It is important to get the coals white-hot before you start.
在开始之前把炭火烧旺很重要。
争论达到了白热化的程度。
The shark's hunger was white-hot .
鲨鱼饿得要发狂了。
The white-hot trail of Jaws, I was over in Kentucky.
《大白鲨》热放的时候我住在肯德基。
It is important to get the coals white-hot before you start cooking.
很重要的一点是要把煤块烧到白热状再开始做饭。
There is no doubt that Mongolia is white-hot in multinational-investment circles.
毋庸置疑，蒙古在跨国投资界处于白热化的位置。
The black hole's white-hot glow from super-heated gas is reddened by intervening dust.
黑洞中超级高温气体燃烧发出的白热光芒在星尘干涉下，会转变为红色。
The debate about the definition of postal law became white-hot while it was revised.
邮政法修订之际，对邮政合同的定义的争论已达白热化。
Enterprise competition is becoming increasingly the white-hot today, a nation's affairs.
企业竞争日益白热化的今天，国家的事务。
A third category of ideas commands assent, but no action. And some arguments still burn white-hot.
那些争论有的已经被解决，有的被遗忘，其他的正要继续扩大论争，第三类的思潮已经获得共识，但没有付诸行动，有些争议持续白热化地燃烧。
In that frozen moment the thought blazed, white-hot and searing: I cannot bear one more death.
一个念头闪现在这个几乎凝固的时刻，光芒四射、炽热无比：我不能再忍受，哪怕是再多一个人的伤亡了！
Since then, the building materials market in Beijing's white-hot stage to enter the competition.
自那时以来，建材市场在北京的白热化阶段进入竞争。
Lotus Photography Competition has been in the second day today, which has entered the white-hot stage.
拍荷花比赛已经进行到第二天，比赛的热度也开始进入到白热化的地步。
Seated at the table, I would try to blink my eyelids so as to catch the multicolored dazzle of the white-hot sky.
我在桌旁坐下，试着眨眼以看见热得发白的天空中耀眼的五彩。
The next day the sun rose white-hot above the ridgeline, turning the Middle Fork into an undulating strand of emeralds.
第二天，当白热的太阳从山脊上升起时，中叉河变成了一缕波状的绿宝石。
Television programs should not "ride the south" for a long time, and a white-hot competition for eyeballs has upgraded.
电视节目早就不能“朝南坐”，争夺眼球大战早已白热化，什么才能抓住日益宝贵的注意力？
But there are millions of Americans who do not like the cut of his jib-and a few whose dislike boils over into white-hot hatred.
然而，有数百万美国人不喜欢他的长相，还有少数人不喜欢将愤怒升级至狂热的憎恶程度。
Now, when the competition in bus circle become white-hot, how will Xushi who is both low-pitched and stable plan Zhongda bus.
眼下，当客车界的竞争呈现白热化之时，低调从事，稳重潜行的徐仕将如何布局中大客车？
The emergence of e-business era, the economic integration made our businesses in the fierce market competition tends to white-hot.
电子商务时代的出现，经济的一体化使得我们的企业在激烈的市场竞争中趋于白热化。
The first (and far more preferable of the two) is white-hot, "in the zone" seat-of-the-pants, firing on all cylinders creative mode.
第一个（两个之中更为可取的）是白热化区，“中区”的凭经验和感觉做事，所有创意处于气缸的点火模式。
Hoisted into the air by his ankle, Harry hit a suit of armor and replicas burst out of it like white-hot bodies, filling the cramped space.
哈利被提着脚踝升上空中，碰到了一副盔甲，复制品迸发出来，像一具具白热的身体充满了狭小的空间。
Although the contention between at present Microsoft and Yahoo with each passing day "turn white-hot", but final result still is pacifically is reached trade.
尽管眼下微软与雅虎之间的争夺日趋“白热化”，但最后的结果仍是和平地达成交易。
All eyes will turn to sultry Rio DE Janeiro when it hosts the 2016 Olympic Games, but right now Brazil's white-hot destination may be the northeastern state of Bahia.
当2016年奥运会在巴西的里约开幕之际，所有人的目光都会投向那个湿热躁动的城市。而当下巴西东北部的巴伊亚(Bahia)省却是最热的旅游点。
The old scar on his forehead, which was shaped like a bolt of lightning, was burning beneath his fingers as though someone had just pressed a white-hot wire to his skin.
在他的手指下面，那道闪电形的伤疤火辣辣地痛着，仿佛有人刚将一根白热的金属丝按压在他的皮肤上。
Under the background of the picture-reading time, it has never shown the more white-hot prospect than today of the fight for eyeball between the character and the picture.
读图时代的大背景下，文字和图像对眼球的争夺从来没有象今天般呈白热化景象。
Many of the wiser heads in private equity quietly admit that, thanks to easy credit, white-hot prices were paid by an industry that tends to do its best deals in cooler markets.
很多明智的私募资本老板承认，得益于宽松的信贷环境，整个行业将大量的资金投入到平静的市场。
Many of the wiser heads in private equity quietly admit that, thanks to easy credit, white-hot prices were paid by an industry that tends to do its best deals in cooler markets.
很多明智的私募资本老板承认，得益于宽松的信贷环境，整个行业将大量的资金投入到平静的市场。
应用推荐