Yes, I wrote the article. What of it?
是的，文章是我写的。那又怎么样呢？
"You're talking to yourself."—"Well, what of it?"
“你在自言自语。”—“呵，那又怎么样？”
And what of it, if she kept her happiness another few months, another year?
让她的幸福感再延续几个月，或者一年，又有什么打紧呢。
What of it is... make a work right out of the myth, but don't be fooled by the myth.
创造出了这些神话，请不要被神话所愚弄。
Do you have a mental picture of what it will look like?
在你脑子里它会是什么样子？
What kind of exhibition is it?
这是什么样的展览？
What kinds of feelings was it meant to provoke?
它是要激发人们什么样的情感呢？
这是个什么样的花园？
What sort of a place was it, and what would he be like?
那是个什么样的地方，他会是什么样子?
这是什么舞？
那是什么样的音乐会？
Before I started the job, I had no preconceived notions of what it would be like.
开始做这工作之前，我并未预想过它的实际情况。
It was what she wanted most of all.
这就是她最想得到的。
It takes a lot of pluck to do what she did.
她这么做需要很大的胆量。
It was obvious that much of what they recorded was far from the truth.
很显然，他们所记录的很多内容绝非事实。
It is easy to lose sight of what is happening on our own doorstep.
家门口发生的事反而容易被我们忽视。
I would be grateful if he could cast an expert eye over it and tell me what he thought of it.
如果他能以专家的眼光看一下它并告诉我他的想法，我将不胜感激。
Ask yourself what the folks in Peoria will think of it.
想一想皮奥里亚的人会如何看待这件事。
He knew full well what she thought of it.
他非常清楚她对此事的看法。
They accepted what he had said in default of any evidence to disprove it.
由于缺乏相反的证据，他们相信了他的话。
你明白那都是什么意思吗？
Their specific task is to sort through the reams of information and try to determine what it means.
他们的具体任务就是将大量信息分类，并努力弄清其意思。
What good is it redecorating if you're thinking of moving?
如果你打算搬走，那重新装饰有什么用呢？
A word of warning. Don't stick too precisely to what it says in the book.
一句警告的话。不要对书上所说的抠得太死。
Critics have concentrated too much on the formal elements of her poetry, without really looking at what it is saying.
评论家过多地集中评论她诗歌的形式，而没有真正看其内容。
Critics have concentrated too much on the formal elements of her poetry, without really looking at what it is saying.
评论家过多地集中评论她诗歌的形式，而没有真正看其内容。
应用推荐