Uzbek men like gathering together in a tea-house where they can either order pilaf from local cooks or make it themselves renting a place in the kitchen.
茶舍是乌兹别克人喜欢经常去聚会的地方，在这里顾客既可以选择让当地的厨师为他们准备肉饭，也可以选择租用厨房的地方自己动手。
Hence, the development approach that is followed is not the classic "waterfall" scenario, where requirements gathering is followed by analysis and design, leading to the implementation of the system.
因此，随后的开发方法不是典型的“瀑布”方案，在瀑布方案中，收集需求之后进行分析和设计，并进行系统的实现。
That's where requirements gathering and modeling come in.
那就是需求收集和生成模型的地方。
A gathering of 600 staff and students awaited the couple in the historic st Salvator's Quadrangle, where Prince William unveiled a plaque to mark the launch of the 600th Anniversary.
六百多名师生聚集在历史著名的圣萨尔瓦多学院等待威廉王子夫妇，在那里威廉王子揭幕起动了600周年的庆典活动。
By painstakingly gathering pictures of people in many different poses, and then running all this data through huge clusters of computers (as shown in the gallery) where the learning brain resides.
辛辛苦苦收集大量不同的身体动作图片，存入大型集群计算机，大脑步入课堂。
I can't answer that question for each of you (because it varies, depending upon your blog's topic) but here are a few Suggestions of where your readers may already be gathering.
我无法为你们每个人回答(因为答案如此之多，这取决于你博客的主题)，但下面有一些建议，关于你的读者可能出现的地方。
In this article, you focused less on learning about technical requirements for an initial SOA project and more on where to begin in the requirements gathering process.
在这篇文章中您很少关注对最初SOA项目的技术需求的学习，而更多关注的是从哪入手进行需求获取过程。
Study Circles: These are social networks dedicated for students where they can have areas dedicated to student study topics, placement related queries and advanced research opportunity gathering.
学习圈：这些是专门面向学生的社交网络，其中提供了专门针对学生的学习区域，与位置相关的查询和一些高级的研究机会。
IT can be a help forum, where you answer questions and solve IT problems. IT can be a gathering place for other IT pros to post on a Web board and do much of the problem solving.
可以是一个让你答疑、解决IT问题的帮助论坛，也可以是汇聚it专业人士供其畅所欲言、进行许多问题解决的网页留言板。
I've been gathering a lot of information from various Web sites to find a special new handbag for work, including which bag is sold where, how much it costs and what it looks like.
我想买一款适合上班用的手提包，在许多网站上搜集信息，包括手提包的样式、销售商和价格等。
He could feel the sweat gathering on his back, the coarse feel of his shirt where it clung to his skin in wet patches.
背上已被汗浸透了，衬衫粘在背上的部分的粗糙质感也很明显。
The moment of gathering where we share our feelings and impressions – our own mutual closeness which I think can not be better depicted by anyone other than master Sen no Rikyú.
的时刻，我们收集分享我们的感受和印象-我们自己的相互接近，我认为不能更好地描述了船长以外的任何人千利休。
On the level of the house there's a lawn and a wooden deck that offer a gathering space and where the family can admire the view.
在建有房屋的这一层次，布有草坪和木质甲板，这样就提供了一个聚会的场所，在这里全家人能够欣赏户外美景。
You may have this opportunity if you attend a gathering or function, or perhaps a course of some kind where you have not previously met everyone present.
如果你参加一个之前没有见过在场所有人的聚会活动或者是某项课程，今天你可能会有机会。
A gathering place for open source software in general, Sourceforge is often where users look for what they need and where developers look for projects to join.
作为开源软件的聚集地，Sourceforge通常是用户查找资源和开发人员查找项目的场所。
Suggest a once-a-week gathering with your co-workers where you can talk about a particular work issue.
建议一周和同事来一次聚会，聚会时你们可以谈谈工作上的事。
This will serve to the gathering function of the space, furthermore provide a pleasant place for workers where they can just relax and enjoy a stimulating conversation.
这有助于空间的功能集聚，此外还为这儿的员工提供了一个愉快的休息场所，他们可以尽情地放松，天马行空地交流。
The Rainbow Gathering is not a permanent place where people live all year round.
彩虹之会不是一个可以常年居住的地方。
From this area, a dramatic white staircase slopes gently up to the house's main living area, where a double-height living space serves as a gathering point for residents and their guests.
这片区域内，一部梦幻的白色楼梯轻柔的倾斜至建筑的主要居住区域，其中两层高的起居室作为主人和客人聚会的场所。
I wore them last at a family gathering, where we mourned a revered relative the day after he had passed away.
我上一次穿它们是在一次家庭聚会上——我们去悼念一位可敬的的亲戚，他在前一天去世。
Since the earliest days, this has been the city's principal gathering place, where festivals were held and official ceremonies, including public executions, took place.
一开始，这里就是全市的主要聚集场所，节日庆典、官方仪式，包括处决都在这里举行。
On Thursday, May spoke to a gathering of U. S. Republican leaders in Philadelphia where she said the days of the U. S. and Britain intervening in other nations to remake them in their image are over.
特雷莎·梅星期四在费城向聚集在那里开会的共和党人发表演讲，她说美国与英国干预别国，按照自己的模式改造其它国家的日子应该一去不复返了。
Try a once-a-week lunch gathering with co-workers where you talk about a particular work issue.
试着与同事每周共进一次午餐，可谈谈某件工作上的事。
Try ya once-a-week lunch gathering with co-workers where you talk about a particular work issue.
试着与同事每周共进一次午餐，可谈谈某件工作上的事。
Where to from here? Pfizer is in a data-gathering phase right now, and expects to have enough information in the second quarter to determine its next steps.
在哪里呢？辉瑞公司是在数据收集阶段，目前，预计有足够的资料，今年第二季度，以确定其今后的步骤。
Every morning when you are still asleep, we are gathering at the typical place where we keep on practicing English.
每天早上，你还在熟睡的时候，我们已经相聚在同一个地方晨读英语。
Article 16 Employee's dormitory, kitchen and the place for public gathering shall not locate in the same structure of industrial production, where there is workshop or warehouse.
第十六条设有车间、仓库的同一工业生产建筑物内不得设置员工宿舍、厨房和公众聚集场所。
Article 16 Employee's dormitory, kitchen and the place for public gathering shall not locate in the same structure of industrial production, where there is workshop or warehouse.
第十六条设有车间、仓库的同一工业生产建筑物内不得设置员工宿舍、厨房和公众聚集场所。
应用推荐