A view of the Western Wall, with the Dome of the Rock visible nearby.
西方的墙壁的一个风景，和岩石的圆屋顶在附近看得见。
A tactful statement the next day at the Western Wall might have improved matters.
第二天在Western Wall一个委婉声明有可能改进的问题。
The building is the western wall of the internal courtyard pavilion designed to achieve environmental green all around.
大楼内部是中西合壁的亭院式设计，四周全部实现环境绿化。
By now the sun was gone behind the western wall of our valley and it was getting darker, pinker, colder, more hues of purple began to steal across the jags.
现今太阳走到我们山谷西面石璧的背后，而这里正在变得更黑、更<石竹>色、更冷，更多紫色系的色调开始偷偷穿过那些突出的尖端。
The staggering of the western wall from the outline of this volume creates a long and narrow circulation area under a flat parapet roof that connects all three volumes.
该体量轮廓线上的西墙巧妙地创造了狭长的通道，它位于平坦的护墙屋顶之下，连接所有三个体量。
The frame shape suspended ceiling designed according to the size of the vertical Windows on the western wall of the antechamber becomes the leading element of the antechamber.
遵循前厅西侧墙面竖窗的窗宽及窗框尺度模数延伸出了发射状的框形天花，成为了前厅的主导元素。
And his court artists included French and Italian Jesuits who brought Western methods of representation and the magic of perspective drawing to the wall paintings in the Qianlong Garden.
他的宫廷画家包括一些来自法国和意大利的传教士，他们带来了西方的绘画技巧和神奇的透视绘画，在乾隆花园里创作了大量壁画。
The Western auto industry, its confidence shaken by the global economic crisis, is watching companies such as Great Wall very closely.
由于全球经济危机而信心动摇的西方汽车行业，正密切关注长城这样的汽车公司。
In the capital, not much more than an hour on the road gets you out into the stark, sparsely populated beauty of the Western Hills, with the Great Wall thrown in as a bonus.
而在首都，一个小时多一点就能把你带出城，欣赏到西山原生态人烟稀少的美景，还有长城做为一个额外惊喜。
A tablet near the western end of the Wall announces the approach of “The Martial Barrier Under All Heaven”—the Great Wall.
一块竖立在城墙西末端的碑上书“天下雄关”-长城。
Sweet cocktails help to stave off the melancholy of their parting. The graduates sing karaoke to songs by Jennifer Lopez or old Western hits from the days when the wall still stood.
甜美的鸡尾酒消解了离别的愁绪，毕业生们唱起了卡拉ok，她们唱的是珍妮弗•洛佩兹的歌，还有柏林墙没有倒塌时就流传的老西部歌曲。
Narrow sections of wall are angled along the building's northern and western facades to create a sawtooth outline.
狭窄的部分墙面沿着建筑的外墙北部和西部的角度创建出一个锯齿形轮廓。
Yao Ming and Wang Zhizhi, the two basketball players, have been described as the "Walking Great Wall" by some Western sportswriters.
姚明和王治郅是两位篮球运动员，他们被西方的一些体育新闻记者形容为“移动的长城”。
Different materials of western luxurious ceiling, groud and wall create strong visual impact, but united in inherent modern Chinese elements, convert and intersperse indoor and outdoor freely.
西方奢华天花、地面和墙体的不同材质产生强烈的视觉碰撞，而又统一于内在的现代中式元素，在室内外空间自由转换和穿插。
These slats are also incorporated on the west wall of the new stairwell to allow light to filter into the space while minimizing the amount of harsh western sunlight penetrating into the interior.
这些板条也用在新楼梯间的西墙上，使光线能渗入空间，同时使穿透室内的刺目西向阳光数量最少。
The building is sited hard on the western boundary treated with a highly articulated boundary wall occasionally interrupted by courtyards screened from the adjacent building fabric.
建筑坐落在用高度灵活的界墙处理的西侧边界，与邻近建筑隔开的庭院偶尔中断界墙。
Reinforced segmental retaining wall, a wall structure popular in western countries, is of good appearance, easy construction and low cost in comparison with the traditional RC or stone retaining wall.
加筋土干垒块挡土墙是西方比较流行的一种挡土墙结构形式，与传统的钢筋混凝土或浆砌片石挡土墙相比，其外形美观、施工便捷且可降低整体造价。
On the western edge the original closure had disappeared, and instead there was a brick wall.
西面原来的围护结构已经消失，取而代之的是一面砖墙。
This paper studies in the western part of GeJiu, Yunnan Province, using ETM multi-spectral data. finding out the spatial distribution of wall rock alterations and recognize structures.
以云南省个旧西区为研究区域，选用TM多光谱遥感数据为基本数据源，了解围岩蚀变分布情况和构造特征。
Objective: to explore the strategies of combination treatment of Chinese and western medicine on chest wall (CW) carcinelcosis, and how to improve quality of life and prognosis of patients.
目的：探讨中西医综合治疗胸壁癌性溃疡的方略，改善患者的愈后，提高患者的生活和生存质量；
The tunnel opened into a wide culvert that seemed to emerge from beneath the inner part of the island's western sea wall—and directly behind the parking area for the Kilindini Park Cultural Center.
隧道逐渐拓宽，变成了一个宽阔的涵洞，似乎在岛上西侧防波堤之内重回地面——就在科林蒂尼公园文化中心停车场背后。
They are located at the western end of the site, along the south side of the wall.
它们位于基地的西侧尽端，沿着混凝土墙的南面依次排开。
Jiayuguan is the ancient "Silk Road" of the transport hub of the Ming Dynasty Great Wall is the starting point at the western end.
嘉峪关是古“丝绸之路”的交通要冲，又是明代万里长城的西端起点。
Jiayuguan is the ancient "Silk Road" of the transport hub and is the starting point at the western end of the Ming Dynasty Great Wall.
嘉峪关是古“丝绸之路”的交通要冲，又是明代万里长城的西端起点。
The Moon's silhouette surrounded by a glistening solar corona hangs above the Jiayuguan Fort along the western edge of the Great Wall of China.
影像中，月亮的暗影和太阳闪耀的日冕，高悬在中国长城西端的嘉峪关上空。
The Moon's silhouette surrounded by a glistening solar corona hangs above the Jiayuguan Fort along the western edge of the Great Wall of China.
影像中，月亮的暗影和太阳闪耀的日冕，高悬在中国长城西端的嘉峪关上空。
应用推荐