Finally, there are some disquieting signs of a tendency on Mr Obama’s part to tailor his message to whichever audience he is talking to.
第三，有些令人不安的迹象表明，奥巴马越来越趋向于对任何观众都传递应时变化的信息。
These "view" classes allow you to get and set whichever attributes they are associated with, and each one has a counterpart attribute class that contains the actual attribute information.
这些 “视图 ”类允许您获取并设置任何关联的属性，并且其中每个都具有对应的包含真实属性信息的属性类。
Learning to relax by whichever method suits you best is a positive way of contributing to your overall good health.
学会以最适合你的方法来放松是改善身体整体健康状况的一个积极办法。
If you do want to use the command prompt, we also have a tool that pops up a command window in whichever directory you choose in the Solution Explorer.
如果您确实想使用命令提示符，我们还有一个工具，可以在“解决方案资源管理器”中选择的任何目录中弹出一个命令窗口。
Whichever option you choose, there has to be a level of balance.
无论你选择哪一个，必须有某种程度的平衡。
Choose whichever one is a good abstraction for the task at hand.
无论选择哪一个对当前任务来说都是很好的服务抽象。
Whichever platform or language you use, the client application will turn out to be a so-called thin-client application.
不管使用什么平台或语言，客户机应用程序最终都是一个所谓的瘦客户机应用程序。
Without a gate at (or near) an entry point, code would run with whichever keys the caller happened to hold.
如果在入口点处(或者附近)没有这样的门，那么代码将使用调用者当时持有的任何键来运行。
For performance reasons, whichever mechanism is used, the application should be coded to first check if a given level of logging is enabled before constructing the actual log messages.
出于性能原因，无论使用哪种机制，在构建实际日志消息之前，应对应用程序进行编码，首先检查是否启用给定的日志记录级别。
Whichever factor you choose to explain gold's bull run, it is not a short-term phenomenon.
无论你选择哪个因素来解释金价的大幅上涨，这种上涨都不是一种短期因素。
So, a particular location can be targeted or left absent to reach the user at whichever location he happens to be logged in.
因此，能够找到某个特定位置，或离开此位置并找到用户，不管用户在哪个位置登录。
And whichever cell covers a tenth of a millimetre fastest (probably taking about an hour to do so) will be declared the winner.
最快跑完十分之一毫米路程(大概需要一小时)的细胞将获得冠军。
Mark told me at our first meeting that he believes whichever eight critically endangered species they had chosen back then, the chances are that a quarter would now be extinct.
马克在第一次会面时就告诉我，他相信不管当时他们选择了哪八种濒危野生动物，现在都会有四分之一惨遭灭绝。
Back to the office we went to fill out the paper work and see how anemic my purse was going to be for the next five years or until my daughter finds a job, whichever comes first.
回到售车处后，我们开始填写文档，眼睁睁看到我的钱包如何瘪了下去。除非女儿找到份工作，否则在今后五年之内钱包都会患上贫血症了。
Whichever way you go, these tips should help you to a hassle-free install!
无论你选了哪条路，这些提示会帮助你无争议的安装！
Whichever technique you use, the goal is to get as comprehensive a view of the relationships between objects used by the program as possible.
不论采用何种技术，目的都是得到应用程序使用的对象之间关系的尽可能全面的视图。
Whichever field you were in and at whichever level, you were competing against other similar sites on a fairly level playing field.
无论你是哪个领域或是何种水平，你将与相似的网站在大体相当的水平上竞争。
Whichever length one plumps for, however, a boat 300 cubits long, 50 cubits wide and 30 cubits high is undeniably immense.
然而，不管你取该范围中的哪个长度，都无法否认一艘300腕尺长，50腕尺宽，30腕尺高的船是相当大的。
When the graph keyword is used with a graph's URI (or a variable already bound to a graph's URI), the graph pattern is applied to whichever graph is identified by that URI.
当GRAPH关键字和图的URI(或者已经绑定到图的URI的变量)一起使用时，图形模式就被应用到这个URI标识的任何图。
Whichever method you use, members can only offer one idea per round, and then patiently await their turn until everyone has spoken and a second or third round begins.
无论使用那种方法，所有成员每轮只能提出一个想法，然后耐心等所有其他人都发言之后的下一轮、二轮和三轮的时候轮到他们的时候再说。
All right. Let's try to substitute in that equation a sinusoid's or a cosine solution, whichever one you prefer.
好的，让我们试着把等式，带入正弦函数，或者余弦数来做，你喜欢哪个都行。
Have you determined whichever you should buy, a Motorola or Nokiacell phone?
你决定好是买诺基亚还是摩托罗拉的电话了吗？
Whichever way you look at it, it’s better than doing nothing about it at all and even small changes like forgoing a shopping trip takes you one step forward.
不管你怎么打算，做了总比不做要强，即使是一些微不足道的改变，比如不去逛街了，也能让你的前进一大步。
Whichever way you look at it, it's better than doing nothing about it at all and even small changes like forgoing a shopping trip takes you one step forward.
不管你怎么打算，做了总比不做要强，即使是一些微不足道的改变，比如不去逛街了，也能让你的前进一大步。
You can think of the Earth acting on a mass or you can think of the sun acting on a planet, whichever you prefer, but that's what I want to deal with when the distances are now very large.
你可以想一下地球,对一个物体的作用或,太有对行星的作用，不管你喜欢哪个，我想要的效果就是,二者的距离,非常的大。
Whichever/No matter which you buy， there is a six-month guarantee.
不论你买哪个，都有六个月的保修期。
Whichever/No matter which you buy， there is a six-month guarantee.
不论你买哪个，都有六个月的保修期。
应用推荐