This caution is the result of a weak market.
唱片公司如此小心，乃市场疲弱所致。
The construction slowdown plus the bad weather has made for a weak market.
建筑的减少和糟糕的天气使得市场疲软。
The bumper harvest of coffee last year is the cause of this year's weak market.
去年的咖啡大丰收是造成今年市场疲软的原因。
If you want to increase sales in such a weak market, you will have to lower your prices.
在这个市场疲软的情况下，你想增加销量，你必需降低产品的价格。
Weak market conditions ordinarily might push a company and its underwriters to sell their shares more cheaply.
正常情况下，疲弱的市况可能会迫使一家公司及其承销商以更低廉的价格出售股份。
This is a weak market. The resistance levels are very strong. The support near 3500 was a temporary support level.
市场目前非常弱，阻力位很坚固。3500点附近的支撑位只是一个暂时的支撑位。
With a weak market corresponding is that mainstream steel recently collective to raise prices, had winter cost a record.
与市场疲软对应的是，主流钢厂近日集体提价，冬储成本创历史新高。
Then again, with true no reserve in today's weak market, where the world is still flooded with unwanted yachts, it could go for much less.
在如今这个仍充斥着无人问津的游艇的世界中，在疲弱的市场上进行真正的无底价拍卖，最终的成交价可能会比这少的多。
Weak market conditions ordinarily might push a company and its underwriters to sell their shares more cheaply. But AIA and its bankers will go only so low.
正常情况下，疲弱的市况可能会迫使一家公司及其承销商以更低廉的价格出售股份。但友邦保险及其承销投行不会继续打折了。
Nokia Corp., the world's largest maker of mobile phones, Tuesday announced a range of new job-cutting measures to reduce costs and adapt to weak market conditions.
球最大的手机制造商诺基亚(NokiaCorp .)周二宣布了一系列最新裁员举措，意在削减成本，适应当前低迷的市场环境。
By the GARCH (1, 1) model, we verifies that the Chinese futures market doesn't reach the stage of weak market efficiency until now, which proves to be of high risk.
通过GARCH(1, 1)的市场有效性检验，论证了中国期货市场尚未达到弱式有效，市场风险较大。
By the GARCH (1, l) model, we verify that the three stages of the Chinese futures market don't reach the stage of weak market efficiency until now, which proves to be of high risk.
通过GARCH(1,1)的市场有效性检验，论证了中国期货市场三个阶段均尚未达到弱式有效，市场风险较大。
At the same time, the existing defects of IPO mechanism, which result in low efficiency and weak market power are the reasons why the reputation mechanism is yet to take into full effect.
同时，IPO市场上监管制度的缺陷以及由此导致的监管效率低下、市场约束机制弱化，是阻碍承销商声誉阶段性推进的主要原因。
A main root of the world financial crisis is the weak housing market in the United States.
这次世界范围的金融危机一个最基本的根源是美国房地产市场的疲软。
And the housing market remains very weak.
而房地产市场仍然非常疲软。
Domestic pricing pressures remain very weak and the labor market will likely remain flattish.
国内定价能力还是很弱而劳动力市场很可能继续维持现状。
Still, most industries were not hiring, an indication that the labor market remained weak.
大多数行业没有招聘需求，这说明劳动力市场仍然比较弱。
The weak luxury-car market isn't isolated to North America as economies from Japan to Germany are in or near recession.
从日本到德国，很多国家经济已经出现或者濒临衰退，因此豪华车市场疲软并非限于北美市场。
As a result, you will see increased savings rates, more cautious spending and business behavior, and as a result a long-term weak export market.
因此，你会看到储蓄率增加了，消费和商业行为更谨慎了，结果是长期疲软的出口市场。
'a weak labor market makes consumers and businesses even less creditworthy and causes lenders to pull back even further,' says Barclay's Mr. Pandl.
巴克莱的潘德尔说，劳动力市场疲软将使消费者和企业信用下降，并导致金融机构更加不愿放贷。
Lenovo is refocusing on the Chinese market due to weak demand in the U.S. and Europe.
由于美欧市场需求疲软，中国大陆再次成为了联想的业务重心。
Cities are struggling from the same problems that have left the national economy sputtering: high unemployment, a depressed housing market and weak consumer spending.
失业率居高不下，房地产市场阴云不散，消费者支出也是一路疲软，这三个火枪手使得美国经济和美国城市头痛不已，噩梦连篇。
That will dump more jobless people into a weak job market, making it harder for those already unemployed to find work and pressing down wages and hours.
这将使原本就岌岌可危的就业市场中挤满更多的失业者，不仅会让那些已经失业的人更加难以找到工作，而且薪酬和工作时间也将变得更少。
Weak returns are bearable if the market grows and the rules are clear.
市场若能保持增长趋势且有明晰的规则，即使回报率很低，也是可以忍受的。
These unprecedented injections are aimed at easing concerns that weak participants in the interbank market will fail to honour their debts.
这些空前的注资举措目的在于缓解忧虑，这种忧虑是：孱弱的参与者在同业拆借市场上无能力偿还其所欠债务。
These unprecedented injections are aimed at easing concerns that weak participants in the interbank market will fail to honour their debts.
这些空前的注资举措目的在于缓解忧虑，这种忧虑是：孱弱的参与者在同业拆借市场上无能力偿还其所欠债务。
应用推荐