We made the decision which was right for us. Other parents must do the same.
我们做了适合我们的决定。其他家长一定也会如此。
Decision problems may be one-shot, in which case only a single decision is to be made, or repeated, in which case the computer may need to make multiple decisions.
决策程序可能是一次性的，在这种情况下仅仅需要作出单一的决定，也可能是重复的，在这种情况下计算机可能需要做出多重决定。
It is a decision which must be made when defining the architecture as to what business logic, if any, should be implemented in the ESB.
在定义关于需要实现何种业务逻辑的体系结构时，必须做以上的决定，且应该在ESB中实现。
I don't see how we can verify the extent to which influence did cause the decision to be made without seeing those test scores and grade points.
没有看到等级和分数，我不知道我们怎样才能判断导致做出这些决定的影响究竟到了什么地步。
The new regulations announced yesterday will limit the size of the suits and restrict the materials from which they are made to "textiles". There are numerous difficulties with the decision.
于昨日宣布的新规定限制了泳衣的尺寸，并且限制了做成“纺织品”的材质，但这一决定却遭遇到重重困难。
From a cellular level, that might seem like a foolish decision. But that isn't the level at which I made the decision.
从细胞层次看，那看来似乎是个愚蠢的决定，但是那不是我做出决定的层次。
The decision of which handler to use can be made before parsing.
在解析之前便可以决定使用哪个处理程序。
We do not know anything about the conditions under which the decision will have to be made.
我们对将来会在什么样的条件下作决定一无所知。
The first important decision to be made is which data elements to expose.
第一个重要的决定就是公开哪些数据元素。
The decision to come to Apple which I made in early 1998 was not so obvious.
比如早在1998年我决定加盟苹果就不是这样。
The paper will be used at a meeting that will take place at exactly 4:00 p.m. local time, at which time a decision will be made whether to proceed.
这份意见书将用在当地时间下午 4:00 整开始的会议中，这次会议要做出是否收购的决定。
Accountability: Architecture includes the record of design (architectural) decisions, which make explicit when, why, and by whom a decision was made and what alternatives were considered.
可说明性：体系结构包括设计(体系结构上的)决策的记录，这种记录可以清楚地说明决策是在何时、因为何种原因、由谁制定的，以及在制定时考虑了哪些备选方案。
Mr. Zazula, the restaurateur, made his decision in 2009, inspired by a flight on American Airlines, which had just introduced a no-cash policy.
受到美国航空公司的飞机服务的启发，科莫斯餐馆的老板TonyZazula在2009年做出决定，餐馆往后采用无现金策略。
The next section introduces User modeling, which is an important step once the decision to automate one or more Business Workers is made.
下一个部分介绍了用户建模，一旦确定了将一个或多个业务操作者自动化的决定之后，这就是重要的步骤。
This activity brings a project from the initial germ of an idea to a point at which a reasoned decision can be made to continue or abandon the project.
这项活动将项目从一个想法的初始雏形带到一个合理的决策点上，以决定继续项目或是废弃项目。
Meanwhile, European agriculture ministers failed to agree on whether to allow imports of GM maize and potatoes; the decision will now be made by the European Commission, which is likely to say yes.
与此同时，欧洲各国的农业大臣们也没有就是否引进基因改良的玉米和西红柿达成一致，而不得不交由欧洲委员会决定，后者更倾向于批准。
The choice of which platform to adopt was an early strategic decision. The wrong choice could have made the difference between success and failure.
选择采用哪种平台是一种早期的战略决策，错误的选择可以带来成功和失败的两种不同。
Angry missives have flown between Paris and Berlin after the decision by organisers of a leading German food fair to ban the French delicacy, which is made from the liver of fattened geese or ducks.
在一场领先的德国美食展的组织者们决定禁止法国佳肴——由育肥的鹅或鸭制成——入场后，愤怒的公函在巴黎和柏林间飞来飞去。
Peking University, which is the only college he applied for, said the decision was made in accordance with the regulations formulated by the Ministry of Education.
北大是何川洋填报的唯一志愿。北大表示，招生办按照教育部的相关规定，做出了以上决定。
The decision was made “with the input of all the various offices around the world, ” he added, which include Madrid, Munich and Rome — located in three soccer-mad nations, it should be noted.
Robert说这项决策是“全球各个办事处共同讨论后做出的”，值得一提的是，这些办事处中包括马德里、慕尼黑、罗马，它们都是身处“我为球狂”的国度。
Deciding other matters which shall made decision by the board of directors.
其它应由董事会决定的事宜。
Still, Oracle would probably accept a deal to spin off MySQL should the commission demand this as a remedy before January 19th, by which time a decision must be made.
然而，甲骨文公司或许一个分拆MySQL的交易。这是欧盟在1月19号最终做出决定前要求的一个补充方案。
The decision to found New Orleans, or Nouvelle-Orléans, was made in Paris in 1717 by John Law's Company of the West, which had taken control of Louisiana that year.
建立新奥尔良的决定，（Nouvelle-Orléans,法语，新奥尔良），是1717控制了路易斯安娜那年约翰.劳的西部公司在巴黎决定的。
Not surprisingly, the decision was made to close down Oil of melaleuca, Inc, which had taken off with such great promise.
不必惊讶，美乐家公司做出了倒掉已制成的荼树精油的决定，这之前从哪还能找到几个这样伟大的承诺。
The restaurant made a wrong decision about which dishes to be served.
那家酒店在提供什么菜肴的问题上做了一个错误的决定。
They have made the decision not to stop the line when a seat is defective, which appears to contradict basic TPS principles.
他们决定当座椅有缺陷时不停止生产线，这看起来与基本的TPS原则相互矛盾。
The application for reconsideration of the decision concerning payment of duties shall be dealt with by the Customs which made the original decision.
同海关发生纳税争议申请复议的，由作出引起该争议的具体行政行为的海关管辖。
The application for reconsideration of the decision concerning other specific Customs acts shall be dealt with by the Customs to which the Customs made the original decision is subordinate.
对海关作出的其它具体行政行为不服申请复议的，由作出具体行政行为的海关的上一级海关管辖。
The application for reconsideration of the decision concerning other specific Customs acts shall be dealt with by the Customs to which the Customs made the original decision is subordinate.
对海关作出的其它具体行政行为不服申请复议的，由作出具体行政行为的海关的上一级海关管辖。
应用推荐