发现。
In future, sorting out villains and victims will require more imagination.
以后,区分坏蛋和受害者将需要更多的想象力。
Bond villains often wanted to take over the world; their bases were inevitably bunkers.
邦德电影中的恶人往往企图接管世界;他们的基地难免都是地下堡垒。
It is easy to condemn the villains of the past and hard to understand the world that made them.
谴责历史上的恶人,很容易;了解造就恶人的世界,则很难。
These are the traditional villains of children’s books — fabulous monsters with a touch of the absurd.
这些就是儿童文学中传统的反派了——一些略显荒唐的大怪物。
These are the traditional villains of children's books - fabulous monsters with a touch of the absurd.
这些就是儿童文学中传统的反派了——一些略显荒唐的大怪物。
For Mr Ingrassia, there are no real villains, but lots of people who could and should have done better.
对英格拉西亚先生来说,这里面没有真正的罪大恶极之人,但是许多人本来可以而且应该做得更好。
Knowledge cannot be unlearned, so the best way to oppose the villains is to have lots of heroes on your side.
知识是忘不掉的,所以阻止坏人的最好办法就是在正义一方聚集更多的英雄。
He received many complaints about one of his villains, the hook-nosed New York financier, "Mr Blumenstein".
他因书中的一个反面人物收到了许多投诉,此人名叫“布鲁曼·斯坦”,是一个长着鹰钩鼻子的纽约金融家[8]。
You know, the ones glowing with good health while everyone around them is sneezing, sniffling, and coughing like villains.
你知道,他们健康得闪着辉光,然而在他们身边的人却像恶棍似的在打喷嚏,抽鼻子和咳嗽。
Adam had already made a name for himself by designing the early James Bond films, with special emphasis on their villains' lairs.
亚当为早期詹姆士·邦德电影设计场景而成名,特别注重恶人巢穴的场景设计。
The villains of the piece, but also the potential heroes, are the Banks, which are lending less and less to small businesses (see chart).
银行——作为此刻事件里的反面人物,但也有可能成为未来的英雄——对小型企业的贷款额越来越少(见图表)。
The virtuous are often said to be as "pure as the driven snow" while villains are frequently described as having hearts of coal or blackened souls.
正派,通常被喻为像雪一样洁白,而反派,则被说成是长着一颗黑心或心灵阴暗。
He later created one of the first female cartoon superheroes, Wonder Woman, who could compel villains to tell the truth by ensnaring them in a magic lasso.
随后他又创造出第一个卡通女性超级英雄,神奇女侠(Wonder Woman),她能将坏人引诱到一个魔法套索里,令他们说实话。
Players became heroes and villains, literally running through the streets of five countries, and participating in fundraising drives to further the mission.
玩家扮演英雄和恶棍,在5个国家的大街上奔跑,并参与到资金募集中以使项目延续。
In early Westerns, the "Injuns" are frequently portrayed as dishonorable villains; however, many "revisionist" Westerns give the natives more sympathetic treatment.
早期西部片中,印第安人常常被刻画成不光彩的歹徒;不过,许多“修正主义”西部片向土著人投去了更多同情的目光。
In early Westerns, the "Injuns" are frequently portrayed as dishonorable villains; however, many "revisionist" Westerns give the natives more sympathetic treatment.
早期西部片中,印第安人常常被刻画成不光彩的歹徒;不过,许多“修正主义”西部片向土著人投去了更多同情的目光。
应用推荐